Sta znaci na Engleskom PRETHODNE SEDNICE - prevod na Енглеском

• previous meeting
• previously meeting
• last meeting
• previous session

Примери коришћења Prethodne sednice на Српском и њихови преводи на Енглески

Usvajanje Zapisnika sa prethodne sednice; 2.
Adoption of the Minutes of the last meeting;2.

Zapisnik sa prethodne sednice usvojen je jednoglasno;
Minutes of the previous meeting were approved unanimously.

Zatim će se nastaviti sa preostalim tačkama prethodne sednice.
Then decide to continue with the remaining group sessions.

Zapisnik sa prethodne sednice usvojen je jednoglasno;
The minutes from the previous meeting were accepted unanimously.

Prva tačka dnevnog reda bilo je usvajanje zapisnika sa prethodne sednice.
The first order of business was the approval of the minutes from the previous meeting.

Usvajanje Zapisnika sa prethodne sednice Upravnog odbora; 2.
Adoption of the Minutes of the previously meeting of the Board of Directors; 2.

Beograd( konferencijska veza) 1. Usvajanje Zapisnika sa prethodne sednice; 2.
Beograd, via conference call Agenda 1. Adoption the Minutes of the previously meeting; 2.

Mislim da je tu korak od prethodne sednice napravljen i da je lista Dveri prisutnija u medijima", kazao je Karadžić. On je naveo da Savet RRA insistira da emiteri potpuno poštuju svoju obavezu i da maksimalno uravnoteže svoj program u skladu sa zakonom.
I think a(positive) step was made from the previous session and the electoral list Dveri is increasingly present in the media," said Karadzic. He stated that the RBA Council insists that broadcasters fully respect their obligations and to maximally balance their program in accordance with the law.

Predloženi dnevni red i usvajanje zapisnika sa prethodne sednice je jednoglasno usvojeno.
The current meeting agenda and the minutes of the previous meeting were approved unanimously.

Na početku sednice članovi Skupštine mogu izneti primedbe na skraćeni zapisnik sa prethodne sednice.
For example, you can start the meeting with a brief review of the minutes from the previous meetings.

Uz poziv članovima Saveta dostavlja se predlog dnevnog reda, izvod iz zapisnika sa prethodne sednice i potreban materijal koji se razmatra na sednici..
The invitation to the Council members shall be accompanied by the proposed agenda, the minutes from the previous meeting and necessary materials to be discussed at the meeting..

Prva tačka dnevnog reda svake sednice Odbora je usvajanje zapisnika sa prethodne sednice.
The first thing on the agenda each day in the House is the approval of the journal from the previous session.

Prva tačka dnevnog reda svake sednice Saveta je usvajanje zapisnika sa prethodne sednice.
That the first agenda item at each meeting should be the approval of the minutes from the previous meeting.

Успех претходних седница осигурава….
The success of previous sessions ensures the….

Руски дипломата је напоменуо да је на претходним седницама руска страна тражила од колега да потврде да на територији Украјине нема припадника америчких приватних војних компанија.
The diplomat recalled that at the previous meetings, the Russian side asked the colleagues to confirm there were no employees of American private military enterprises on the territory of Ukraine.

Успех претходних седница обезбеђује представу као један од најатрактивнијих сајмовима у аутоматизацију области у Азији, и да је као бољи платформа за професионалце и стручњацима у области да би добили заједно.
The success of previous sessions ensures this show as one of the most attractive trade fairs in Automation field both in China and the rest Asian area, and ensures it as a better platform for professionals and specialists in this field to get together.

Успех претходних седница обезбеђује представу као један од најатрактивнијих сајмовима у аутоматизацију области у Азији, и да је као бољи платформа за професионалце и стручњацима у области да би добили заједно.
The success of previous sessions ensures the show as one of the most attractive trade fairs in automation field in Asia, and make it as a better platform for professionals and specialists in the field to get together.

Као пример свега овога, a о којем сам већ говорио на претходним седницама СБ УН-а, наводим случај Оливера Ивановића, лидера Грађанске иницијативе" Србија, демократија, правда", који је приведен крајем јануара 2014. године и до данас је у притвору упркос гаранцијама и апелима Владе Србије да му се дозволи одбрана са слободе.
One example of which I already spoke at the previous meetings of the Security Council is the case of Oliver Ivanović, the leader of the Civil Initiative"Serbia, Democracy, Justice", who was detained at the end of January 2014 and continues in detention regardless of the guarantees and calls of the Government of Serbia that he be granted bail.

Косово и Метохија ће постати" црна рупа" Европе где је приватна својина апсолутно незаштићена. Као и на претходним седницама Савета безбедности истакао бих да је од пресудног значаја за одрживи опстанак српског народа у Покрајини да се у најкраћем року формира Заједница српских општина као механизам који треба да омогући систематску, институционалну заштиту српске заједнице на Косову и Метохији.
Kosovo and Metohija will become a'black hole' of Europe with private property absolutely unprotected.I would like to point out, as I did at previous meetings of the Council, that the establishment, within the shortest period of time, of the Community of Serb Municipalities, as a mechanism for a systematic institutional protection of the Serbian community in Kosovo and Metohija, is of paramount importance for the survival of the Serbian people in the Province.

Prethodna sednica održana je u junu.
A prior session was held in June.

Одлука о усвајању записника са претходне седнице Управног одбора.
Decision on adopting record from the previous session of the Management Board.

Записник с претходне седнице прочитан и једногласно усвојен.
Journal of last regular session read and adopted.

Од претходне седнице Скупштине, Управни одбор је имао осам чланова.
From the previous meetup of the General Assembly, the Board had eight members.

Nunjez, pohvalјene su ASECAP aktivnosti u ispunjavanju cilјeva usvojenih na prethodnoj Sednici.
Nunez, ASECAP activities regarding fulfilment of goals adopted at the previous Session were acknowledged.

Prethodna sednica Saveta za nacionalnu bezbednost održana je krajem novembra prošle godine, kada je Priština uvela 100 odsto uvećane takse na srpsku robu, prenosi Tanjug.
The previous session of the Serbian Council for National Security was held at the end of November last year, when Pristina increased by 100 percent taxes on goods from central Serbia.

Као и на претходним седницама, на којима је разматрано исто питање, тренутно стање су представили представници државних органа, независних институција, невладиног и цивилног сектора, као и представници међународних организација које пружају подршку Србији у суочавању са мигрантском кризом.
Like at the previous sittings dedicated to the same issue, the current situation was presented by representatives of state authorities, independent institutions, non-governmental and civil sector, as well as representatives of international organisations providing migrant crisis management support.

Чланови Савета федерације изјављују да се ПС СЕ, усвојивши на својим претходним седницама низ одлука о ограничавању овлашћења руске делегације, удаљио од основних принципа демократије и прекршио један од основних принципа међународног права- принцип суверене равноправности држава“, наводи се у документу.
Members of the Council of the Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation state that the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE), by adopting a number of decisions to limit the credentials of the Russian delegation in PACE at its previous sessions, deviated from the basic principles of democracy and violated one of the fundamental principles of international law- the principle of sovereign equality of States.

Kao primer svega ovoga, a o kojem sam već govorio na prethodnim sednicama SB UN-a, navodim slučaj Olivera Ivanovića, lidera Građanske inicijative" Srbija, demokratija, pravda", koji je priveden krajem januara 2014. godine i do danas je u pritvoru uprkos garancijama i apelima Vlade Srbije da mu se dozvoli odbrana sa slobode.
One example of which I already spoke at the previous meetings of the Security Council is the case of Oliver Ivanović, the leader of the Civil Initiative"Serbia, Democracy, Justice", who was detained at the end of January 2014 and continues in detention regardless of the guarantees and calls of the Government of Serbia that he be granted bail.

Од 21 амандмана који нису разматрани на претходној седници, Одбор је, на овој седници, оценио да су 19 амандмана правно могућа, док два амандмана нису у складу са законом.
Out of the 21 amendments that were not discussed at the previous sitting, at this sitting the Committee deemed 19 amendments legally feasible, while two amendments were not in line with the law.

Prethodna sednica parlamenta je odložena zbog neslaganja vladajuće antisirisjke većine i prosirijske opozicije koju predvode pripadnici Hezbolaha, a strahuje se da će i predstojeća sednica pretrpeti neuspeh.
A first parliamentary session in September was postponed due to disagreement between the ruling anti-Syrian majority and Hezbollah-led pro-Syrian opposition, and it is feared Tuesday's session will also end in failure.