Sta znaci na Engleskom PRETHODNE SAGLASNOSTI - prevod na Енглеском

• prior consent
• prior approval
• prior permission

Примери коришћења Prethodne saglasnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Koncesionara bez prethodne saglasnosti Komisije.
License without the prior approval of the Commissioner.

Autorsko delo se ne može prenositi delimično ili u celosti, bez prethodne saglasnosti autora.
This article may not be copied in full or in part without prior permission from the author.

Koncesionara bez prethodne saglasnosti Komisije.
That person without the prior approval of the commission.

Chevrolet neće proslediti Vaše lične podatke trećim licima za njihove nezavisne potrebe bez Vaše prethodne saglasnosti.
Chevrolet will not share your Personal Data with third parties for their independent use without your prior consent.

Donošenje Odluke o davanju prethodne saglasnosti za izloženost Banke prema klijentu Vakif leasing, Istanbul; 18.
Making decision on giving prior consent for the Bank's exposure towards client Vakif Leasing Istanbul; 18.

Pored toga, ni jednom fizičkom ili pravnom licu nije dozvoljeno da stvori vezu koja vodi do ovog sajta bez prethodne saglasnosti LABORATOIRE BIODERMA.
Also, no natural or legal person is authorised to establish a link leading to the site without the express prior consent of the LABORATOIRE BIODERMA.

Nećemo koristiti opcione kolačiće bez Vaše prethodne saglasnosti( član 6( 1)( b) Opšte Regulative za Zaštitu podataka).
We only use these optional cookies with your prior consent(Art. 6(1)(a) of the General Data Protection Regulation).

Pažljivo ćemo čuvati sve podatke koje ste nam dali u našim internim bazama podataka na internim serverima i nećemo ih prosleđivati bez prethodne saglasnosti, osim.
All the information that you give us will be carefully stored in our internal databases, on internal servers, and we will not forward it without your prior consent, except.

Nećemo koristiti opcione kolačiće bez Vaše prethodne saglasnosti( član 6( 1)( b) Opšte Regulative za Zaštitu podataka).
We only use optional cookies if we have obtained your prior consent(Art. 6(1)(a) General Data Protection Regulation).

Pažljivo ćemo čuvati sve podatke koje ste nam dali u našim internim bazama podataka na internim serverima i nećemo ih prosleđivati bez prethodne saglasnosti, osim.
Carefully, we will store all the data you have provided in our internal databases on internal servers and will not be forwarded without prior consent, except for the companies and entities listed above.

Na osnovu Vaše prethodne saglasnosti, prikupićemo i koristiti e-mail adresu koju ste naznačili za dostavljanje biltena.
Based on your prior consent, we will collect and use the email address you indicate for providing you with the newsletter.3.

Anketiranje je sprovedeno telefonskim putem u prvom kvartalu 2008. godine, a na osnovu prethodne saglasnosti koju su klijenti dali potpisivanjem Ugovora sa bankom.
It was a telephone poll conducted in first quarter of 2008, based on the prior consent given by clients by concluding the contract with the Bank.

Uneti podaci su poverljivi i namenjeni elektronskom delovanju i neće nikada biti prosleđeni trećoj strani, niti besplatno niti kao predmet komercijalnih transakcija, bez prethodne saglasnosti vlasnika.
The data entered are confidential, are intended for electronic treatment and will never be provided to third parties, free or commercial, without the prior consent of the owner.

Donošenje Odluke o stavljanju van snage Odluke broj 5768 od 20. decembra 2011. godine o davanju prethodne saglasnosti za izloženost Banke prema Deutche Bank AG Frankfurt; 19.
Making decision on abrogation of the Decision No 5768 of 20 December 2011 on giving prior consent for the Bank's exposure towards Deutche Bank AG Frankfurt; 19.

Uneti podaci su poverljivi i namenjeni elektronskom delovanju i neće nikada biti prosleđeni trećoj strani, niti besplatno niti kao predmet komercijalnih transakcija, bez prethodne saglasnosti vlasnika.
All stored data is confidential, is intended for electronic processing and will never be provided to third parties, on a commercial or free basis, without the prior consent of the data owner.

Kao i kod individualnih viza, grupna viza ne može biti izdata bez prethodne saglasnosti nadležnih vlasti u Srbiji i ne može se dobiti na granici, bez prethodnog obaveštenja o saglasnosti..
Like individual visas, group visa cannot be issued without prior consent from authorities in Serbia and there is no visa on arrival.

Uneti podaci su poverljivi i namenjeni elektronskom delovanju i neće nikada biti prosleđeni trećoj strani, niti besplatno niti kao predmet komercijalnih transakcija, bez prethodne saglasnosti vlasnika.
The data entered is confidential, is intended for electronic treatment and will never be provided to third parties, neither free of charge nor subject to commercial transactions, without prior consent from its owner.

MOL Grupa ne vrši prenos bilo kakvih ličnih podataka kojima operiše bilo kojoj trećoj strani bez prethodne saglasnosti podnosioca podataka, osim ako takav prenos nije predviđen pravnim propisima.
SEED will not transmit any personal data it manages to any third party without the prior consent of the data subject, unless such transmission is provided for by the legislative provisions.

Uneti podaci su poverljivi i namenjeni elektronskom delovanju i neće nikada biti prosleđeni trećoj strani, niti besplatno niti kao predmet komercijalnih transakcija, bez prethodne saglasnosti vlasnika.
The given data is confidential and will be used only for electronic processing and will never be provided to third parties, whether for free or for commercial purposes, without the prior consent of the data subject.

Dr~ava ugovornica koja upuuje zahtev ne sme, bez prethodne saglasnosti dr~ave ugovornice kojoj se upuuje zahtev, dostaviti ili koristiti informacije ili dokaze koje je dobila od dr~ave ugovornice kojoj se upuuje zahtev za potrebe istrage, krivi nog gonjenja ili sudskog postupka osim onih koje je navela u zahtevu.
The requesting State Party shall not transmit or use information or evidence furnished by the requested State Party for- 18- investigations, prosecutions or judicial proceedings other than those stated in the request without the prior consent of the requested State Party.

Sadržaj ovog veb-sajta ne sme da se kopira, prenosi, menja niti čini dostupnim trećim stranama u komercijalne svrhe, bez prethodne saglasnosti kompanije SKIL BV i/ ili njihovih izdavalaca licenci.
The content of this website may not be copied, disseminated, altered or made accessible to third parties for commercial purposes, without prior consent of SKIL BV and/or its licensor(s).

Ukoliko, u drugim slučajevima, propisi o zaštiti podataka zahtevaju od nas da pribavimo Vašu saglasnost u cilju dostave pružaocima usluga podataka koji se odnose na korisnike Informativnog servisa BSH Grupe, mi ćemo Vas zasebno obavestiti i nećemo preneti Vaše podatke bez Vaše prethodne saglasnosti.
If, in other cases, the data protection provisions require us to obtain your consent in order to furnish service providers with personal data relating to users of the BSH Group Information Service, we will inform you separately and will not pass on your data without your prior consent.

Marsh zadržava i ima pravo da bez Vaše prethodne saglasnosti otkrije bilo koji Vaš lični ili podatak o Vašem korišćenju ovog Sajta ukoliko je Marsh u svojoj dobroj veri uveren da je takvo delovanje neophodno da:( a) zaštiti i odbrani prava, imovinu i bezbednost MMCo-a, svojih zaposlenih, drugih korisnika ovog Sajta ili javnosti uopšte;
Marsh may preserve and has the right to disclose without your prior permission any personal information about you or your use of this Site if Marsh has a good faith belief that such action is necessary to:(a) protect and defend the rights, property or safety of MMC, employees, other users of this Site, or the public;

Osuđujući te izjave, parlament je pozvao Nebojšu Radmanovića, bosansko-srpskog člana predsedništva, da osigura da Silajdžić ne govori ponovo u ime BiH bez prethodne saglasnosti druga dva člana predsedništva.
Denouncing those comments, parliament called on Nebojsa Radmanovic, the Bosnian Serb presidency member, to make sure Silajdzic cannot speak on behalf of BiH again without the prior consent of the other two presidency members.

Ukoliko se visina fiksne kamatne stope ili fiksnog elementa promenljive kamatne stope, odnosno visina naknada i drugih troškova menjaju u korist klijenta, Banka će te izmene primenjivati odmah i bez prethodne saglasnosti klijenta.
If the amount of the fixed interest rate or the fixed element of the variable interest rate, i.e. the amount of fees and other costs are changed for the benefit of the client, the Bank will apply these changes immediately and without prior consent of the client.

Strana molilja nee prosleivati niti koristiti informacije ili dokaz koje dostavi zamoljena strana radi istraga, gonjenja ili postupaka, izuzev onih koji su navedeni u zahtevu, bez prethodne saglasnosti zamoljene strane.
The requesting Party shall not transmit nor use information or evidence furnished by the requested Party for investigations, prosecutions or proceedings other than those stated in the request without the prior consent of the requested Party.

Када је претходна сагласност за електронску пошту није неопходна?
When is a prior consent for electronic mail not necessary?

У овом случају, Веб страница треба да тражи претходну сагласност погођених посетилаца.
In this case, the Website should seek the prior consent of the affected Visitors.

Naravno, uz Vašu prethodnu saglasnost.
Otherwise, subject to your prior consent.

Uz Vašu prethodnu saglasnost.
With your prior consent.