Sta znaci na Engleskom ПИСАНУ САГЛАСНОСТ - prevod na Енглеском

• written consent

Примери коришћења Писану сагласност на Српском и њихови преводи на Енглески

Након те процедуре, Ви дајете писану сагласност.
After that process, they gave us a written quiz.

ИСпиоо апликација је дизајниран за етичко мониторинг за родитеље који желе да прате своје малолетну децу или за послодавце који желе да прате своје запослене уз њихову писану сагласност.
TopSpy software is designed for ethical tracking for parents who wish to spy their underage children or for manager who wish to track their staves with their written consent.

Корисници могу податке из Централног регистра кредита користити искључиво уз писану сагласност пословних субјеката и физичких лица.
The users may use the data from the Central Credit Registry only with the written approval of business entities and natural persons.

Такође, у складу са Законом о заштити података о личности, сви подаци ће бити прикупљани искључиво уз писану сагласност испитаника.
Furthermore, in accordance with the Law on Personal Data Protection, all data will be collected exclusively with the written consent of the respondents.

Уговор са Министарством одбране о стипендирању, ако је био војни стипендиста и писану сагласност за безбедносну проверу за упућивање у посебне јединице Војске Србије.
Contract with the Ministry of Defense scholarship if he was a military scholarship and written consent to security clearance for placement in special units of the Army of Serbia.

Ниједан корисник не може објавити или користити Job Manager бренд, брендирање или логотип, осим уз претходну писану сагласност Job Managerа.
No User may publish or use StoreHub's brand, branding or logos except with StoreHub's prior written consent.

Купац иСпиоо софтвера морају да поседују смартфон или мора имати писану сагласност од своје деце или запослених давање им дозволу да прати пре него што инсталирате и активирате иСпиоо апликацију на смарт телефон.
The buyer of the iSpyoo app must own the smartphone or must have written consent from their children or employees granting them permission to monitor before they install and activate the iSpyoo app onto the smartphone.

Ниједан корисник не може објавити или користити Job Manager бренд, брендирање или логотип, осим уз претходну писану сагласност Job Managerа.
No User may publish or use Job Manager's brand, branding or logos except with Job Manager's prior written consent.

Министарство здравља и Болница су обавестили Заштитника грађана да се поступа и по препоруци НПМ да сви пацијенти потписују писану сагласност за примену медицинске мере, као и да поступајући лекар пружа пацијенту и његовом законском заступнику све потребне информације о лечењу.
The Ministry of Health and the Hospital have informed the Protector of Citizens to act upon the recommendation of the NPM that all patients sign a written consent for the application of the medical measure, and that the treating physician provides the patient and his legal representative with all necessary information on the treatment.

ИСпиоо апликација је дизајниран за етичко мониторинг за родитеље који желе да прате своје малолетну децу или за послодавце који желе да прате своје запослене уз њихову писану сагласност.
ISpyoo app is designed for ethical monitoring for parents who wish to monitor their underage children or for employers who wish to monitor their employees with their written consent.

Sunoko може одредити, уз претходну писану сагласност Комисије, за сваког од горе наведених Повереника правно лице које није повезано лице са учесником на тржишту Sunoko, односно физичко лице које није директор, члан управног или надзорног одбора било ког друштва у саставу групе под контролом господина Миодрага Костића у периоду од две године пре доношења решења Комисије по предметној Пријави.
Sunoko may appoint, against previous written approval granted by Commission, for any of above stated Trustees, legal entity not affiliated with market participant Sunoko, i.e. natural person who has not been a director, member of management or supervisory board of any company within the group under control of Mr. Miodrag Kostic in the period of two years prior to issuance of decision of Commission under relevant notification.

Сваки пренос, продаја, дистрибуција, умножавање, копирање или измена било ког материјала који се налази на овом сајту( у целини или делимично) је строго забрањено осим уз претходну писану сагласност БАКС.
Any transfer, sale, distribution, reproduction, copying or modification of any material contained on this website(in whole or in part) is strictly prohibited other than with the prior written consent of BAX.

РПЦП Вам дозвољава претраживање интернет страница РПЦП на Вашем рачунару или штампање копија извода са тих страница искључиво за Вашу личну употребу а не за даљу дистрибуцију, осим уз писану сагласност РПЦП.
RPCP consents to you browsing RPCP World Wide Web pages on your computer or printing copies of extracts from these pages for your personal use only and not for redistribution unless consented to in writing by RPCP.

ИСпиоо апликација је дизајниран за етичко мониторинг за родитеље који желе да прате своје малолетну децу или за послодавце који желе да прате своје запослене уз њихову писану сагласност.
You are required to notify users of the device that they are being monitored. iSpyoo app is designed for ethical monitoring for parents who wish to monitor their underage children or for employers who wish to monitor their employees with their written consent.

Ukoliko je zahtev podneo jedan roditelj uz pisanu saglasnost drugog, pasoš preuzima roditelj koji je podneo zahtev.
If the request was submitted by a parent with a written consent of the other, a passport must be picked up by the same parent who filed the request.

Svaka druga upotreba, naročito umnožavanje, širenje i stavljanje na raspolaganje široj javnosti, zahteva našu prethodnu pisanu saglasnost.
Any use, especially handing-over, duplication and publication, requires our express written consent.

Zaposleni može da radi noću duže od jedne radne nedelje, samo uz njegovu pisanu saglasnost.
An employee may work during night time longer than one working week, but only with his written consent.

Ukoliko podnosite prigovor u nečije ime, morate obezbediti pisanu saglasnost te osobe.
If you are picking up on behalf of someone else, you need written consent from that person as evidence.

U Članu 20v, stav 2, predviđeno je da se bezbednosna provera vrši uz prethodnu pisanu saglasnost lica, datu putem popunjavanja i potpisivanja upitnika o identifikacionim podacima, na obrascu koji utvrđuje direktor Agencije.
Article 20v paragraph 2 stipulates that security vetting shall be carried out with the prior written consent of the person involved, which is provided by filling out and signing the questionnaire on identification data, using the form defined by the Director of the Agency.

Takođe, u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti, svi podaci će biti prikupljani isključivo uz pisanu saglasnost ispitanika. Republički zavod za statistiku i Institut za javno zdravlje Srbije unapred se zahvaljuju na saradnji i učešću u ovom važnom istraživanju.
Furthermore, in accordance with the Law on Personal Data Protection, all data will be collected exclusively with the written consent of the respondents. The Statistical Office of the Republic of Serbia and the Institute of Public Health of Serbia thank you in advance for the cooperation and participation in this important survey.

Banka se obavezuje da čuva kao bankarsku tajnu sve podatke o prometu i stanju Računa, kao i druge podatke koji su kao takvi određeni zakonskim propisima, te je ovlašćena da ih otkrije trećim licima samo uz pisanu saglasnost Korisnika i u slučajevima predviđenim važećim propisima.
The Bank undertakes to keep as a banking secret all the data on the turnover and account balance, as well as other data that are as such determined by legal regulations, and is authorized to disclose them to third parties only with the written consent of the Beneficiary and in cases provided for by the applicable regulations.

Овај предуговор престаје да важи на дан Крајњег рока, са могућношћу продужења уз једногласну писaну сагласност.
This Preliminary Agreement shall terminate on the Long Stop Date, subject to an extension upon unanimous written consent.

Pisanu saglasnost.
Written approval.

Poneti pisanu saglasnost za vannastavne aktivnosti.
Bring consent forms for extra-curricular activities.

Zaposleni može da radi noću duže od jedne radne nedelje, samo uz njegovu pisanu saglasnost.
Employees can only work more than a certain number of hours per week if they have given their written consent to do so.

Svaka druga upotreba, naročito umnožavanje, širenje i stavljanje na raspolaganje široj javnosti, zahteva našu prethodnu pisanu saglasnost.
Any other use or exploitation, in particular reproducing, disseminating and making content available to the public, requires our prior written permission.

Putem našeg sajta nudimo onlajn platformu na kojoj nakon uz pisanu saglasnost vlasnika smeštaja prezentujemo smeštajne jedinice( hotele, vile, apartmane, studija, sobe…), gde posetioci mogu dogovoriti rezervaciju smeštajnih jedinica u direktnom ili posrednom kontaktu sa vlasnicima smeštaja.
Through our website we provide an online platform where after a prior written agreement hoteliers present accommodation units in Greece(hotels, villas, apartments, studios, rooms…), where visitors can arrange a booking units in direct or indirect contact with the hotelier.