Sta znaci na Engleskom SAGLASNOST ZA OBRADU - prevod na Енглеском

• consent to the processing
• consent to process

Примери коришћења Saglasnost za obradu на Српском и њихови преводи на Енглески

Dajem svoju saglasnost za obradu ličnih podataka.
I grant my consent to the processing of personal data.

Možete da povučete vašu saglasnost u bilo kom trenutku kada se oslanjamo na saglasnost za obradu ličnih podataka.
You may withdraw consent at any time where we are relying on consent to process your personal data.

Dajem svoju saglasnost za obradu ličnih podataka.
I give my consent for the processing of personal data.

Svaka osoba na koju se odnose podaci ima pravo da u svako doba opozove svoju saglasnost za obradu ličnih podataka.
Any person affected by the processing of personal data has the right to revoke their consent to the processing of their personal data at any time.

Ako ne dobijemo Vašu saglasnost za obradu podataka, zadržaćemo podatke samo onoliko dugo koliko je dozvoljeno zakonom.
If we have not received your consent for processing, data will only be kept for as long as is permitted by law.

Gde je to prikladno, mi ćemo tražiti vašu saglasnost za obradu podataka o ličnosti.
Where appropriate, we will ask for your consent to process the personal data.

Ako ne dobijemo Vašu saglasnost za obradu podataka, zadržaćemo podatke samo onoliko dugo koliko je dozvoljeno zakonom.
If we have not received your consent for Processing, the data will only be retained to the extent we are permitted to do so by law.

Kod većine postupaka obrade podataka možete da odaberete opciju kojom nam nećete dozvoliti da koristimo Vaše lične podatke tako što ćete ažurirati svoje željene postavke, prestati da koristite određenu uslugu, poništiti saglasnost za obradu podataka obraćajući se kompaniji Volvo Cars preko adrese navedene u donjem odeljku pod nazivom„ Informacije i pristup“ ili primeniti neki drugi način na koji smo Vas uputili.
For most Processing acts, you are able to terminate our use of your Personal Data by updating your preferences, terminating a particular service, revoking your consent to the Processing by contacting ELISE GUG at the address indicated in the“Information and access” section below or as otherwise instructed by us.

Saglasnost za obradu Vaših ličnih podataka i kasniju upotrebu za dostavljanje biltena može biti opozvana u svako doba.
Consent to process your personal data and to their subsequent use for sending bulletins can be withdrawn at any time.

Mi smo ovlašćeni za obradu uz saglasnost za obradu ličnih podataka koju ste nam dali.
We are entitled to the data processing by the consent to the processing of personal information you have given to us.

Vi nam dajte vašu saglasnost za obradu vaših ličnih podataka u gorenavedene svrhe putem elektronske izjave na način koji se jasno razlikuje od ostalih saglasnosti ili obaveštenja i na razumljivom i lako dostupnom formularu koji koristi jasan i svakodnevni jezik.
You give us your consent to the processing of your personal data for the above purposes with an electronic statement in a manner clearly distinguishable from other consents or notice and in an intelligible and easily accessible form using clear and plain language.

Ako uložite prigovor na obradu vaših ličnih informacija ili ako ste dali saglasnost za obradu i kasnije odabrali da je povučete, poštovaćemo taj izbor u skladu sa našim zakonskim obavezama.
If you object to the processing of your personal information, or if you have given your consent to the processing and then choose to withdraw it, we will comply with this choice in accordance with our legal obligations.

Ako ste nam dali saglasnost za obradu Vaših ličnih podataka, ono predstavlja pravni osnov za obradu Član 6 odeljak.
If you have given us your consent to process your personal information, then that is the legal foundation for processing it Art. 6, para.

Ako uložite prigovor na obradu vaših ličnih informacija ili ako ste dali saglasnost za obradu i kasnije odabrali da je povučete, poštovaćemo taj izbor u skladu sa našim zakonskim obavezama.
If you object to the processing of your personal information, or if you have provided your consent to processing and you later choose to withdraw it, we will respect that to meet our legal obligations.

Ako ste nam dali saglasnost za obradu Vaših ličnih podataka, ono predstavlja pravni osnov za obradu Član 6 odeljak.
(1) If you have granted us consent to the processing of your personal data, this represented the legal basis for the processing Art. 6 Para.

Ako ste nam dali saglasnost za obradu Vaših ličnih podataka, ono predstavlja pravni osnov za obradu Član 6 odeljak.
Insofar as you have given us your consent for the processing of your personal data, that consent is the legal basis for the processing Art. 6 para.

Međutim, niste obavezni dati vašu saglasnost za obradu podataka u odnosu na podatke koji nisu relevantni ili zakonski neophodni za ispunjenje ugovora.
However, you are not obliged to give your consent to the processing of data that is not relevant or not legally required for the fulfilment of the contract.

Ukoliko ste dali svoju saglasnost za obradu ličnih podataka u kontekstu korišćenja našeg veb-sajta i usluga povezanih sa njim, možete da povučete ovu saglasnost u bilo kom trenutku što će važiti i u budućnosti.
If you have given your consent to the processing of personal data in the context of the use of our website and the services associated with it, you can revoke this consent at any time with effect for the future.

Imate pravo da povučete vašu saglasnost u bilo kom trenutku, sve dok se oslanjamo na vašu saglasnost za dalju obradu vaših ličnih podataka, a takođe imate pravo da podnesete prigovor nadležnom organu za zaštitu podataka onda kada smatrate da nismo obrađivali vaše lične podatke u skladu sa zakonima o zaštiti podataka.
You have the right to withdraw your consent at any time when we rely on your consent to process your personal data and you also have the right to file a complaint with the relevant data protection authority when you think that we have not processed your personal information in accordance with the data protection laws.

Davanje saglasnosti za obradu podataka je dobrovoljno.
The consent to the processing of the data is voluntary.

Дајем вашу сагласност за обраду и коришћење веб портала УАУА.
I give my consent to the processing and use of the UAUA.

Povučete saglasnosti za obradu vaših podataka, tamo gde se lični podaci isključivo obrađuju na osnovu vaše saglasnosti;.
To withdraw your consent to the processing of personal data, but only where the processing is based solely on your consent;.

Povučete saglasnosti za obradu vaših podataka, tamo gde se lični podaci isključivo obrađuju na osnovu vaše saglasnosti;.
Withdraw consent to process your personal data, where personal data is processed solely on the basis of your consent;.

Такође дајем сагласност за обраду и коришћење од стране мог портала мојих личних података преузетих са сајтова које сам навео- социјалних интернет мрежа( ако је наведено).
I also give my consent to the processing and use by the Web portal of my Personal data taken from the websites I have indicated- social Internet networks(if indicated).

Povučete saglasnosti za obradu vaših podataka, tamo gde se lični podaci isključivo obrađuju na osnovu vaše saglasnosti;.
To withdraw consent to process your personal data when your personal data processing is solely based on your consent;.

Корисник има могућност да у сваком тренутку одузме његову сагласност за обраду личних података.
The user has the possibility at any time to revoke his consent to the processing of the personal data.

Ako se kompanije oslanjaju na dobijanje saglasnosti za obradu podataka, ta saglasnost sada mora da bude eksplicitna i obnovljena ukoliko dođe do neke promene.
If companies rely on consent to process data, that consent now has to be explicit and informed- and renewed if the use changes.