Sta znaci na Srpskom CONSENT TO THE PROCESSING - prevod na Српском

• saglasnost za obradu
• pristanak na obradu
• saglasnost za obrađivanje
• пристанак на обраду
• сагласност за обраду

Примери коришћења Consent to the processing на Енглеском и њихови преводи на Српски

I grant my consent to the processing of personal data.
Dajem svoju saglasnost za obradu ličnih podataka.

The user has the possibility at any time to revoke his consent to the processing of the personal data.
Корисник има могућност да у сваком тренутку одузме његову сагласност за обраду личних података.

The consent to the processing of the data is voluntary.
Davanje saglasnosti za obradu podataka je dobrovoljno.

We are entitled to the data processing by the consent to the processing of personal information you have given to us.
Mi smo ovlašćeni za obradu uz saglasnost za obradu ličnih podataka koju ste nam dali.

I also give my consent to the processing and use by the Web portal of my Personal data taken from the websites I have indicated- social Internet networks(if indicated).
Такође дајем сагласност за обраду и коришћење од стране мог портала мојих личних података преузетих са сајтова које сам навео- социјалних интернет мрежа( ако је наведено).

Any person affected by the processing of personal data has the right to revoke their consent to the processing of their personal data at any time.
Svaka osoba na koju se odnose podaci ima pravo da u svako doba opozove svoju saglasnost za obradu ličnih podataka.

I give my consent to the processing and use of the UAUA.
Дајем вашу сагласност за обраду и коришћење веб портала УАУА.

Where necessary to protect your life or physical integrity if you are unable to give your consent to the processing of your personal information;
U slučajevima kada je to potrebno radi zaštite vašeg života ili telesnog integriteta, a vi niste u mogućnosti dati svoj pristanak za obradu svojih ličnih podataka.

You may withdraw your consent to the processing of your personal data at any time, for example for direct marketing purposes.
Možete da povučete vašu saglasnost na obradu vaših ličnih podataka u bilo kom trenutku, na primer u cilju direktnog marketinga.

Erase all personal data(the right to be forgotten), if conditions from Article 17 of the General Data Protection Regulation are fulfilled, and especially if you withdraw your consent to the processing of personal data;
Brisanje svih ličnih podataka( pravo na zaborav) ako su ispunjene pretpostavke iz člana 17 Opšte uredbe o zaštiti podataka pre svega, pa u slučaju kada opozovete pristanak za obradu ličnih podataka;

(1) If you have granted us consent to the processing of your personal data, this represented the legal basis for the processing Art. 6 Para.
Ako ste nam dali saglasnost za obradu Vaših ličnih podataka, ono predstavlja pravni osnov za obradu Član 6 odeljak.

Erasure of all personal data(right to be forgotten) if the conditions laid down in Article 17 of the General Data Protection Regulation are fulfilled, and in particular where you withdraw consent to the processing of personal data;
Brisanje svih ličnih podataka( pravo na zaborav) ako su ispunjene pretpostavke iz člana 17 Opšte uredbe o zaštiti podataka pre svega, pa u slučaju kada opozovete pristanak za obradu ličnih podataka;

To withdraw your consent to the processing of personal data, but only where the processing is based solely on your consent;.
Povučete saglasnosti za obradu vaših podataka, tamo gde se lični podaci isključivo obrađuju na osnovu vaše saglasnosti;.

The deletion of all personal data(the right to forget), provided that the conditions set out in Article 17 of the General Data Protection Regulation are fulfilled, and in particular when you revoke consent to the processing of personal data;
Brisanje svih ličnih podataka( pravo na zaborav) ako su ispunjene pretpostavke iz člana 17 Opšte uredbe o zaštiti podataka pre svega, pa u slučaju kada opozovete pristanak za obradu ličnih podataka;

Minors under the age of 14 years cannot validly consent to the processing of their data, and the consent of their legal guardians is required.
Maloletnici mlađi od 14 godina ne mogu dati delotvoran pristanak za obradu podataka, već mora biti dat pristanak zakonskog staratelja.

Withdraw your consent to the processing of your personal information(where GSK is processing your personal information based on your consent);.
Povučete svoj pristanak na obradu vaših ličnih informacija( kada GSK obrađuje vaše lične informacije na osnovu vašeg pristanka);.

If you object to the processing of your personal information, or if you have given your consent to the processing and then choose to withdraw it, we will comply with this choice in accordance with our legal obligations.
Ako uložite prigovor na obradu vaših ličnih informacija ili ako ste dali saglasnost za obradu i kasnije odabrali da je povučete, poštovaćemo taj izbor u skladu sa našim zakonskim obavezama.

If you fail to grant consent to the processing of personal data for marketing purposes to the controller, it will not result in the controller refusing to provide its product or service to you under a contract.
Ukoliko administratoru ne date saglasnost za obrađivanje ličnih podataka za marketinške svrhe, to ne znači da bi vam administrator odbio da pruži svoj proizvod ili uslugu na osnovu ugovora.

For most Processing acts, you are able to terminate our use of your Personal Data by updating your preferences, terminating a particular service, revoking your consent to the Processing by contacting ELISE GUG at the address indicated in the“Information and access” section below or as otherwise instructed by us.
Kod većine postupaka obrade podataka možete da odaberete opciju kojom nam nećete dozvoliti da koristimo Vaše lične podatke tako što ćete ažurirati svoje željene postavke, prestati da koristite određenu uslugu, poništiti saglasnost za obradu podataka obraćajući se kompaniji Volvo Cars preko adrese navedene u donjem odeljku pod nazivom„ Informacije i pristup“ ili primeniti neki drugi način na koji smo Vas uputili.

If the user revokes consent to the processing of personal information by sending a message with the title“Sign out” via the form on the website www. puzzle-consulting.
U slučaju da korisnik opozove pristanak za obradu navedenih ličnih podataka slanjem mejl poruke sa naslovom“ Odjava” putem formulara na veb sajtu www. puzzle-consulting.

For most processing acts, you are able to terminate our use of your personal data by updating your preferences, terminating a particular service, revoking your consent to the processing by contacting Volvo Cars at the address indicated in the“Information and Access” section below or as otherwise instructed by us.
Kod većine postupaka obrade podataka možete da odaberete opciju kojom nam nećete dozvoliti da koristimo Vaše lične podatke tako što ćete ažurirati svoje željene postavke, prestati da koristite određenu uslugu, poništiti saglasnost za obradu podataka obraćajući se kompaniji Volvo Cars preko adrese navedene u donjem odeljku pod nazivom„ Informacije i pristup“ ili primeniti neki drugi način na koji smo Vas uputili.

If you withdraw your consent to the processing of your personal data, Jasmil must permanently delete your data without delay, and at the latest within 15 days of receiving your withdrawal of consent..
Ukoliko opozovete vaš pristanak za obradu podataka o ličnosti Golomeja je dužna da sve vaše podatke bez odlaganja trajno uništi, a najkasnije u roku od 15 dana od prijema opoziva.

If you object to the processing of your data, or if you have provided your consent to the processing and you later choose to withdraw it, we will respect that choice in accordance with our legal obligations.
Ako uložite prigovor na obradu vaših ličnih informacija ili ako ste dali saglasnost za obradu i kasnije odabrali da je povučete, poštovaćemo taj izbor u skladu sa našim zakonskim obavezama.

If you do not grant your consent to the processing of your personal data for marketing purposes to the administrator, it does not mean that the administrator would refuse to provide a service under a contract as a result.
Ukoliko administratoru ne date saglasnost za obrađivanje ličnih podataka za marketinške svrhe, to ne znači da bi vam administrator odbio da pruži svoj proizvod ili uslugu na osnovu ugovora.

However, you are not obliged to give your consent to the processing of data that is not relevant or not legally required for the fulfilment of the contract.
Međutim, niste obavezni dati vašu saglasnost za obradu podataka u odnosu na podatke koji nisu relevantni ili zakonski neophodni za ispunjenje ugovora.

You give us your consent to the processing of your personal data for the above purposes with an electronic statement in a manner clearly distinguishable from other consents or notice and in an intelligible and easily accessible form using clear and plain language.
Vi nam dajte vašu saglasnost za obradu vaših ličnih podataka u gorenavedene svrhe putem elektronske izjave na način koji se jasno razlikuje od ostalih saglasnosti ili obaveštenja i na razumljivom i lako dostupnom formularu koji koristi jasan i svakodnevni jezik.

You also have the right to withdraw your consent to the processing of your personal data at any time and to submit the claim you deem appropriate to the Control Authority.
Такође имате право да у било којем тренутку повучете свој пристанак на обраду ваших личних података и да поднесете захтев за контролу који сматрате прикладним.

If you have given your consent to the processing of personal data in the context of the use of our website and the services associated with it, you can revoke this consent at any time with effect for the future.
Ukoliko ste dali svoju saglasnost za obradu ličnih podataka u kontekstu korišćenja našeg veb-sajta i usluga povezanih sa njim, možete da povučete ovu saglasnost u bilo kom trenutku što će važiti i u budućnosti.

In the event that the applicant, in writing, revokes his consent to the processing of personal data, the Bank will delete the data within 15 days from the date of withdrawal of consent, unless otherwise stipulated or agreed.
U slučaju da podnosilac zahteva, u pismenoj formi, opozove pristanak za obradu ličnih podataka, Banka će brisati ove podatke u roku od 15 dana od dana povlačenja pristanka, osim ukoliko je drugačije propisano ili ugovoreno.

Where you have provided your consent to the processing of your personal data by Mascus you may withdraw your consent at any time by sending a communication to us at the location below specifying which consent you are withdrawing.
Kada ste dali svoju saglasnost na obradu vaših ličnih podataka putem Mascusa, možete da povučete vašu saglasnost u bilo kom trenutku tako što ćete nam poslati poruku na dole navedenoj stranici, navodeći koja saglasnost se povlači.