Sta znaci na Engleskom ПОТПУНОЈ САГЛАСНОСТИ - prevod na Енглеском

• full compliance
• complete agreement
• full accordance

Примери коришћења Потпуној сагласности на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај поступак има своје контраиндикације и треба га спровести у потпуној сагласности са упутствима.
This procedure has the contraindications and has to be carried out in full accordance with instructions.

Поставили смо строго конкретна питања у потпуној сагласности са Конвенцијом о забрани хемијског оружја.
We have strictly distributed specific questions in full compliance with the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons.

Толико, тако да, у потпуној сагласности са свим овим препорукама, може бити потребно више од 10 година да се реши кила.
So much so that, in full compliance with all these recommendations, it may take more than 10 years to resolve a hernia.

Главно је изабрати лек и његову дозу у потпуној сагласности са дијагнозом, а то може урадити само офталмолог.
The main thing is to choose the drug and its dosage in full compliance with the diagnosis, and only an ophthalmologist can do it.

Ово значи да ће америчке компаније примати личне податке из ЕУ у потпуној сагласности са правилима ЕУ о заштити података.
This means that these U.S. companies can receivepersonal data from the EU in full compliance with EU data protection rules.

У потпуној сагласности са међународним правом, на молбу легитимне владе, председника државе, донета је одлука о почетку наше војне операције.
In full compliance with international law, at the request of the legitimate government and the country's president, we made a decision to launch….

Уколико би Бог говорио данас кроз особу, порука би била у потпуној сагласности са оним што је Бог већ рекао у Библији.
If God were to speak through a prophet today, it would be in 100% complete agreement with what God has already said in the Bible.

У потпуној сагласности са међународним правом, на молбу легитимне владе, председника државе, донета је одлука о почетку наше војне операције.
In full compliance with international law, at the request of the legitimate government and the country's president, we made a decision to launch our military operation.

Инсистирамо на конкретној и одговорној истрази у потпуној сагласности са одредбама Конвенције о забрани хемијског оружја.
We insist on a substantive and responsible investigation in full compliance with the provisions of the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons.

Овај пројекат има за циљ да обнови и адаптира бродску предводницу Ђердап I, и тиме допринесе модернизацији инфраструктуре, али и да омогући неометану пловидбу Дунавом( коридор VII) у потпуној сагласности са захтевима ЕУ, Дунавске комисије и стандардима Републике Србије.
The project is focused on renovating and upgrading the Đerdap I navigation lock, contributing to the modernization of the infrastructure, as well as to enable uninterrupted navigation on the Danube(Corridor VII) in full compliance with the requirements of the EU, the Danube Commission, and the standards of the Republic of Serbia.

Оно што знамо је да је Бог праведан и да ћемо када стигнемо на Небо, бити у потпуној сагласности са Његовом одлуком по овом питању, каква год да је.
We do know that God is just and that when we get to heaven we will find ourselves in complete agreement with His decision on this issue, whatever it may be.

Заједничке напоре треба наставити како би се унапредило управљање границама и повећали капацитети за контролу, спречили ирегуларни миграцијски токови и наставила борба против организованих криминалних мрежа, кријумчара и трговаца људима, уз поштовање људских права и права на међународну заштиту, у потпуној сагласности са међународним обавезама.
This common effort must be continued, in order to enhance border management and control capabilities, prevent irregular migratory flows and fight against organized crime networks, smugglers and traffickers of human beings, while ensuring respect of human rights and international protection to those who are eligible, in full compliance with international obligations.

Оно што знамо је да је Бог праведан и да ћемо када стигнемо на Небо, бити у потпуној сагласности са Његовом одлуком по овом питању, каква год да је.
The one thing we do know is this: When we do get to Heaven, I'm confident that we will find ourselves in complete agreement with God's decision on this issue no matter what it may be.

Током мисије летења, која је трајала отприлике десет сати, два" Бела лабуда" су практиковали" интеракцију" са авионима Венецуле Су-30 и Ф-16 који су пратили стратешке бомбардере као део вежбе, у" потпуној сагласности" са међународним законима, саопштило је Министарство одбране у саопштењу пропраћеном спектакуларним снимцима.
During the flight mission, which lasted roughly ten hours, two White Swans practiced"interaction" with Venezuela's Su-30 and F-16 fighter jets which shadowed the nuclear-capable supersonic strategic bombers for part of the exercise, in"full accordance" with global laws, the Russian Defense Ministry said in a statement accompanying the spectacular footage.

Све референце на Косово, без обзира на територију, институције или становништво, у овом тексту треба схватити у потпуној сагласности са Резолуцијом 1244 Савета безбедности Уједињених Нација и без прејудицирања статуса Косова.
All reference to Kosovo, whether to the territory, institutions or population, shall be understood in full compliance with United Nations Security Council Resolution 1244 and without prejudice to the status of Kosovo.

Напоменуо је да је„ одлуку о одржавању референдума донео кримски парламент, а који је изабран у потпуној сагласности са Уставом и законима Украјине, пре било каквих догађаја“.
He noted,"The decision to hold this referendum was made by the Crimean parliament, which was elected in full compliance with the Constitution and the laws of Ukraine before the events.".

Sveobuhvatni i transparentni postupak raspisivanja tendera je obavljen u potpunoj saglasnosti sa zakonima Kosova, i uključio je i najbolje međunarodne prakse javno-privatnog partnerstva.
The inclusive, transparent bidding process was conducted in full compliance with Kosovo laws, and incorporated the best international public-private partnership practices.

Postavili smo strogo konkretna pitanja u potpunoj saglasnosti sa Konvencijom o zabrani hemijskog oružja.
We have strictly distributed specific questions in full compliance with the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons.

Тренутно су једина компанија која успева да постигне потпуну сагласност за орган друмског превоза у Уједињеним Арапским Емиратима.
At the moment they are the only company that manages to get full compliance for road transport authority in the United Arab Emirates.

Потпуна сагласност са свим законима и прописима Оман и било које друге земље у којој студенти, запослени или академици су активни.
Full compliance with all laws and regulations of Oman and of any other country in which students, staff or faculty are active.

On je naglasio da su ruski vojnici bili u Siriji na zahtev vlade Damaska, i u potpunoj saglasnosti sa međunarodnim pravom.
He stressed that Russian troopers were in Syria at the request of the Damascus government, and in full compliance with global law.

Ovim nacrtom rezolucije uzima se u obzir savetodavno mišljenje MSP, koji je jasno odlučio da je proglašenje nezavisnosti Kosova bilo u potpunoj saglasnosti sa međunarodnim pravom.
This draft resolution takes into account the advisory opinion of the ICJ, which has clearly ruled that the declaration of the independence of Kosovo is in full compliance with the international law.

Потпуна сагласност о даљем унапређивању добросуседских односа и свих других видова регионалне сарадње и регионалних иницијатива.
Full agreement about further development of good neighbourly relations and all other aspects of regional cooperation and initiatives.

Usluga se pruža u potpunoj saglasnosti sa svim pozitivnim propisima, vodeći računa da imovina klijenta u svakom trenutku bude maksimalno zaštićena, kao i ljudi koji učestvuju u procesu rada, kroz pravilnu obuku i poštovanje određenih pravila ponašanja.
The service is provided in full compliance with all applicable laws, ensuring that client's property is at any time maximally protected, as well as the people who participate in the work process, through proper training and compliance with certain code of conduct.

Током претходне две године, нуклеарног надзорно тело Уједињених нација, Међународна агенција за атомску енергију( International Atomic Energy Agency, скраћено IAEA) издала је петнаест саопштења у којима се потврђује потпуна сагласност иранског поступања са одредбама и условима Нуклеарног споразума.
Over the past two years, the UN's nuclear watchdog, the International Atomic Energy Agency(IAEA), issued 15 reports confirming Iran's full compliance with the terms and conditions of the JCPOA.

Годину дана касније, Иран је почео постепено смањивати своје обавезе из споразума, те саопштио да ће се вратити у потпуну сагласност након што ЕУ пружи неку врсту ослобађања од америчких санкција.
Iran began gradually decreasing its commitments under the JCPOA a year later, and repeatedly said that it will return to full compliance once the EU provides some relief from the US sanctions.

Годину дана касније, Иран је почео постепено смањивати своје обавезе у оквиру ЈЦПОА и више пута саопштио да ће се вратити у потпуну сагласност након што ЕУ пружи одређене олакшице због америчких санкција.
Iran began gradually decreasing its commitments under the JCPOA a year later, and repeatedly said that it will return to full compliance once the EU provides some relief from the US sanctions.

Ova se platforma razlikuje od mnogih sličnih projekata u svetu tako što omogućava korišćenje blokčein tehnologije za prenos digitalnih sredstava zasnovanih na fizičkoj robi, a da pritom nema nikakvu vrednost, i obezbeđuje potpunu saglasnost sa postojećim propisima.".
This platform distinguishes itself from many similar projects in the world by allowing the use of blockchain technology to transfer digital assets based on physical commodities, not having any value of its own, and ensuring full compliance with existing regulations.".

Napomenuo je da je" odluku o održavanju ovog referenduma doneo krimski parlament, a koji je izabran u potpunoj saglasnosti sa Ustavom i zakonima Ukrajine, pre bilo kakvih događaja ove vrste".
He noted,"The decision to hold this referendum was made by the Crimean parliament, which was elected in full compliance with the Constitution and the laws of Ukraine before the events.".

Tema regulative za blokčein tehnologiju je navedena u saopštenju za javnost, gde se navodi da će partnerstvo“ doprineti stvaranju povoljnog okruženja u potpunoj saglasnosti sa zakonima EU i sa jasnim modelima upravljanja koji će pomoći popularizaciju blokčein usluga širom Evrope”.
The topic of regulation for Blockchain technology was also addressed, which stated that the European Blockchain Partnership will‘contribute to the creation of an enabling environment, in full compliance with EU laws and with clear governance models that will help services using[Blockchain] flourish across Europe.'.