Sta znaci na Engleskom POSTOJI SAGLASNOST - prevod na Енглеском

• there is agreement
• there is consensus
• consensus exists
• there is a consent

Примери коришћења Postoji saglasnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Apsolutno postoji saglasnost.
There was definitely consent.

Ne postoji saglasnost oko toga šta predstavlja rečenica.
There is no consensus on what vocation means.

Apsolutno postoji saglasnost.
There's absolutely consensus.

Ne postoji saglasnost oko toga šta predstavlja rečenica.
There is no consensus on what that phrase means.

Najvažnije je da postoji saglasnost.
The important thing is consent.

Ne postoji saglasnost oko toga šta predstavlja rečenica.
There is no consensus on the meaning of the phrase.

Za ekonomske mere postoji saglasnost.
There is consensus within economic.

Postoji saglasnost u pogledu potrebe da se pojača granična bezbednost.
Consensus was reached on the need for cross border cooperation.

Najvažnije je da postoji saglasnost.
Most importantly it is about consent.

Postoji saglasnost da se podaci iz izveštaja uopšte ne komentarišu.
The media has reached a consensus not to comment on the Report at all.

Verujem da o tome, hvala Bogu, postoji saglasnost.
Thank God this is an issue on which there is consensus.

Medjutim, sada postoji saglasnost izmedju vodećih.
However, there is now general agreement among vocabulary.

Nije uvek lako da preusmerite dragocena sredstva za investiranje u infrastrukturu, ali postoji saglasnost da to treba da se uradi.
It is not always easy to divert precious funds to invest on infrastructure, but there is acceptance that this needs to be done.

Postoji saglasnost u pogledu potrebe da se pojača granična bezbednost.
At the end of the day, a consensus exists on the need for increased border security.

Čak i[ pitanja] oko kojih, kako je rečeno, postoji saglasnost, ne vidimo pozitivne rezultate na terenu“, naveo je Bajrami.
Even[issues] on which, it has been said, that there is an agreement, we do not see positive results on the ground," Bajrami said.

Postoji saglasnost da je potrebno još vremena zbog složenosti pitanja.
There is agreement that more time is needed due to the complexity of the issues involved.

Ona ocenjuje da se vlast ne formira tako što se istaknu stvari o kojima ne postoji saglasnost već na osnovu onih o kojima postoji jedinstvo.
She believes that government is not formed by pointing out things about which there is no agreement, but on the basis of those on which there is unity.

One svari oko kojih postoji saglasnost, neka mudri uzmu za temu razgovora, prodiskutuju i istraze"( DN I, 164).
Those things about which there is agreement let the wise bring up, discuss and examine'(D. I, 164).

Nazvani Vadi el-Hol, zbog mesta na kom su otkriveni, ovi zapisi- istraživanje je još u toku, nekoliko njih je dešifrovano, ali postoji saglasnost među naučnicima da je ovo zaista prvo pismo čovečanstva.
Called Wadi el-Hol because of the place that they were discovered, these inscriptions-- research is still going on, a few of them have been deciphered, but there is consensus among scholars that this is really humanity's first alphabet.

Međutim, poznato je da ne postoji saglasnost vodećih država članica NATO-a u ovom pitanju.
However, there is no consensus among NATO partners on this issue.

Međutim, sporazum o beogradskom metrou je Ministarstvo građevinarstva odbilo da dostavi Transparentnosti, pozivajući se na to da je ugovorena tajnost i da ne postoji saglasnost kineske stane za obelodanjivanje“.
However, the Belgrade metro agreement was refused by the Ministry of Construction to provide Transparency, citing the confidentiality of the agreement and the lack of consent of the Chinese apartment for disclosure.

Postoji saglasnost o činjenici da bi trebalo uspostaviti opštine u Gračanici, Ranilugu, Partešu i Klokotu; tu je i pitanje proširenja Novog Brda.
There is agreement on the fact that the municipalities should be created in Gracanica, Ranillug, Partesh and Klokott; there is the question of the enlargement of Novo Brdo.

U odnosu na kontrolne markice Komitet će u predviđenom roku analizirati opravdanost uvođenja markica i ako postoji saglasnost privrednih komora dve zemlje, radiće se na njihovom potpunom ukidanju.
In terms of control stamps the Committee will, within the defined period of time, analyse the justification of introduction stamps and if there is a consent of the chambers of commerce of both countries, there will be works on their entire abolition.

U Bosni i Hercegovini postoji saglasnost da je pridruživanje EU presudno za dugotrajnu stabilnost zemlje, izjavio je premijer Adnan Terzić u utorak pred Savetom Evrope.
A consensus exists in Bosnia and Herzegovina that joining the EU is crucial for the country's long-term stability, Prime Minister Adnan Terzic told the Council of Europe on Tuesday.

Rezimirajući zaključke diskusije koja je vođena tokom sastanka, Grem Tindal, rukovodilac Evropskog PROGRES-a, je rekao da postoji saglasnost da Program treba da intenzivira podršku malim i srednjim preduzećima, Romima i mladima.
Summarizing the conclusions of the discussion that took place during the meeting, Graham Tyndall, the Manager of the European Progress Program, said that there was agreement that the Program needed to intensify support to small and medium-sized enterprises, Roma and youth.

Prema njegovim rečima, postoji saglasnost o slanju 50-očlanih delegacija sirijske vlade i opozicije u komitet koji bi trebalo da napravi nacrt novog ustava zemlje, ali ne i o delegaciji koju su okupile UN i o kojoj se nalaze sirijski eksperti, predstavnici civilnog društva, plemenski lideri, žene i drugi.
He said there is agreement on delegations from the government and opposition to draft a new constitution- but not yet on the delegation the U.N. put together representing Syrian experts, civil society, independents, tribal leaders and women.

Energetska unija koja će reformisati i reorganizovati energetsku politiku Evrope, jedan je od političkih prioriteta Junkerove komisije. Postoji saglasnost o potrebi da se produbi integracija regiona i, što je još važnije, da se regionu, a posebno Bugarskoj, obezbedi stvarna diversifikacija snabdevanja gasom.
The Energy Union that will reform and reorganise Europe's energy policy is one of the political priorities of the Juncker Commission. There was agreement on the necessity to increase integration of the region and most importantly, provide real diversification of gas supplies to the region and notably Bulgaria.

Napomenuo je da je bitno to što se u ovoj presudi radi o starom principu koji se odnosi na zaštitu podataka o ličnosti- dok god postoji saglasnost za obradu podataka od nekog privatnog lica, ta saglasnost obavezuje pa se u tom smislu podaci mogu obrađivati, ali kada se ta saglasnost povuče, onda bi svaki obrađivač podataka odnosno rukovalac podacima morao da prestane sa obradom.
Stojković noted as important that the judgment pertains to the old principle regarding personal data protection- as long as there is a consent by a private person for data processing, the data may be processed, but when the consent is withdrawn every data controller should cease processing the data.

Међутим, постоји сагласност о потреби увођења овог концепта и свест оразлозима његовог настанка.
However, there is agreement on the need to introduce this concept and awareness of the reasons for its creation.

Зато не могу схватити неопходност Уредбе, кад већ постоји сагласност око промене Закона.
That is why I find difficult to understand the necessity of a Regulation, when there is agreement on the amendments to the Law.