Sta znaci na Engleskom ПИСМЕНУ САГЛАСНОСТ - prevod na Енглеском

• written consent
• written permission

Примери коришћења Писмену сагласност на Српском и њихови преводи на Енглески

Писмену сагласност клијента.
Written consent of the Client.

Трансплантација органа се врши само уз писмену сагласност примаоца.
Organ transplantation is carried out only with the written consent of the recipient.

Писмену сагласност аутора или креатора. Довнлоадс.
The written consent of the author or creator. Downloads.

Употреба фотографског материјала дозвољена је само уз писмену сагласност администрације локације.
The use of photographic materials is allowed only with the written consent of the site administration.

Власти кажу да морам да имам писмену сагласност… најближе родбине пре него што нам га предају.
The authorities say that I will have to have the written permission… of the next of kin before he can be released to us.

Графика која карактерише слике( фотографије, цртежи) може се користити само уз писмену сагласност аутора.
Graphics that have the character of images(photographs, drawings) can be used only with the written consent of the authors.

Пре сваке вакцинације морате дати писмену сагласност, која се мора залијепити у медицинску картицу дјетета.
Before each vaccination, you must give a written consent, which must be pasted in the child's medical card.

Свако умножавање или кориштење садржаја било које врсте је дозвољено само уз писмену сагласност меса Портал ДАЦХ ГмбХ.
Any reproduction or use of content of any kind is permitted only with the written consent of meat Portal DACH GmbH.

Један од родитеља са дететом до три године живота може да ради прековремено, односно ноћу, само уз своју писмену сагласност.
One of the parents of a child not older than three years of age may work overtime i.e. during night only with own written consent.

Не бисте требали сами да поправљате клима уређај, осим ако вам ваш станодавац није дао писмену сагласност и сложио се да плати све трошкове.
You shouldn't deal with them yourself unless your landlord has given you written consent and agreed to pay all costs.

Пренос 3 је дозвољен, али само уз добровољну писмену сагласност мајке и обавезно обавештавање о могућим ризицима такве одлуке.
Transfer 3 is allowed, but only with the voluntary written consent of the mother and the mandatory notification of the possible risks of such a decision.

Одступања од" Општих услова" или чак искључивања споразума захтевају нашу изричиту писмену сагласност да би били валидни.
Deviations from the"General Terms and Conditions" or even excluding agreements require our express written consent in order to be valid.

Сада сваки мама( или се налазе на порођају, или родила) узети писмену сагласност за вакцинацију своје бебе. Да ли је то тачно?
Now every mom(or located in childbirth, or have given birth to) take a written consent to the vaccination of her baby. Is it correct?

Постављање хиперлинкова на Хиелсцхер Ултрасоницс веб локацију је дозвољено само уз претходну писмену сагласност Хиелсцхер Ултрасоницс ГмбХ.
Placing hyperlinks to the Hielscher Ultrasonics website is only permitted by prior written consent by the Hielscher Ultrasonics GmbH.

Самохрани родитељ који има дете до седам година живота или дете које је тежак инвалид може да ради прековремено, односно ноћу, само уз своју писмену сагласност.
A self-supporting parent of a child not older than seven years of age, or a seriously disabled child, may work overtime i.e. during night only with own written consent.

Ови Услови нису преносиви, преносиви или под-лиценцирани од вас осим уз нашу претходну писмену сагласност, али ми их можемо додијелити или пренијети без ограничења.
These Terms are not assignable, transferable or sub-licensable by you except with our prior written consent, but may be assigned or transferred by us without restriction.

Школа може да изврши прерасподелу радног времена запосленој жени за време трудноће и запосленом родитељу са дететом млађим од три године живота или дететом са тежим степеном психофизичке ометености- само уз писмену сагласност запосленог.
An employer may reschedule the working hours of an employed woman in course of pregnancy and of an employed parent of a child younger than three years of age, or a child with serious degree of psycho-physical impairment- only with the written consent of the employee.

Ови Услови нису преносиви, преносиви или под-лиценцирани од вас осим уз нашу претходну писмену сагласност, али ми их можемо додијелити или пренијети без ограничења.
The Terms are not assignable, transferable or sublicensable by you except with Contigo's prior written consent, but may be assigned or transferred by us without restriction.

Ако сте обухваћени правни субјект или пословни сарадник према HIPAA закону( или то постанете), не можете да користите Google аналитику у било које сврхе нити на било који начин који обухвата заштићене здравствене податке ако претходно нисте добили писмену сагласност Google-а за такво коришћење.
If you are(or become) a Covered Entity or Business Associate under HIPAA, you may not use Google Analytics for any purpose or in any manner involving Protected Health Information unless you have received prior written consent to such use from Google.

Ови Услови нису преносиви, преносиви или под-лиценцирани од вас осим уз нашу претходну писмену сагласност, али ми их можемо додијелити или пренијети без ограничења.
These Terms of Use are not assignable, transferable or sublicensable by you except with our prior written consent, but may be assigned or transferred by us without restriction.

Говорећи о слободи закона панораме, који не постоје у Русији, Козловски каже,„ Ако желите да објавите фотографију неке зграде, и та зграда је једина битна ствар на тој фотографији, према постојећим законима, морате добити писмену сагласност архитекте.
Elaborating on freedom of panorama laws, which are absent in Russia, Kozlovskiy said,“If you want to publish a photo of a building and that building is the sole purpose of your photograph, according to the existing laws, you have to get a written permission from the architect, otherwise you're breaking the law.”.

Штавише, млади мушкарци који прате старатељ или лидер групе одраслих који посећују планину Атхос у образовне сврхе, требају писмену сагласност њихових родитеља, верификованих од стране званичног органа своје земље.
Moreover, young men who are accompanied by a guardian or adult group leader visiting Mount Athos for educational purpose need the written consent of their parents, verified by an official authority of their country.

Ако сте обухваћени правни субјект или пословни сарадник према HIPAA закону( или то постанете), не можете да користите Google аналитику у било које сврхе нити на било који начин који обухвата заштићене здравствене податке ако претходно нисте добили писмену сагласност Google-а за такво коришћење.
If you are(or become) a"covered entity" or"business associate" as defined in HIPAA, you will not use the APIs for any purpose or in any manner involving transmitting protected health information to Google unless you have received prior written consent to such use from Google.

COPPA, или Child Online Privacy and Protection Act из 1998, је закон у САД који захтева од веб страница које могуће скупљају податке од малолетника млађих од 13 година да имају писмену сагласност родитеља или други начин признања од законитих старатеља, да дозвољавају сабирање личних података од малолетника млађих од 13 година.
COPPA(or Child Online Privacy and Protection Act, 1998) is a law in the United States that says that websites that can collect information from minors under the age of 13 must have the written consent of parents(or a legal guardian). for the collection of such information to identify a minor under 13 years of age.

Продати или дистрибуирати без претходне писмене сагласности носиоца ауторских права. Ово искључује.
Sold or distributed without the prior written consent of the copyright holder. This excludes the.

Nije dozvoljeno njihovo korišćenje, kopiranje ili modifikovanje bez pismene saglasnosti.
It is not allowed to use, copy or modify them without his written consent.

Без претходне писмене сагласности, такви позиви представљају кршење Закона о заштити потрошача( ТЦПА).
Without prior written consent, such calls are a violation of the Telephone Consumer Protection Act(TCPA).

Информативне поруке, као што су затварање школа или информације о лету, су дозвољене без претходне писмене сагласности.
Informational messages, such as school closings or flight information, are permissible without prior written consent.

Обезбедити хипертекст линкове, УРЛ линкове, графичке линкове, хиперлинкове или другу директну везу за профит или добит на Веб сајту без претходне писмене сагласности Фудбал менаџера;
Provide hypertext links, URL Links, graphic links, hyperlinks or other direct connection for profit or gain to the Web Site without Soccer Manager's prior written permission;

Servis„ Prisluškivanje mobilnog” je namenjen roditeljima koji žele da etički nadgledaju svoju maloletnu decu ili poslodavcima koji žele da nadgledaju svoje zaposlene- uz njihovu pismenu saglasnost.
SelfSpy software is designed for ethical monitoring for parents who wish to monitor their underage children or for employers who wish to monitor their employees with their written consent.