Sta znaci na Engleskom SAGLASNOST RODITELJA - prevod na Енглеском

• parental consent
• parent's consent

Примери коришћења Saglasnost roditelja на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba nam saglasnost roditelja.
We need parental consent.

U našoj zemlji je neophodno da imaš minimum 15 godina i saglasnost roditelja.
You must be at least 15 years old and have parental consent.

Ne traba joj saglasnost roditelja s obzirom da ima 16 godina.
She did not require her parent's consent because she was already 18 years old.

Potrebno je da maloletni polaznici treninga dostave saglasnost roditelja.
Minor training trainees are required to submit parental consent.

Ukoliko imaju saglasnost roditelja, deca u Norveškoj već sa 6 godina se od sada mogu samoodrediti kao devojčice ili dečaci, i na taj način pobiti rod koji im je pripisan po rođenju.
Provided they have parental consent, Norwegian children as young as 6 can now self-identify as male or female, effectively overruling the gender assigned to them at birth.

Privatno svako moze da ide gde hoce i decu moze svako uz saglasnost roditelja.
All children may come and go as they wish with parent's consent.

Ipak, zakon u tom slučaju zahteva saglasnost roditelja ili staratelja.
In this case, it is still required to take consent of the parents or legal guardians.

Ako aktivnost potencijalno dozvoljava detetu da unese lične podatke u sadržaj koji kreira, mi ćemo ili obrisati bilo kakve lične podatke, ili ćemo putem email-a tražiti saglasnost roditelja za prikupljanje podataka.
If an activity potentially allows a child to insert personal information in their created content, we will either pre-screen the submission to delete any personal information, or we will seek a parental consent by email for the collection.

Ipak, zakon u tom slučaju zahteva saglasnost roditelja ili staratelja.
However, each of these actions requires the consent of the parents or guardians.

Udruženje„ ELTA” poziva nastavnike engleskog jezika i odeljenske starešine da predlože potencijalne kandidate i da im pomognu da se, uz saglasnost roditelja, prijave za ovaj program.
The“ELTA” Association is asking teachers of English and class heads to suggest the potential candidates and help them make the candidates, with parental consent, apply for the program.

COPPA, ili Children' s Online Privacy Protection Act of 1998, je zakon u SAD koji zahteva od veb stranica koje moguće skupljaju podatke od maloletnika mlađih od 13 godina da imaju pismenu saglasnost roditelja ili drugi način priznanja od zakonitih staratelja, da dozvoljavaju sabiranje ličnih podataka od maloletnika mlađih od 13 godina.
COPPA, or the Child Online Privacy and Protection Act of 1998, is a law in the United States requiring Web sites that can potentially collect information from minors under the age of 13 to have written parental consent or some other method of legal guardian acknowledgment, allowing the collection of personally identifiable information from a minor under the age of 13.

U slučaju da otkrijemo da smo prikupili informacije od deteta na način koji nije u skladu sa COPPA uslovima, mi ćemo izbrisati podatke ili odmah tražiti saglasnost roditelja za prikupljanje podataka.
In the event we discover we have collected information from a child in a manner inconsistent with COPPA's requirements, we will either delete the information or immediately seek the parent's consent for that collection.

COPPA, ili Child Online Privacy and Protection Act iz 1998, zakon je u SAD koji zahteva od veb stranica koje potencijalno skupljaju podatke maloletnika mlađih od 13 godina da imaju pismenu saglasnost roditelja ili drugi način priznanja od strane zakonitih staratelja, da dozvoljavaju sabiranje ličnih podataka od maloletnika mlađih od 13 godina.
COPPA, or the Child Online Privacy and Protection Act of 1998, is a law in the United States requiring websites which can potentially collect information from minors under the age of 13 to have written parental consent or some other method of legal guardian acknowledgment, allowing the collection of personally identifiable information from a minor under the age of 13.

Ne mogu da abortiram bez saglasnosti roditelja.
I can't have an abortion without parental consent.

Da li devojcica od 17 godina moze zakonski otici negde bez saglasnosti roditelja?
Can a 17-year-old legally date a 27-year-old without parental consent in New York?

Re: Da li devojcica od 17 godina moze zakonski otici negde bez saglasnosti roditelja?
RE: Can my 17 year old girlfriend live with me without parental consent?

Pa želiš da je isprobaš na srednjoškolcu bez saglasnosti roditelja?
So you want to try it on a high-school kid without parental consent?

Ne možete da je ispitujete bez saglasnosti roditelja. Ja ga nedam.
You can't question her without parental consent, and I'm not giving it.

Sa koliko godina abortus može da se uradi bez saglasnosti roditelja?
How old do you have to be to get an abortion without parental consent?

Sa koliko godina abortus može da se uradi bez saglasnosti roditelja?
At what age could a boy marry without parental consent?

Потребна је сагласност родитеља пре него што нам доставите ваше личне податке.
Parental consent is required before providing us with your personal information.

Не можемо третирати је без сагласности родитеља.
We can't treat her without parental consent.

Према нашим условима коришћења услуге, Глупости Книгхт је дозвољено преузимање и играти само за лица 13 и више година старости, или са експлицитним сагласност родитеља.
According to our Terms of Service, Dawn of Steel is allowed for download and play only for persons 13 years or more of age, or with explicit parental consent.

Према нашим условима коришћења услуге, Глупости Книгхт је дозвољено преузимање и играти само за лица 13 и више година старости, или са експлицитним сагласност родитеља.
According to our Terms of Service, Royal Revolt 2 is allowed for download and play only for persons 16 years or more of age, or with explicit parental consent.

За недељу дана, Мети био на мом каучу у дневној соби уз пуну сагласност родитеља.
For a week, Matty had been on my living room couch with full parental consent.

Већина држава у Америци има законе који не дозвољавају тетовирање малољетника без присуства или писмене сагласности родитеља.
Many states allow tattoos for a minor without the presence or written consent of a parent.

Већина држава у Америци има законе који не дозвољавају тетовирање малољетника без присуства или писмене сагласности родитеља.
Most states in America have laws that don't allow tattoos for a minor without the presence or written consent of a parent.

Ако сазнамо да се лични подаци који су нам достављени односе на дете и да су послани без сагласности родитеља или старатеља, подузећемо разумне напоре да.
If we become aware that Personal Information that has been submitted to us relates to a child without the consent of a parent or guardian, we will use reasonable efforts to.

Ne pružamo proizvode i usluge deci niti svesno prikupljamo ili tražimo Lične podatke od dece bez saglasnosti roditelja kada saglasnost predviđaju važeći lokalni zakoni( uzrast za koji je potrebna saglasnost razlikuje se od zemlje do zemlje).
We do not provide products and services to children, or knowingly collect or solicit Personal Data from children without parental consent when consent is required by the local applicable laws(the age at which consent is necessary varies from country to country).

Јутјуб је оптужен да је, без сагласности родитеља, пратио гледаоце дечјих канала путем такозваних колачића за праћење( cookies), и потом те колачиће користио како би тим гледаоцима испоручио циљане рекламе.
YouTube had been accused of tracking viewers of children's channels using cookies without parental consent and using those cookies to deliver millions of dollars in targeted advertisements to those viewers.