Sta znaci na Engleskom ДАЈЕ САГЛАСНОСТ - prevod na Енглеском

• give consent
• gives approval
• gives consent
• makes consent

Примери коришћења Даје сагласност на Српском и њихови преводи на Енглески

Министар даје сагласност на одлуку управног тела о изабраном кандидату.
The Minister gives approval to the decision of the governing body for the selected candidate.

Одобрава услове уговора о раду, односно ангажовање извршних директора и даје сагласност за закључење тих уговора;
Approves the terms of the employment contract, i.e. the engagement of the executive directors and gives consent to the conclusion of these contracts;

Влада Републике Србије даје сагласност на Статут Фонда и годишњи Програм рада Фонда.
The Government of the Republic of Serbia gives approval for the Fund Statute and Fund Annual Agenda.

Даје сагласност на именовање директора центара за социјални рад на територији АП Војводине;
Give consent to the appointment of directors of social work centres in the territory of AP Vojvodina;

Одобрава уговор о приступању новог члана и даје сагласност на пренос удела трећем лицу у случају из члана 167. овог закона;
Approves the accession of a new member and gives consent to the transfer of share to a third party in the case from Article 167 of this Act;

Даје сагласност на програме и планове јавних предузећа, установа и других организација чији је оснивач АП Војводина;
Give consent to programmes and plans of public companies, institutions and other organisations founded by AP Vojvodina;

Отварањем трговачког рачуна код ФКСЦЦ-а клијент даје сагласност на прикупљање, обраду, чување и коришћење личних података од стране ФКСЦЦ-а, као што је објашњено у наставку.
By opening a trading account with FXCC the client gives consent to such collection, processing, storage and use of personal information by FXCC as explained below.

Даје сагласност за коришћење у репродукцији квалитетне приплодне стоке и пчела за територију АП Војводине;
Give consent to the use of high-quality cattle for breeding and bees for purposes of reproduction in the territory of AP Vojvodina;

Одлуком се уређују поједина питања или прописују мјере Владе, даје сагласност или потврђују акти других органа или организација, те одлучује о другим питањима о којима се не одлучује уредбом.
A decision regulates individual issues or prescribes measures of the Government, gives approval or confirmation of acts of other authorities or organizations, and decides on other issues not covered by a decree.

Даје сагласност на акте о унутрашњој организацији и систематизацији органа локалне управе, стручних и других служби;
Gives consent to acts on internal organization and systematization of local government bodies, professional and other services.

Лавина кршења приватности од стране Фацебоок-а и других онлине компанија је достигла критични праг, и потребна нам је легислатива која даје сагласност закону земље", рекао је сенатор Ед Маркеи( Д-Масс) у саопштењу.
The avalanche of privacy violations by Facebook and other online companies has reached a critical threshold, and we need legislation that makes consent the law of the land," Markey said in a statement.

Даје сагласност на акт о мрежи основних школа који доноси скупштина јединице локалне самоуправе на основу критеријума које утврди Влада;
Give consent to the act of the network of primary schools enacted by a local self-government assembly, based on the criteria established by the Government;

Лавина кршења приватности од стране Фацебоок-а и других онлине компанија је достигла критични праг, и потребна нам је легислатива која даје сагласност закону земље", рекао је сенатор Ед Маркеи( Д-Масс) у саопштењу.
The avalanche of privacy violations by Facebook and other online companies has reached a critical threshold, and we need legislation that makes consent the law of the land," Sen. Ed Markey(D-Mass.) said.

Даје сагласност на стицање, продају, давање у закуп, залагање или друго располагање имовином велике вредности у смислу члана 470. овог закона;
Gives approval to acquiring, selling, leasing, pledging or otherwise disposing of the company's assets of high value, in keeping with Article 470 of this Act;

Народна банка Србије процењује да ли је вероватно да ће се спровођењем предложеног плана постићи дугорочна одрживост и решењем даје сагласност на тај план ако сматра да се тај циљ може остварити, у року од месец дана од дана пријема плана реорганизације пословања.
Within one month from the date of receipt of the business reorganisation plan, the National Bank of Serbia shall assess the likelihood that the implementation of the proposed plan will achieve long-term viability and shall, by virtue of a decision, give consent to the plan, if it believes that this objective can be achieved.

Даје сагласност на теме завршних, специјалистичких и мастер радова и формира комисије за одбрану завршних, специјалистичких и мастер радова студената;
Gives consent on the topics of final, specialist and master work and forms commissions for the defense of final, specialist and master work of students;

Када је Република Србија власник грађевинског земљишта на коме није уписано право коришћења у корист неког другог лица, Републичка дирекција за имовину Републике Србије, у име Републике Србије, даје сагласност која се уписује као забележба или закључује уговор о успостављању права службености на том земљишту, најкасније у року од 30 дана од дана подношења уредног захтева.
Where the Republic of Serbia is the owner of building land for which no right of use has been registered in favor of some other person, the Property Directorate of the Republic of Serbia, on behalf of the Republic of Serbia, gives consent which is recorded as a note or concludes a contract on the establishment of easement right on that land, at the latest within 30 days from the day a proper application has been filed.

Даје сагласност за реализацију наставе и остваривање школског програма на језицима националних мањина за мање од 15 ученика у установама на територији АП Војводине;
Give consent to the implementation of instruction and syllabuses in languages of national minorities for less than 15 students in institutions in the territory of AP Vojvodina;

Даје сагласност на одлуку органа управљања о промени назива или седишта установе чији је оснивач Република Србија, АП Војводина или јединица локалне самоуправе;
Give consent to the decision of the governing body on the change of name or seat of the institution established by the Republic of Serbia, AP Vojvodina or a local self-government unit;

On nije neko ko daje saglasnost.
That is NOT a person that can give consent.

Korisnik platnih usluga daje saglasnost za izvršenje platne transakcije pre njenog izvršenja.
The Payment service user provides consent for the execution of the payment transaction before its execution.

Korisnik daje saglasnost za izvršenje platne transakcije pre izvršenja, u skladu sa ovim OUP.
The User gives consent for execution of the payment transaction before its execution, in accordance with the GTC.

Ovlašćenjem klijent daje saglasnost prethodnoj i novoj banci za radnje koje će preduzeti kod promene računa.
By authorization, client gives consent to the previous and new Bank for the actions that will be taken when the account is changed.

Ovlašćenjem klijent daje saglasnost prethodnom i novom pružaocu platnih usluga za preduzimanje svih ili pojedinih radnji kod promene računa koje se sprovede u skladu sa zakonom.
With this authorisation, the client provides consent both to the previous and new payment services providers to undertake all or individual account switching related activities, which shall be implemented per the law.

Dva člana Komisije( koja daje saglasnost na visinu tarife u slučaju nemogućnosti postizanja dogovora između kolektivnih organizacija i korisnika) i jedan zamenik moraju biti kandidovani od strane reprezentativnih udruženja korisnika.
Two members of the Commission(which gives consent to the level of fees in case of inability to achieve agreement between the collective organizations and users) and one deputy are to be nominated by the representative users' societies.

Potpisivanjem zahteva za izdavanje debitne kartice, Korisnik daje saglasnost da Banka sredstvima za automatsku obradu ili klasičnim sredstvima ispostavi, obrađuje i čuva lične podatke koje je naveo u svom zahtevu.
By signing the request for issuance of debit cards, the Users gives consent to the Bank to serve, process and store, automatically or by classic means, personal data the User provided in their request.

SAGLASNOST ZA IZVR' ENJE JEDNOKRATNE PLATNE TRANSAKCIJE I OPOZIV SAGLASNOSTI Banka izvraava platnu transakciju samo ako je Korisnik dao saglasnost za njeno izvršenje. Korisnik daje saglasnost za izvršenje platne transakcije pre izvršenja, u skladu sa ovim OUP.
GIVING AND WITHDRAWING CONSENT FOR EXECTUION OF SINGLE PAYMENT TRANSACTIONThe Bank shall execute payment transaction only if the User provided consent for its execution. The User gives consent for execution of the payment transaction before its execution, in accordance with the GTC.

Narodna banka Srbije procenjuje da li je verovatno da će se sprovođenjem predloženog plana postići dugoročna održivost i rešenjem daje saglasnost na taj plan ako smatra da se taj cilj može ostvariti, u roku od mesec dana od dana prijema plana reorganizacije poslovanja.
Within one month from the date of receipt of the business reorganisation plan, the National Bank of Serbia shall assess the likelihood that the implementation of the proposed plan will achieve long-term viability and shall, by virtue of a decision, give consent to the plan, if it believes that this objective can be achieved.