Sta znaci na Engleskom ПРЕТХОДНУ САГЛАСНОСТ - prevod na Енглеском

• prior consent
• prior approval
• previous consent

Примери коришћења Претходну сагласност на Српском и њихови преводи на Енглески

У овом случају, Веб страница треба да тражи претходну сагласност погођених посетилаца.
In this case, the Website should seek the prior consent of the affected Visitors.

Медији имају право репродукције логотипа у новинарске сврхе, али све друге употребе захтевају претходну сагласност Агенције.
It may be reproduced by media for journalistic purposes, but all other usages needs the Agency's prior consent.

Свака друга употреба је предмет синдикату је дозвољено само уз претходну сагласност ЕУ репортер и може бити предмет накнаде.
Any other use is subject to syndication is allowed only with prior approval of EU Today and may be subject to a fee.

Директора именује и разрешава Влада на предлог Управног одбора, уз претходну сагласност министра.
The Director is appointed and dismissed by the Government on the proposal of the Board of Directors, with the prior approval of the Minister.

Достављене адресе е-поште можемо сачувати до три године на основу наших легитимних интереса пре него што их избришемо да бисмо дали претходну сагласност.
We may save the submitted e-mail addresses for up to three years based on our legitimate interests before we delete them to provide prior consent.

Одређене услуге Polazak захтевају регистрацију или отварање налога уз претходну сагласност наших корисника.
Certain Polazak services require registration or opening an account with the prior consent of our users.

Међутим, с обзиром било убедљив разлог, студент може бити дозвољено за накнадном упису( у року од недељу дана почетка семестра), уз претходну сагласност.
However, considering any compelling reason, a student may be permitted for late registration(within one week of commencement of semester) with prior approval.

Уз претходну сагласност пошиљаоца, прималац може извршити увид у садржај откупне пошиљке прије него што у одредишној пошти изврши уплату откупног износа и потврди пријем.
With the prior consent of the sender, the addressee may inspect the contents of COD item before making payment of COD amount at the destination post office and before confirming a receipt of the item.

Оснивачким актом може се предвидети да се удео у друштву може пренети на лице које није члан друштва само уз претходну сагласност друштва.
The memorandum of association may envisage that the share in a company may be transferred to a person who is not the company's member only with prior consent of the company.

Само ако сте нам дали претходну сагласност или ако нисте имали приговор- уколико је то предвиђено законским прописима, ове податке користимо и у маркетиншке сврхе у вези са производима.
Only if you have given us your prior consent or if you- insofar as this is legally permissible- have not raised any objections, will we use this data for marketing purposes of our company.

Такође, као и до сада, све одлуке у вези са ревизијом и увођењем нових обрачуна, метода и извора података биће доношене уз претходну сагласност Евростата и ММФ-а.
Also, as before, all decisions regarding the revision and introduction of new calculations, methods and data sources will be made with the prior consent of Eurostat and the IMF.

Само ако сте нам дали претходну сагласност или ако нисте имали приговор- уколико је то предвиђено законским прописима, ове податке користимо и у маркетиншке сврхе у вези са производима.
Only when you have granted your prior consent or- if required by legal regulations- you have not raised any objections, will we also use this data for product-related surveys and marketing purposes.

Агенција даје сагласност на услове за именовање и трајање мандата лица за праћење усклађености, као и претходну сагласност на одлуку о именовању.
The Agency gives approval(Serbian version) of conditions for the appointment and of the duration of the term of the person appointed for compliance observation as well as prior approval of the decision on the appointment.

Даје претходну сагласност у поступку доношења основа, планова и програма заштите и унапређивања заштићеног природног добра, флоре и фауне, шума и вода на територији АП Војводине;
Give previous consent in the process of establishing the basis, plans and programmes of environmental protection and improvement of the protected natural goods, flora and fauna, forests and waters in the territory of AP Vojvodina;

Према закону“ о оглашавању” ширење оглашавања за телекомуникационе мреже, укључујући и употребу телефона, То је дозвољено само уз претходну сагласност претплатника или примаоца да добије рекламе.
According to the law“On advertising” dissemination of advertising for telecommunication networks, including through the use of telephone, It is permitted only with the prior consent of the subscriber or addressee to receive advertising.

Према истој одредби, Народна банка Србије даје претходну сагласност на заједничке услове, премијски систем и тарифу из става 1. овог члана које доноси Удружење, као и на њихове измене и допуне.
According to the identical provision, the National Bank of Serbia issues a prior consent to the common insurance policy terms, premium system and scales of premium from paragraph 1 hereof enacted by the Association, as well as to their amendments.

Коришћење посебно уређених терена ради излагања и продаје производа или пружање других услуга, односно постављање привремених објеката врши се уз претходну сагласност и услове које одреди Установа.
The use of specially arranged terrains for the purpose of exhibiting and selling products or providing other services, or setting up temporary facilities, shall be carried out with prior consent and conditions determined by the Foundation.

За коришћење података у друге сврхе, неопходно је прибавити претходну сагласност претплатника, у складу са законом. Члан 11. Агенција води евиденцију пружалаца услуге јавног телефонског именика у складу са општим актом Агенције који регулише обављање делатности електронских комуникација.
In order to use the information for other purposes a prior consent from the subscribers shall be required, in accordance with the Law. Article 11 The Republic Agency for Electronic Communications shall keep records on the public phone directory service providers in the appropriate register.

Ако није изричито допуштено законом(§ КСНУМКСа и сл. Закона о ауторским правима), сваки облик коришћења, репродуцирања или обраде радова који подлежу заштити ауторских права на нашим веб страницама захтевају претходну сагласност одговарајућег власника права.
Unless expressly permitted by law(§ 44a et seq. of the copyright law), every form of utilizing, reproducing or processing works subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights.

После става 2. додаје се нови став 3, који гласи:" Изузетно од става 2. овог члана, Агенција може донети одлуку о вишој стопи ванредне премије, уз претходну сагласност Народне банке Србије, тако да збир стопа ванредних премија у току једне календарске године износи највише до 1%.
After paragraph 2, a new paragraph 3 shall be added:"Paragraph 2 of this Article notwithstanding, the DIA may decide to increase the extraordinary premium rate, with the prior approval of the National Bank of Serbia, so that the sum of all extraordinary premium rates in a single calendar year in no more than 1%.

Поред техничких колачића, опште правило које регулише коришћење мрежа за електронску комуникацију подразумева да прибављање приступа претходно сачуваним информацијама у опреми терминала претплатника захтева претходну сагласност корисника након пружања експлицитних и детаљних информација;
Apart from technical cookies, the general rule governing the use of electronic communications networks is that obtaining access to already stored information requires the user's prior consent following clear and comprehensive information;

Управни и извршни одбор банке дужни су да од привременог управника из става 1. ове тачке прибаве претходну сагласност, односно мишљење на одређене акте и правне радње које доносе, односно 4 предузимају ти органи, а који се утврђују решењем о увођењу привремене управе из тог става.
The managing and executive board of the bank shall obtain from the temporary administrator referred to in paragraph 1 hereof prior consent 4 and/or an opinion about certain acts adopted and legal actions undertaken by these bodies, which shall be determined by the decision on the introduction of temporary administration referred to in the same paragraph.

Поред техничких колачића, опште правило које регулише коришћење мрежа за електронску комуникацију подразумева да прибављање приступа претходно сачуваним информацијама у опреми терминала претплатника захтева претходну сагласност корисника након пружања експлицитних и детаљних информација;
Apart from technical cookies, the general rule governing the use of electronic communications networks is that obtaining access to previously stored information in terminal subscriber equipment requires the prior consent of the user after explicit and detailed information, i.e.

Субјекти нуде у овом курсу фоллов интегрисани приступ професионалној пракси кроз обавезних професионалних инжењерских предмета, обавезних предмета релевантних за највеће еколошке инжењерски менаџмент, независног дипломирани пројекта и скупа изборних предмета( било које инжењерства или ИТ поста, неки уз претходну сагласност)…[-].
The subjects offered in this course follow an integrated approach to professional practice through compulsory professional engineering subjects, compulsory subjects relevant to environmental engineering management major, an independent graduate project and a set of electives(any engineering or IT subject, some with prior approval)…[-].

Поред техничких колачића, опште правило које регулише коришћење мрежа за електронску комуникацију подразумева да прибављање приступа претходно сачуваним информацијама у опреми терминала претплатника захтева претходну сагласност корисника након пружања експлицитних и детаљних информација;
Beyond technical cookies, a general rules that applies in using an electronic telecommunication network is that obtaining access to previously stored data within the subscriber terminal equipment requires user's prior consent following provision of clear and adequate information;

( 2) Да би обезбедио протезе, медицинске апарате и друга давања у натури веће вредности из става 1. овог члана, носилац места пребивалишта или боравишта захтева, путем обрасца, претходну сагласност надлежног носиоца, осим ако пружање тих давања не може да се одложи без угрожавања живота или здравља лица.
(2) For providing prostheses, medical devices and other substantial benefits in kind provided under paragraph(1) of this Article, the institution of the place of residence or stay shall require through a form, the prior approval of the competent institution, unless provision of benefits cannot be postponed without endangering the life or health of the person concerned.

Понуђач може ангажовати као подизвођача лице које није навео у понуди, ако је на страни подизвођача након подношења понуде настала трајнија неспособност плаћања ако то лице испуњава све услове одређене за подизвођачаи уколико добије претходну сагласност наручиоца.
If, after bid submission, a longer-lasting payment incapacity occurs on the part of the subcontractor, the bidder may hire, as a subcontractor, a person not listed in the bid provided that such person meets all the requirements for a subcontractor and if it receives prior consent from the contracting authority.

Према одредбама које су престале да важе, Удружење осигуравaјућих друштава је ради заштите трећих оштећених лица могло да изради тарифу премија са јединственим премијским стопама техничке премије за организације за осигурање, а Народна банка Србије је давала претходну сагласност на наведену тарифу премије као и на њене измене и допуне.
As per provisions which ceased to have effect, the Association of Serbian Insurers carrying out activities in the field of motor third party liability insurance was competent to draft scales of premiums with unified premium rates of net premium for insurance companies, while the National Bank of Serbia issued a prior consent to the scales of premiums, as well as to their amendments.

Пословно име друштва може да садржи реч„ Србија”, реч која представља назив територијалне јединице или аутономне покрајине Републике Србије, изведенице ових речи, укључујући и све облике који асоцирају на те речи, као и међународно признату трословну ознаку Републике Србије„ СРБ”, уз претходну сагласност надлежног органа, у складу са законом.
A business name of a company may contain the word"Serbia", a word that represents the name of a territorial unit or autonomous province of the Republic of Serbia, derivatives of these words, including all forms that remind to these words, as well as the internationally recognized three-letter code of the Republic of Serbia"SRB", with previous consent of the competent authority, in accordance with the law.