Примери коришћења Претходну годину на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Трендови цена станова у односу на претходну годину.
Претходну годину сам посетила идеја о креирању онлине продавнице.
Претходну годину сам посетила идеја о креирању онлине продавнице.
Last year I had been mulling the idea over of an online shop.Коришћене воде повећане су за 18, 1% у односу на претходну годину.
Претходну годину сам посетила идеја о креирању онлине продавнице.
Last year, I came up with the idea of launching an eBook store.Наплата царина је за 20% већа у односу на претходну годину, додао је он.
Turnover increased by 20 percent compared to last year, he added.У односу на претходну годину, продаја путничких аутомобила у Румунији порасла је за 11, 9%.
Compared to the previous year, passenger car sales in Romania have increased by 11.9%.Годишњи извештај- најкасније до 15. јануара за претходну годину.
Period of notification: by 15 January each Извјештај о финансијској стабилности за претходну годину се објављује крајем августа.
The Financial Stability Report for the previous year is published in the end of August.Следећи корак је издавање изјаве о висини зарада за претходну годину рада.
The next step is to issue a statement on the amount of wages for the previous year of work.У односу на претходну годину, у саобраћају је 127 возила мање, уз тенденцију даљег пада.
Compared to the previous year, it had 127 vehicles less, along with a tendency of further decline.Стање БДП-а Алабаме у 2012. години порасло је за 1, 2% у односу на претходну годину.
The state of Alabama's GDP in 2012 increased by 1.2% compared to the previous year.Сирија је у првом кварталу 2016. у Русију извезла робе више него за целу претходну годину, рекао је сиријски премијер Ваел ел Халки.
Syria in the first quarter of 2016 Russia exported goods more than for the entire previous year, said Wael al-Khalq.Правноснажно је осуђено 29 750 пунолетних лица,што је за 6% мање у односу на претходну годину.
Adult persons were convicted,which is by 6% less when compared to the previous year.Током 2018. године, производња гаса у Русији порасла је за 4, 9 одсто у односу на претходну годину и достигла је 725 милијарди метара кубних.
In 2018, gas production in Russia increased by 4.9$ compared to the previous year and reached 725 billion cubic meters.Влада усваја годишњи извештај о раду до 1. маја текуће године за претходну годину.
Government adopts the annual report by May 1 of the current Изглед овогодишњег фестивала је модификован у односу на претходну годину и имао је шест отворених бина,[ 1] које су нудиле различите музичке жанрове.
The appearance of this year's festival was modified in comparison to previous year, and had six outdoor stages,[9] that offered various music genres.Али старији студенти су имали стопу пораста од два процентна поена у односу на претходну годину.
But older students did experience a two percentage point gain in their completion rates compared to the prior year.Свеукупно, на такмичењу су учествовале две државе мање у односу на претходну годину, што је Евровизију 2014.године са 37 извођача учинило такмичењем са најмањим бројем учесника још од 2006.
Overall, there were two fewer countries competing compared to the previous year, making thirty-seven participants, the smallest number since 2006.Повећан је број ноћења домаћих туриста у износу од 2, 7%( 201. 478 ноћења)у односу на претходну годину.
The number of overnight stays of domestic tourists was up 2.7%(201,478 nights)compared to the previous year.Ипак, афроамерички илатиноамерички студенти остварили су добитак у односу на претходну годину, који је био већи од белих и азијских студената у истом периоду.
Nonetheless, African American andHispanic students made gains compared to the prior year, which were greater than those of white and Asian students over the same period The gender-by-ethnicity rates were as follows.У Италију је 2018. године стигло 23. 400 избеглица и миграната,што је пет пута мање у односу на претходну годину.
Some 23,400 refugees and migrants arrived in Italy in 2018,a five-fold decrease compared to the previous year.Друштво за подизање Храма Светог Саве на Врачару саопштава да су планирани радови за претходну годину реализовани и да је усвојен План и програм радова за 2009. годину. .
The Society for building Cathedral St. Sava also reports that the planned construction works for the last year were realized and that the Plan and program for Буџетом за ову годину планиран је раст бруто друштвеног производа, по гранама делатности од од 4, 3 одсто,у односу на претходну годину.
This Заправо су ме приче које сам забележио надахнуле да прогурам претходну годину, да преживим, да поново станем на нове ноге и да могу да дођем и испричам њихове приче, али и своју.
And in fact, it was the stories that I've documented that inspired me to get through the last year, to survive, to get back up on my new legs and to be able to come and tell their stories, but also my own story.Од јануара до септембра 2018. године, извоз руског пшеничног брашна повећао се за 54, 3% у односу на претходну годину.
From January to September 2018, Russia's wheat andmescal flour exports increased by 54.3% compared to the previous year.Процењује се да је првенствено услед наведених мера учешће консолидованих јавних расхода у БДП у 2007. години повећано у односу на претходну годину за 3, 3 процентна поена, док је нето резултат( суфицит/ дефицит) погоршан за око 2, 2 процентна поена БДП.
It is estimated that primarily due to the said measures the share of consolidated public expenditures in the GDP in 2007 increased relative to the preceding year by 3.3 percentage points, while the net outcome(surplus/ deficit) deteriorated by about 2.2 percentage points of the GDP.Процењено је да је индустријска производња у 2017. години имала раст физичког обима од 3, 9 одсто у односу на претходну годину.
In 2017 industrial production expressed physical volume growth of 3.9 percent in comparison to the previous year.Трамп је завршио претходну годину суочен са критикама због најављеног повлачења трупа из Сирије и Авганистана без консултовања са савезницима( што је довело до оставке његовог поштованог министра одбране, Џејмса Матиса) и делимичном блокадом владе поводом питања изградње зида на граници са Мексиком.
Trump ended last year facing criticism for announcing troop withdrawals from Syria and Afghanistan without consulting allies(resulting in the resignation of his respected defense secretary, James Mattis) and partially shutting down the government over a Mexican border wall.
