Sta znaci na Engleskom ПРЕТХОДНО ОДОБРЕЊЕ - prevod na Енглеском

• prior approval
• prior authorization
• preset authorization
• prior authorisation

Примери коришћења Претходно одобрење на Српском и њихови преводи на Енглески

Фотографисање без блица је дозвољено само уз претходно одобрење.
Non-disruptive siblings are permitted with prior approval.

Листа елемената за које се захтева претходно одобрење Директората.
Identifying matters that require prior approval of the board.

ДЦВ-КЛ-ОБ-056 Захтев за предлог промене која захтева претходно одобрење.
CAD-ATCO-FORM-056 Application for change requiring prior approval.

Упутство о одобравању промена које захтевају претходно одобрење и процедуре о променама које не захтевају претходно одобрење.
This is now replaced by the notion of changes requiring prior approval or changes not requiring prior approval.

У сваком случају, постоји изричито и претходно одобрење од њих.
In any case, there is express and prior authorization from them.

Потрошачи могу наручити емајл различите боје, али то захтијева претходно одобрење.
Consumers can order the enamel of a different color, but this requires prior approval.

У сваком случају, постоји изричито и претходно одобрење од њих.
In any case, we have the express and prior authorization by them.

Ангажовање специјалних јединица полиције за посебне безбедносне задатке може се вршити само уз претходно одобрење министра.
Special police units may be deployed for special security tasks only with prior approval of the Minister.

У сваком случају, постоји изричито и претходно одобрење од њих.
In any case, the provider has the explicit and prior authorization from them.

Уговор о запослењу је услов за боравак на острву, иако су краткорочне посјете туриста могуће уз претходно одобрење.
A contract of employment is a requirement to stay on the island, though short term visits by tourists are possible with prior approval.

( ако су батерије уклоњене са помогала и уз претходно одобрење превозиоца).
(if the batteries are removed from the aid and with prior approval of the carrier).

Уколико путујете са спортским оружјем или са бициклом, молимо да нас контактирате, јер је и за превоз ових предмета неопходно претходно одобрење.
Please let us know if you travel with sports guns or a bike, because their transport also needs prior approval.

ДЦВ-КЛ-ОБ-057 Обавештење о промени која не захтева претходно одобрење.
DCV-KL-OB-057 Notification of a change not requiring prior approval.

Он је рекао да сваки удар захтева претходно одобрење од војних адвоката и да се изводи само након упозорења локалном становништву.
The official said each strike required prior approval from military lawyers and is carried out only after the local population is warned.

Лекари обављају ове тестове на ЦДЦ-у и захтевају претходно одобрење.
Physicians perform these tests at the CDC and require prior authorization.

Упутство о одобравању промена које захтевају претходно одобрење и процедуре о променама које не захтевају претходно одобрење.
Guidance Material on approval of changes requiring prior approval and a procedure of changes not requiring prior approval.

Изградња било ког грађевинског објекта у слободној зони захтева претходно одобрење царинског органа.
The construction of any building in a free zone shall require the prior approval of the customs authorities.

Претходно одобрење Министарства финансија и ФИПБ-а( Одбора за промоцију страних улагања) преузима компанија која планира издавање ГДР-а.
The prior approval of the Ministry of Finance and the FIPB(Foreign Investment Promotion Board) taken by the company that plans to release the GDR.

Тачна правила државе се разликују, али доктор мора прописати наочаре и добити претходно одобрење од Медицаида.
Exact state rules vary, but a doctor must prescribe the eyewear and get prior authorization from Medicaid.

У случају инвестирања у овим секторима, страни инвеститор мора обезбедити претходно одобрење од компетентног органа ентитета који је у питању.
In case of investing in the above-mentioned sectors, foreign investor must obtain prior approval from the competent body of the respective Entity.

У том смислу, тајни агенти могу починити још веће злочине, укључујући и подмићивање политичара, све док се добије претходно одобрење за то.
On that note, undercover agents can commit more major crimes, including even bribing politicians, so long as prior approval to do so is obtained.

Претходно одобрење се дешава када се кредитна картица наплаћује у износу који пре него што је куповина завршена како би се осигурало да ће трговац примити пуну уплату.
A preset authorization occurs when a credit card is charged an amount prior to the purchase being finalized to ensure that the merchant will receive full payment.

Уређаји који се напајају литијум-јонским батеријама јачине од 100 Wх до 160 Wх ДА( уз претходно одобрење превозиоца) ДА( уз претходно одобрење превозиоца).
Devices charged by lithium-ion batteries with the power of 100 Wh to 160 Wh YES(with prior approval of the carrier) YES(with prior approval of the carrier).

У тим случајевима се може користити претходно одобрење- важно средство које помаже пацијентима да добију негу која је сигурна, ефикасна и неопходна", рекао је Доналдсон.
Prior authorization-- an important tool that helps ensure patients receive care that is safe, effective and necessary-- may be used in those cases," Donaldson said.

Претходно одобрење се дешава када се кредитна картица наплаћује у износу који пре него што је куповина завршена како би се осигурало да ће трговац примити пуну уплату.
A preset authorization happens when a credit score card is charged an amount before the purchase being finalized to make certain that the merchant will get complete payment.

Изузетно, на оправдани захтев подносиоца и уз претходно одобрење Председника Комисије, пријава, односно захтев, може се предати и ван радног времена Комисије.
Exceptionally, pursuant to justified request of the applicant and with prior approval of the President of the Commission, the notification or request may be submitted during off-hours of the Commission.

Гдје је потребно претходно одобрење за репродукцију или коришћење текстуалних или мултимедијалних информација( звук, слике, софтвер, итд.), такво одобрење поништава горе наведену општу дозволу и јасно ће се нагласити сва ограничења употребе.
In those cases where prior authorisation is necessary for the reproduction or use of textual and multimedia information(sound, images, software, etc.), such permission shall cancel the above-mentioned general permission and shall indicate clearly any restrictions on use.

Поново, да би се овакав проблем решио, већини службеника имају претходно одобрење да изврше мање кривична дјела која би могла да се појаве у датом сценарију који је предвиђен пре примене;
Again, to get around this sort of issue, most officers are given prior approval to commit minor crimes that might come into play in a given under cover scenario prior to deployment;

Радна група ће довршити све такве подзаконске акте и правилнике у временским роковима за њихово доношење које прописује закон, а градоначелник ће, уз претходно одобрење супервизора, донијети сваки такав подзаконски акт и правилник у истом року.
The working group shall finalize all such by-laws and rulebooks within the time limits for their enactment stated in the law, and the Mayor, with the prior approval of the Supervisor, shall enact each such by-law and rulebook within the same timescale.

Осигуравајућим друштвима често је потребно претходно одобрење од лекара пре одобрења рецепта за лекове ГЛП-1, а додатна папирологија може спречити докторе да прописују нове лекове.
Insurance companies often require prior authorization from physicians before approving prescriptions for GLP-1 drugs, and the extra paperwork can deter doctors from prescribing the new medications.