Sta znaci na Srpskom PRIOR AUTHORIZATION - prevod na Српском

• претходно одобрење
• претходног одобрења
• претходне дозволе

Примери коришћења Prior authorization на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do not return any product to us without our prior authorization.
Немојте да враћате семење без наше претходне дозволе.

Following receipt of prior authorization, a modification to the order is valid only after GCS receives a signed, written request from you via facsimile.
Након пријема претходног одобрења, измјена налога важи тек након што ГЦС прими потписани писмени захтјев од вас путем факса.

Please do not send any return product without our prior authorization.
Немојте да враћате семење без наше претходне дозволе.

Prior authorization-- an important tool that helps ensure patients receive care that is safe, effective and necessary-- may be used in those cases," Donaldson said.
У тим случајевима се може користити претходно одобрење- важно средство које помаже пацијентима да добију негу која је сигурна, ефикасна и неопходна", рекао је Доналдсон.

You can't just eavesdrop on other nations without prior authorization.
Ne možeš da prisluškuješ druge države bez autorizacije.

Insurance companies often require prior authorization from physicians before approving prescriptions for GLP-1 drugs, and the extra paperwork can deter doctors from prescribing the new medications.
Осигуравајућим друштвима често је потребно претходно одобрење од лекара пре одобрења рецепта за лекове ГЛП-1, а додатна папирологија може спречити докторе да прописују нове лекове.

In any case, there is express and prior authorization from them.
У сваком случају, постоји изричито и претходно одобрење од њих.

You may not copy, distribute(including by copying it to other sites and resources on the Internet) or any other use of information and facilities without prior authorization.
Забрањено је копирање, дистрибуирање( укључујући копирање на друге интернет странице и ресурсе Интернета) или било које друго коришћење информација и објеката без претходног одобрења носиоца права.

In any case, we have the express and prior authorization by them.
У сваком случају, постоји изричито и претходно одобрење од њих.

If the customer has returned the package without prior authorization(RMA form), sends to the wrong address, returns an incorrect item, or submits an empty package, then again Unihertz reserves the right to refuse any compensation.
Ако је купац вратио пакет без претходног одобрења( РМА образац), пошаље на погрешну адресу, врати погрешан предмет или преда празан пакет, онда Фунсупер задржава право да одбије било какву накнаду.

In any case, the provider has the explicit and prior authorization from them.
У сваком случају, постоји изричито и претходно одобрење од њих.

At no time are you to make contact by any means with Mr. Jackson or Ms. Carter without prior authorization.
Никако немојте без предходног одобрења у било којој форми да остварите контакт са г. Џексоном или г-ђом Картер.

They have to spend hours on the phone, seek out prior authorizations from doctors, only to get denied again.
Морају да проводе сате на сату, тражећи претходна одобрења од лекара, само да би им поново били одбијени.

The users, the subscribers and the visitors of the Internet sites can not set up a hyperlink towards this site without the express and prior authorization of Neoris.
Корисници, претплатници и посетиоци интернет страница не могу поставити хипервезу према овој веб локацији без изричитог и прелиминарног одобрења издавача.

In accordance with the above said, it can be reasonably assumed that this business transaction represents a merger implemented without prior authorization of the Commission, that is, that company"Prointer", even though was legally obligated to notify the Commission on this merger in order to obtain an authorization, has failed to do so.
Сходно наведеном, може се основано претпоставити да ова пословна трансакција представља концентрацију која је спроведена без одобрења Комисије, односно да друштво" Prointer" и поред тога што је имало законску обавезу да пријави ову концентрацију Комисији ради њеног одобрења, то није учинило.

Physicians perform these tests at the CDC and require prior authorization.
Лекари обављају ове тестове на ЦДЦ-у и захтевају претходно одобрење.

Piracy includes reproduction and distribution of copies protected by copyright, or communication and availability of protected material without prior authorization from the right holder, when such authorization is required based on law.
Šta je piraterija? Piraterija obuhvata reprodukciju i distribuciju kopija koje su zaštićene autorskim pravom, ili komunikacije i zaštićenog materijala koji se može naći na internetu, bez prethodnog odobrenja nosioca prava, kada se ovlašćenje ove vrste zahteva zakonom.

F-1 students are not allowed to work off campus without prior authorization.
Студенти у Ф-1 статусу не смеју да прихвате посао без одговарајућег радног одобрења.

Modification may not be made to your order after submission except upon prior authorization by GCS.
Измјене се не могу извршити на вашу наруџбу након подношења, осим по претходном одобрењу ГЦС-а.

Exact state rules vary, but a doctor must prescribe the eyewear and get prior authorization from Medicaid.
Тачна правила државе се разликују, али доктор мора прописати наочаре и добити претходно одобрење од Медицаида.

In the closing days of the fighting, Moscow dispatched a token peacekeeping contingent to Kosovo, without prior authorization from the Western powers.
У завршним данима борби, Москва је послала симболичан мировни контигент на Косово, без претходног одобрења Западних сила.

Users, subscribers and visitors of the websites can not set up a hyperlink to this site without the express and prior authorization of INFRASTRUCTURES METALLIQUES.
Корисници, претплатници и посетиоци интернет страница не могу поставити хипервезу према овој веб локацији без изричитог и прелиминарног одобрења издавача.

Keep in mind, though, that some contracts give financial advisors control over the securities they buy or sell for you without your prior authorization to buy or sell.
Имајте на уму да неки од уговора дају финансијским саветницима контролу над хартијама од вредности које купују или продају за вас без вашег претходног одобрења за куповину или продају.

Piracy includes the reproduction and distribution of copies of copyright-protected material, or the communication to the public and making available of such material on the Internet, without prior authorization of the right holder, where such authorization is required by law.
Šta je piraterija? Piraterija obuhvata reprodukciju i distribuciju kopija koje su zaštićene autorskim pravom, ili komunikacije i zaštićenog materijala koji se može naći na internetu, bez prethodnog odobrenja nosioca prava, kada se ovlašćenje ove vrste zahteva zakonom.

Furthermore, Serbia highly appreciates NATO guarantees that the security forces of the Kosovo Albanians armed with long-barrel guns, however they are or may be called, cannot enter northern Kosovo and Metohija without prior authorization of KFOR and of the representatives of the local Serbian communities.
Такође, изузетно ценимо гаранције НАТО-а да снаге безбедности косовских Албанаца наоружане дугим цевима, како год да се те снаге зову или се буду звале, немају приступ северу Косова и Метохије без сагласности КФОР-а и представника локалних српских заједница.

Where necessary to occur prior written authorization, such authorization replaced the aforementioned general prohibition and shall clearly indicate any restrictions on use.
Ако је за репродукцију информација неопходна претходна дозвола, таквом дозволом се укида горенаведена општа дозвола и јасно наводе сва ограничења у погледу коришћења.

Agent shall not engage in any of the above examples, or any other unauthorized distribution or remarketing of Air SERBIA content or data, without the prior written authorization of Air SERBIA.
Agent neće učestvovati u bilo kom od gore pomenutih primera ili bilo kakvoj drugoj nedozvoljenoj distribuciji ili remarketingu sadržaja baze podataka Air SERBIAe bez prethodne pisane autorizacije Air SERBIAe.

Any use of any of the Marks, in whole or in part, that are accessible via the Websites without prior written authorization of MESA or such third party is strictly prohibited.
Било каква употреба било које од ознака, у целини или делимично, која је доступна путем Веб локација без претходног писменог одобрења МЕСА или такве треће стране је строго забрањена.

The measures that have so far been only temporary as part of the fight against terrorism will become permanent from now on. Information can be requested without prior judicial authorization, as was previously required.
Mere koje su do sada bile privremenog karaktera u sklopu borbe protiv terorizma postaće odsada trajne. Informacije se mogu tražiti bez prethodnog sudskog odobrenja, što je do sada bilo potrebno.

Except as contained in this notice, the name of the X Consortium shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization from the X Consortium.
Осим као што је наведено у овом обавештењу, име Х конзорцијума се не би смело користити за рекламирање или друге начине промовисања продаје, а такође и коришћење или друге обраде унутар самог софтвера неће бити могуће без претходног одобрења Х конзорцијума.