Sta znaci na Engleskom AUTORIZACIJE - prevod na Енглеском

• authorization
• authorisation
• authorized

Примери коришћења Autorizacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez autorizacije.
Without authorisation.

Nema plaka, nema autorizacije.
No plaque, no authorization.

Greška autorizacije kod Gugl Drajva.
Authorization failure with Google Drive.

Prikaži više načina autorizacije.
Show more authorization ways.

Postupak autorizacije u EU.
Authorization Process in the EU.

Vidiš li onaj sa" Potvrda Autorizacije 1"?
See that"Sanction Authorization 1"?

Nakon autorizacije, mirni smo zauvek.
After the authorization, we're set for good.

CTU protokolima bez autorizacije.
CTU protocols without authorization.

Detalji autorizacije parlamenta su presudni, rekao je on.
The details of parliament's authorisation are crucial, he said.

F- 19X leti bez autorizacije.
The F- 19X is flying without authorization.

Ne možeš da prisluškuješ druge države bez autorizacije.
You can't just eavesdrop on other nations without prior authorization.

I ne bez autorizacije.
And not without authorization.

Šta mogu očekivati u procesu autorizacije?
What can I expect during the licensing process?

Nacionalni defanzivni akt autorizacije, izvšno naređenje 13603, koje je odobrilo vaš kongres.
The National Defense Authorization Act, Executive Order 13603, approved by your Congress.

Niko ne ulazi u bazu bez autorizacije.
No one gets on base without authorization.

Čak je i bombardovanje bilo prekid, invazija bez autorizacije Bezbednosnog Saveta UN-a predstavljala bi kršenje međunarodnog legaliteta što bi se teško popravilo.
Even the bombing was a rupture, the invasion without the authorization of the Security Council of the United Nations would have represented a breach of international legality which would have been repaired with difficulty.

Nema ulaska ili izlaska bez autorizacije.
No entering or exiting without authorization.

Prilikom SMS autorizacije, neophodno je da Klijent svaki nalog za plaćanje autorizuje putem vremenski ograničenog tajnog koda koji će dobiti putem SMS poruke na broj naveden u pristupnici.
During SMS authorisation, it is necessary for the Client to authorise each payment order through a time-limited secret code sent to the Client's phone number specified in the application form, via SMS.

Da li je došlo do promena u sistemu autorizacije?
Was there a change in the licensing regime?

Naor and Nissim opisuju primenu u održavanju autorizacije certifikata u kriptosistemima s javnim ključem.
Naor and Nissim describe an application in maintaining authorization certificates in public-key cryptosystems.

Da, ali on još uvek može napisati autobiografiju… bez autorizacije.
Yes, but he can still write the biography without authorization.

Batu je u sredu rekla da su nedostaci koje su zabeležili auditori EU većinom povezani sa procedurama autorizacije isplata u Agenciji za isplate u sektoru ruralnog razvoja i ribarstva koja upravlja fondovima SAPARD-a.
Batu said on Wednesday that the weaknesses detected by EU auditors were largely linked to the payment authorisation procedures at the Payment Agency for Rural Development and Fishing, which handles SAPARD funds.

Njegovi financijski izvještaji su pregledavani danas bez propisne autorizacije.
His financial records were accessed today without proper authorization.

Portparol UNHCR-a rekao je da je ova agencija čula nezvanične izveštaje o ljudima koji su napuštali ostrva bez autorizacije, i da je grčka policija zaustavila više osoba koje su pokušale da se ukrcaju na trajekte uz pomoć falsifikovanih dokumenata.
A UNHCR spokesperson said the agency had heard anecdotal reports of people leaving the islands without authorisation, and that Greek police had stopped several people trying to board ferries with forged documents.

Zbog toga su evropske zemlje 2008. godine pozvale Komisiju da popravi sistem autorizacije.
For this reason, European countries unanimously called on the Commission to fix the authorisation system in 2008.

Klijent odgovara za potpunost i tačnost podataka navedenih na platnom nalogu, te je dužan da pre davanja saglasnosti( autorizacije) naloga obavezno proveri elemente i sadržaj platnog naloga kojim inicira određenu platnu transakciju i/ ili niz platnih transakcija.
The client is responsible for the completeness and accuracy of the information specified in the payment order and shall, prior to giving consent(authorisation) of the order, check elements and content of the payment order which initiates a certain payment transaction and/ or a series of payment transactions.

Dnevnom listu" Danas" povučena su dva intervjua sa ministrima, koja su bila u fazi autorizacije.
The daily"Danas" had to withdraw two interviews with the ministers that were in the process of being authorized.

Prilikom obavljanja platnih transakcija korišćenjem platne kartice, korisnici treba da imaju u vidu da kartičarsko poslovanje u praksi prepoznaje određene situacije kada se iznos autorizacije i konačan iznos transakcije, koja se Banci dostavlja u vidu zaduženja, može bitno razlikovati, što može dovesti do toga da se rezervacije po autorizovanim transakcijama automatski ne oslobode tj. ponište.
When conducting payment transactions using a payment card, cardholders should bear in mind that specific scenario that might appear in Card Business, i.e. certain situations where the authorized amount and the final amount of transaction delivered to the Bank in the form of debit, may differ significantly, which may impose that bookings for authorized transactions are not automatically released, i.e. annulated.

Prema slučaju koji je Islamska banka Dubai pokrenula protiv Sitibanke, više od 151 miliona dolara„ je Sitibanka zadužila preko korespondentskog računa IBD bez ispravne autorizacije.".
Dubai Islamic Bank would later bring a case against CitiBank, claiming that more than $151m“was debited by Citibank from DIB's correspondent account without proper authorisation”.

Žao mi je, nemate pristup u virusno okruženje bez autorizacije generala Shepherda.
Sorry, no access to the virus containment without General Shepherd's express authorization.