Sta znaci na Engleskom ДАНАШЊОЈ СЕДНИЦИ - prevod na Енглеском

• today's session
• today's meeting

Примери коришћења Данашњој седници на Српском и њихови преводи на Енглески

Симоновић није присуствовао данашњој седници.
Syed didn't attend today's meeting.

На данашњој седници, Извршни одбор је усвојио августовски Извештај о инфлацији, који ће јавности бити представљен 14. августа.
At today's meeting, the Executive Board adopted the August Inflation Report, which will be presented to the public on 14 August.

Уверен сам да ћете показати одговорност и да ћете у складу са тим на данашњој седници донети одговарајуће одлуке.
I'm convinced that you will demonstrate responsibility and that you'll, accordingly, reach appropriate decisions at today's session.

Влада Републике Србије усвојила је на данашњој седници Предлог закона о буџету Републике Србије за 2019. годину са сетом пратећих закона.
The government adopted at Tuesday's session the Bill on the Budget of the Republic of Serbia for 2019 with a set of accompanying laws.

На данашњој седници сам јасно позвао међународну заједницу, чланице СБ и КФОР да обављају свој посао у складу са Резолуцијом 1244.
At today's session, I clearly urged the international community, the SC and KFOR members to carry out their duties pursuant to Resolution 1244.

Влада Републике Србије усвојила је на данашњој седници Комерцијални уговор за изградњу ауто-пута Е-761, деоница Појате-Прељина(“ Моравски коридор”).
The government at today's session adopted a Commercial Agreement for the construction of the E-761 highway, section Pojate-Preljina("Morava Corridor").

На данашњој седници Извршни одбор је усвојио августовски Извештај о инфлацији, који ће јавности бити представљен у среду, 17. августа.
At its meeting today, the NBS Executive Board adopted the August Inflation Report, which will be presented to the public on Wednesday, 17 August.

Влада Републике Србије усвојила је на данашњој седници Предлог за промену Устава Републике Србије, који се односи на судове и јавна тужилаштва.
The government adopted at Thursday's session a proposal to change the Constitution of the Republic of Serbia, which refers to courts and public prosecutors.

На данашњој седници Владе биће донета одговарајућа одлука, најавили су канцелар Себастијан Курц и вицеканцелар Хајнц Кристијан Штрахе.
At today's meeting of the government, an appropriate decision will be made, Chancellor Sebastian Kurz and Vice-President Heinz-Christian Strache said.

Влада Републике Србије на данашњој седници усвојила је Одлуку Надзорног одбора ЈП„ Пошта Србије”, Београд о расподели добити за 2016. годину.
At today's session, the Government of the Republic of Serbia adopted the Decision of the Supervisory Board of JP"Post of Serbia", Belgrade, on distribution of profit for 2016.

Необавезујуће понуде, у првој фази тендера за продају акција Комерцијалне банке у власништву Републике Србије, отворене су на данашњој седници Тендерске комисије Министарства финансија.
The non-binding bids sent within the first phase of the tender for the sale of state-owned shares of Komercijalna Banka were opened at today's session of the Tendering Commission of the Ministry of Finance of Serbia.

Влада Републике Србије на данашњој седници усвојила је Одлуку Надзорног одбора ЈП„ Пошта Србије“, Београд о расподели добити за 2016. годину.
At the today's session, the Government of the Republic of Serbia has adopted the Decision of the Supervisory Board of the PE Post of Serbia, Belgrade as regards the profit distribution for 2016.

На данашњој седници, којој је присуствовао Харири, подржано је саопштење у коме се позивају ривалске либанске организације да се дистанцирају од регионалних сукоба и не мешају у унутрашње послове арапских земаља.
The meeting, attended by Hariri, endorsed a statement that calls on rival Lebanese groups to distance themselves from regional conflicts and the internal affairs of Arab countries.

Влада Републике Србије прогласила је на данашњој седници, поводом смрти и страдања великог броја грађана у поплавама, тродневну жалост 21, 22. и 23. маја 2014. године.
The Serbian government declared at its session today three days of mourning over the death and suffering of a large number of citizens in the floods, to be observed on 21, 22 and 23 May 2014.

Драгана Јовановић Аријас, менаџерка Тима за социјално укључивање и смањење сиромаштва, истакла је да је на данашњој седници било речи и о новом акционом плану за примену Стратегије за социјално укључивање Рома и Ромкиња.
Dragana Jovanovic Arias, Manager of the Social Inclusion and Poverty Reduction Team, pointed out that today's session also discussed the new action plan for the implementation of the Strategy for Social Inclusion of Roma men and women.

Према његовим речима, на данашњој седници одређен је и преговарачки тим за спровођење платформе Владе за визне олакшице и преговоре са Европском комисијом. Подели презентацију.
According to Dinkic, at today's session the negotiating team for implementing the government's platform for visa relaxations and negotiations with the EU was also appointed. Share Page.

Влада Србије усвојила Предлог буџета за 2004. годинуЧитај миПредлог буџета за 2004. годину усвојен је на данашњој седници Владе, који би Скупштина Србије требало да усвоји најкасније до 15. децембра.
BylawsSerbian Government adopted the Proposal of Budget for 2004. On the occasion of today's session the Serbian Government adopted the Proposal of Budget for the year 2004, which should be adopted by the National Parliament not later than December 15th.

Влада Србије је на данашњој седници утврдила Предлог закона о потврђивању Додатног протокола Европској повељи о локалној самоуправи о праву да се учествује у пословима локалних власти.
At todays session, the Serbian Government laid down the Bill on Ratification of the Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on right of citizens to participate in the affairs of a local authority.

Усвојен Меморандум о буџету и економској и фискалној политици за 2009. годинуЧитај миВлада је на данашњој седници усвојила Меморандум о буџету и економској и фискалној политици за наредну годину, са пројекцијама за 2010. и 2011, којим се стратешки одређују правци развоја наше земље.
BylawsMemorandum on the Budget and Economic and Fiscal Policy for 2009 AdoptedAt today's meeting, the Government adopted the Memorandum on the Budget and Economic and Fiscal Policy for the following year, with projections for 2010 and 2011, which strategically delineates directions for development of Serbia.

Влада Републике Србије је данашњој седници на предлог Управног одбора ДЦВ именовала Мирјану Чизмаров за директора Директората цивилног ваздухопловства Републике Србије, на мандат од пет година.
The Government of the Republic of Serbia at its session today appointed Ms. Mirjana Cizmarov as Director of the Civil Aviation Directorate of the Republic of Serbia, for a term of five years, on the proposal by CAD Board.

Миодраг Петровић, портпарол РИК, изјавио да то и неће учинити у наредних 90 дана док РИК" не изврши проверу извештаја". Републичка изборна комисија одлучиће на данашњој седници коме ће бити поверена контрола финансијских извештаја странака и коалиција које су учествовале у изборима.
Miodrag Petrovic, spokesman of RIK, said that they would not do it in the next 90 days, until RIK"performs the verification of the reports." The Republic Election Commission shall decide on tomorrow's session who to entrust the auditing of financial reports of parties and coalitions that have taken part in the elections.

Надзорни одбор Поште Србије усвојио је на данашњој седници информацију о пословању овог јавног предузећа у првих девет месеци 2017. године, као и извештај о степену реализације Програма пословања.
The Supervisory Board of the Post of Serbia adopted at today's meeting information on the operations of this public enterprise in the first nine months of 2017, as well as a report on the level of implementation of the Business Programme.

Мај 2009. На данашњој седници Скупштине општине Прешево промењена je локална власт, коју су чинили Партија за демократско деловање( 13 одборника) Ризе Халимија и Демократска партија Албанаца( 12) Рагмија Мустафе.
May 2009. At today's session of the Municipal Assembly of Presevo, a decision was reached on a change of the local government, which consisted of the Party for Democratic Action(4 members of the Serbian National Assembly from Presevo) of Riza Halimi and the Democratic Party of Albanians(12 members of the Serbian National Assembly from Presevo) of Ragmi Mustafa.

Надзорни одбор Поште Србије усвојио је на данашњој седници информацију о пословању овог јавног предузећа у првих девет месеци 2017. године, као и извештај о степену реализације Програма пословања.
On today's session, the Supervisory Board of the Post of Serbia approved the information on business results of our public enterprise during the first nine months of 2017, as well as the Report on the Rate of Implementation of the Business Programme.

Радна група је на данашњој седници донела одлуку да се претходна студија оправданости са генералним пројектом, коју је урадила фирма" Ежис", упути Републичкој ревизионој комисији, као и да се изабере финансијски саветник који ће за Владину радну групу урадити финансијску и економску анализу пројекта изградње београдског метроа.
At today's session, the working group made a decision to send a preliminary feasibility study to the Republic Audit Committee by the General Eisis project and to appoint a financial advisor to make a financial and economic analysis of the construction project for the Governmental Working Group for the Belgrade metro.

Представљена Информација о извршењу буџета, 12. 6. 2008Читај миНа данашњој седници Владе министар финансија Мирко Цветковић представио је Информацију о извршењу буџета у периоду јануар- мај 2008. године са пројекцијом до краја године.
BylawsReport on Budget Execution Presented, 12 June 2008At today's meeting of the Government, the Minister of Finance Mirko Cvetkovic presented the Brief on Budget Execution in January-May 2008, with forecast until the end of the year.

Динкић је рекао да је Влада на данашњој седници донела и закључак којим се Министарство финансија овлашћује да упути иницијативу Париском клубу поверилаца о томе да око милијарду долара спољног дуга замени за инвестиције на Коридору 10, еколошке пројекте и изградњу локалне инфраструктуре у сиромашним општинама Србије.
Dinkic said that the government also brought conclusions at its session today according to which the Ministry of Finance was authorized to forward an initiative to the Paris Club of Creditors that some $1 billion in foreign debt be exchanged for investments in Corridor 10, ecological projects and the construction of infrastructure in poor municipalities of Serbia.

Усвојен буџет за 2006. годинуЧитај миПосланици Народне скупштине Републике Србије усвојили су на данашњој седници буџет за 2006. годину. За буџет је гласало 130 посланика, колико их је и било у скупштинској сали. Према предлогу буџета, планирани приходи државне касе износиће 487, 9 милијарди динара, расходи 448, 4 милијарде, а суфицит 39, 6 милијарди динара. Подели презентацију.
Budget for 2006 adoptedMembers of the Serbian parliament adopted at today's session the budget for 2006. The budget was adopted with 130 members voting in favour of it, which was also the total number of members present at the session. According to the budget proposal, planned state revenues will stand at 487.9 billion dinars; expenditure will be 448.4 billion, and the surplus 39.6 billion dinars. Share Page.

Београд, 31. децембар 2014. године- Влада Републике Србије усвојила је на данашњој седници Националну стратегију за борбу против прања новца и финансирања тероризма, која обухвата стратешко планирање, координацију и сарадњу свих институција система у правцу смањивања ризика од прања новца и финансирања тероризма.
Belgrade, 31 Dec 2014- The Serbian government adopted at today's session the National Strategy for Combating Money Laundering and Financing of Terrorism, which includes strategic planning, coordination and cooperation of all institutions in order to decrease the risk of money laundering and terrorism financing.

Današnja sednica je završena.
Today's session is over.