Sta znaci na Engleskom SEDNICI SAVETA - prevod na Енглеском

• council session
• council meeting

Примери коришћења Sednici saveta на Српском и њихови преводи на Енглески

Narednog dana premijer će učestvovati na sednici Saveta bezbednosti UN-a o Kosovu.
The following day, the prime minister will participate in a UN Security Council session on Kosovo.

Mun je na sednici Saveta za nacionalnu bezbednost rekao da Seul neće" sedeti i čekati" na provokacije Severne Koreje i da će raditi sa SAD na jačanju sopstvene bezbednosti.
Moon said Wednesday at a National Security Council meeting that the South will not"sit and watch" North Korea's provocations and will work with the United States to strengthen its security.

Odluka u kojoj se navodi da je doneta na sednici Saveta RRA 21. maja, objavljena je 11. juna.
The Decision, in which it is said that it was passed on the RBA Council meeting on May 21, was published on June 11.

Na sednici Saveta ministara u tehničkom mandatu održanoj 22. januara ova tačka je skinuta sa dnevnog reda na predlog ministra inostranih poslova Igora Crnatka.
At a session of the Council of Ministers in a caretaking capacity held on 22 January, this item was removed from the agenda at the proposal of Foreign Minister Igor Crnadak.

Predsednik Srbije u ponedeljak će, kako se očekuje, prisustvovati sednici Saveta bezbednosti o tom pitanju koju je sazvala Rusija.
On Monday, the Serbian president is expected to attend a Security Council session called by Russia over the issue.

Sirija će se braniti ukoliko je napadnu SAD, Velika Britanija i Francuska, izjavio je danas stalni predstavnik Sirije u UN, Bašar al Džafari, na sednici Saveta bezbednosti UN.
Syria will defend itself if it is attacked by the United States, the United Kingdom and France, Syria's Permanent Representative to the United Nations Bashar al-Jaafari said at a UN Security Council meeting on Friday.

To se zapravo najbolje videlo na samoj sednici Saveta bezbednosti, 19. decembra, na kojoj predstavnik kosovskih Albanaca kao da nije ni učestvovao.
That was best seen in the UN Security Council session in which representative of Kosovo Albanians did not even participate.

Prvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić učestvovao je na današnjoj sednici Saveta bezbednosti UN-a o radu UNMIK-a.
First Deputy Prime Minister of Serbia and Foreign Minister Ivica Dacic participated at today's UN Security Council meeting on the work of UNMIK.

Severna Koreja odbila je da učestvuje na današnjoj sednici Saveta bezbednosti UN, na kojoj treba da se prvi put raspravlja o ljudskim pravima u toj zemlji.
North Korea has refused to take part in a UN Security Council meeting where the country's bleak human rights situation is being discussed for the first time.

Većina zemalja članica UN-a složila se sa novim planom generalnog sekretara Ban Ki-Muna o međunarodnom prisustvu na Kosovu, na sednici Saveta bezbednosti održanoj u petak( 20. jun).
The majority of UN member-states agreed with Secretary-General Ban Ki-moon's new plan for the international presence in Kosovo at the Security Council meeting Friday(June 20th).

Predstavljajući svoj izveštaj na sednici Saveta bezbednosti u ponedeljak( 17. maj), on je rekao da misija" ostaje posvećena olakšavanju učešća svih strana u pronalaženju praktičnih rešenja pitanja od zajedničkog interesa".
Presenting his report to a Security Council session on Monday(May 17th), he said the mission"remains committed to facilitating the engagement of all sides in finding practical solutions to issues of mutual concern".

Predstavnici ove televizije trebalo bi da se pojave na prvoj sledećoj redovnoj sednici saveta RRA da bi se izjasnili o prekršaju.
Representatives of the TV station are expected to attend the next regular session of the Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA) and defend their actions.

Sednici Saveta za bezbednost prisustvovali su i predsednik opštine Šemsudin Kučević, njegov zamenik Kenan Hot, šef policijske stanice u Tutinu Nermin Zećirović, kao i predstavnici ostalih nadležnih institucija.
The local(Muslim) Security Council session was attended by the Mayor of the municipality, Šemsudin Kučević, his deputy Kenan Hot, the head of the police station in Tutin, Nermin Zećirović, as well as representatives of other competent institutions.

Analizirajući rezultate opštih izbora Ešdaun i šef misije UN-a u BiH Žak Klajn rekli su na sednici Saveta bezbednosti UN-a 23. oktobra da rezultat ovih izbora ne znači da je pružena podrška nacionalizmu.
Analysing the results of the general elections, however, both Ashdown and the head of the UN mission in BiH, Jacques Klein, told a UN Security Council session on 23 October that the vote was not in support of nationalism.

Šef UNMIKa Zahir Tanin ocenio je na sednici Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija da je situacija na Kosovu generalno stabilna, ali da nivo poverenja između dve zajednice opada zbog brojnih neodgovornih izjava političara i diplomata.
According to UNMIK chief Zahir Tanin's speech at the UN Security Council meeting in May 2017, the situation in Kosovo is generally stable, but the level of trust between the two communities is declining due to numerous irresponsible statements by politicians and diplomats.

Larger fontnormal font- Smaller fontMinistar spoljnih poslova Ivan Mrkić, kao član delegacije premijera Ivice Dačića, u Briselu učestvovao u sedmoj rundi dijaloga Beograda i Prištine. U petak, 22. marta Mrkić će u Njujorku prisustvovati sednici Saveta bezbednosti UN, gde će generalni sekretar te svetske organizacije Ban Ki Mun podneti redovan tromesečni izveštaj o Kosovu i Metohiji.
Larger fontnormal font- Smaller fontMFA Ivan Mrkic travels tomorrow to Brussels on the delegation headed by Prime Minister Dacic to attend the seventh round of the Belgrade-Pristina negotiations. On Friday, 22 March, Minister Mrkic will attend at UN Headquarters in New York the Security Council session where UN Secretary General Ban Ki-moon will submit his regular quarterly report on Kosovo and Metohija.

Na sednici Saveta, kojom je predsedavao podpredsednik vlade, utvrđeno je da je Srbija u 2009. godini, tokom predsedavanja Dekadom Roma, usvajanjem Strategije za unapređenje položaja Roma i Akcionog plana za njeno sprovođenje napravila značajan napredak.
At the council session, chaired by the deputy prime minister, it was concluded that Serbia made significant progress in 2009, the year of its presidency of the Decade of Roma Inclusion, by adopting the Strategy for improving the position of Roma and the action plan for its implementation.

( RRA, 07. 05. 2012) RRA je, dodatnim pojašnjenjem Opšteg obavezujućeg upustva o ponašanju emitera tokom izborne kampanje, koje je usvojeno na jučerašnjoj sednici Saveta RRA, propisala da u reklamnim spotovima stranaka" nije dozvoljeno manipulisanje izjavama i saopštenjima sa ciljem promene njihovog osnovnog smisla, što predstavlja povredu načela istinitosti, potpunosti i određenost oglasne poruke".
( RRA, 07.05.2012) A clarification of the General Mandatory Directive on Conduct of Broadcasters During Election Campaign offered by the Republic Broadcasting Agency( RRA) was adopted at yesterday 's session of the Council of RRA. It says that advertising videos made by political parties are not allowed" to manipulate public statements and announcements with the aim to change their basic meaning, since that would constitute a violation of the principles of truthfulness and completeness of the advertising message.".

Na današnjoj sednici Saveta bezbednosti, bez obzira koliko neko ima simpatije ili ne prema Prištini, velika većina članica je osudila ponašanje prema pripadnicima UNMIK-a, govorila je o imunitetima, zato što i oni imaju potrebu da zaštite osoblje UN širom sveta“, rekao je šef diplomatije Srbije.
At today's Security Council session, no matter how much someone has sympathy or not towards Pristina, the vast majority of members condemned behavior towards the UNMIK members, spoke about immunities because they also need to protect UN personnel around the world,” said the head of Serbia's diplomacy.

( UNS, Beta, B92, 09/ 05/ 2011; Pravda, Alo, Dnevnik, Politika, Blic, 10/ 05/ 2011) Izbor članova Upravnog odbora Javnog servisaPrigovor Nezavisnog društva novinara Vojvodine( NDNV) protiv imenovanja Dalibora Bubnjevića u UO Radio-televizije Vojvodine odbačen je juče na sednici Saveta Republičke radiodifuzne agencije( RRA) kao neblagovremen, rečeno je u RRA.
(UNS, Beta, B92, 09/05/2011; Pravda, Alo, Dnevnik, Politika, Blic, 10/05/2011)Appointment of members of Managing Boards of Public Service BroadcastersComplaint filed by the Independent Journalists' Association of Vojvodina(NDNV) against the appointment of Dalibor Bubnjevic as a member of the Managing Board of Radio-Television Vojvodina was rejected yesterday at the session of the Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA) because it had not been made within the prescribed period of time, said the RRA.

Generalni sekretar UN-a Kofi Anan, koji je prisustvovao sednici Saveta bezbednosti u nedelju, apelovao je na 15-člano telo da razreši spor i ukazao da bi bilo« vrlo loše» ako bi preuranjeno okončanje misije u BiH postalo prepreka postizanju trajnog mira u zemlji.
UN Secretary General Kofi Annan, who attended the Security Council meeting on Sunday, urged the 15-nation body to resolve the dispute and said it would be"most unfortunate" if a premature closing of the BiH mission was to become an obstacle to achieving lasting peace in the country.

Na telefonskoj sednici Saveta ministara koju je u avgustu održao( premijer Srbije i Crne Gore) Svetozar Marović, nije pomenuto ništa o vrednosti ugovora i vrsti opreme za vojsku», prenosi list pozivajući se na izjavu člana Saveta koji je želeo da ostane anoniman.
At that telephone session of the council of ministers held in August by(Serbia-Montenegro Prime Minister) Svetozar Marovic, nothing was mentioned about the value of the contract and the kind of equipment for the army," the paper quoted a member of the council as saying on condition of anonymity.

Istupanje prvog potpredsednika Vlade Srbije i ministra spoljnih poslova Ivice Dačića na sednici Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija posvećenoj radu UNMIK-a:" Poštovani gospodine predsedniče, Uvaženi članovi Saveta bezbednosti, Dame i gospodo, Želim da zahvalim na pažnji koju posvećujete pitanju Kosova i Metohije, kroz redovnu razmenu mišljenja na osnovu rezolucije SB UN 1244, na sednicama SB posvećenim ovoj temi.
Statement by First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic at the UN Security Council meeting on the work of UNMIK:"Mr. President, Distinguished Members of the Security Council, Ladies and Gentlemen, Thank you for the attention you accord the question of Kosovo and Metohija by the regular exchanges of views at Security Council meetings convened to discuss this topic under UNSCR 1244(1999).

Sednice Saveta.
The council meeting.

Sednice Saveta bezbednosti o Kosovu.
Security Council Session on Kosovo.

Rusija traži sednicu Saveta bezbednosti UN o aferi Skripalj.
Russia calls for UN Security Council meeting over Skripal affair.

Sjedinjene Države su zatražile hitnu sednicu Saveta bezbednosti UN za utorak.
Kuwait called for an emergency UN Security Council meeting for Tuesday.

Srbija traži hitnu sednicu Saveta bezbednosti Ujedinjenih….
Serbia wants urgent UN Security Council session….

Poslednja sednica Saveta bezbednosti o Kosovu održana je 19. novembra prošle godine.
The most recent Security Council meeting regarding Kosovo was held on November 19, 2012.

Министар Дачић на седници Савета Безбедности УН.
Photo Gallery Minister Dacic on the UN Security Council session.