Sta znaci na Srpskom COUNCIL SESSION - prevod na Српском

• sednici saveta
• sednica saveta
• sednice saveta
• седници савета
• заседању савета

Примери коришћења Council session на Енглеском и њихови преводи на Српски

Security Council Session on Kosovo.
Sednice Saveta bezbednosti o Kosovu.

Serbia wants urgent UN Security Council session….
Srbija traži hitnu sednicu Saveta bezbednosti Ujedinjenih….

The United Nations Security Council session on Kosovo and Metohija will be held today in New York, the UN website said.
Sednica Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija o Kosovu i Metohiji biće održana danas u Njujorku, objavljeno je na sajtu UN.

Photo Gallery Minister Dacic on the UN Security Council session.
Министар Дачић на седници Савета Безбедности УН.

Minister Dacic at the UN Security Council session on the work of UNMIK[16/11/2016].
Министар Дачић на седници Савета безбедности УН-а о раду УНМИК-а[ 16. 11. 2016.].

The following day, the prime minister will participate in a UN Security Council session on Kosovo.
Narednog dana premijer će učestvovati na sednici Saveta bezbednosti UN-a o Kosovu.

Tuesday's UN Security Council session illustrated the difficulties of forging an international consensus on the Kosovo situation.
Sednica Saveta bezbednosti UN u utorak bila je ilustracija teškoća u postizanju međunarodnog konsenzusa oko situacije na Kosovu.

President of Serbia Aleksandar Vucic said that he was pleased with the results of Monday's UN Security Council session.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić izjavio je da je zadovoljan rezultatima sednice Saveta bezbednosti UN u Njujorku.

I think that the UN Security Council session in which the report of the mediating troika was considered deserves special attention.
Smatram da posebnu pažnju zaslužuje poslednja sednica Saveta bezbednosti na kojoj je razmatran Izveštaj posredničke'' Trojke''.

On Monday, the Serbian president is expected to attend a Security Council session called by Russia over the issue.
Predsednik Srbije u ponedeljak će, kako se očekuje, prisustvovati sednici Saveta bezbednosti o tom pitanju koju je sazvala Rusija.

In my view, the latest UN Security Council session in which the report of the mediating troika was reviewed deserves special attention.
Smatram da posebnu pažnju zaslužuje poslednja sednica Saveta bezbednosti na kojoj je razmatran Izveštaj posredničke'' Trojke''.

Ivica Dacic in Belgrade on 22 October, as part of regular consultations ahead of the next UN Security Council session on Kosovo.
Oktobra, u sklopu svojih redovnih konsultacija povodom naredne sednice Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija o Kosovu.

That was best seen in the UN Security Council session in which representative of Kosovo Albanians did not even participate.
To se zapravo najbolje videlo na samoj sednici Saveta bezbednosti, 19. decembra, na kojoj predstavnik kosovskih Albanaca kao da nije ni učestvovao.

By the way, there is also a legitimate government in Syria, whether you like it or not," Nebenzya said at a United Nations Security Council session.
Узгред, у Сирији је такође легитимна влада, свиђало се то некоме или не“, рекао је Небензја на заседању Савета безбедности УН.

The Serbian government requested the Security Council session after the first incident, which sparked protests by Kosovo's Serb minority.
Vlada Srbije zatražila je održavanje sednice Saveta bezbednosti posle prvog incidenta koji je izazvao proteste srpske manjine na Kosovu.

BiH party leaders plan to attend a meeting in Brussels, on the sidelines of the Peace Implementation Council session on Wednesday and Thursday.
Stranački lideri u BiH planiraju da prisustvuju sastanku u Briselu, na marginama sednice Saveta za implementaciju mira koja će biti održana u sredu i četvrtak.

In New York on Monday to participate in the UN Security Council session on BiH, he was supposed to travel to Munich first and then head to Belgrade.
Silajdžić je bio u ponedeljak u Njujorku kako bi učestvovao na sednici Saveta bezbednosti UN-a o BiH i trebalo je prvo da otputuje za Minhen, a potom u posetu Beogradu.

Pristina needs to roll back its terrible tariffs and other steps, and we will find a way to ensure the security of the Serb people," Vucic said at a U.N. Security Council session.
Приштина мора да повуче те ужасне тарифе и друге потезе, а ми ћемо наћи начина да обезбедимо безбедност српског народа", казао је Вучић на седници Савета безбедности УН.

In his speech at the Security Council session, Serbian President Aleksandar Vucic did not mention the Kumanovo agreement which involves the return of 1000 Serbian soldiers and police officers at Kosovo.
У свом патетичном говору на седници Савета безбедности председник Србије уопште није споменуо Кумановски споразум и повратак 1000 српских војника и полицајаца.

Participation of the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, Ivan Mrkic, in the United Nations Security Council session, New York, 27 November 2012 Monday, 26 November 2012.
Учешће министра спољних послова Републике Србије Ивана Мркића на седници Савета безбедности УН, у Њујорку, 27. новембра 2012. године понедељак, 26. новембар 2012.

The UN Security Council session on Kosovo is scheduled for November 11th, and Belgrade and EU representatives have confirmed that talks are under way on the deployment of the EU mission to Kosovo.
Sednica Saveta bezbednosti UN o Kosovu zakazana je za 11. novembar, a predstavnici Beograda i EU potvrdili su da su u toku razgovori o raspoređivanju misije EU na Kosovu.

If the procedure was launched on the grounds of a complaint over offending or endangering personal interest, the complaining party is invited to the Council session along with a representative of the media service provider.
Ако је поступак покренут на основу пријаве због вређања или угрожавања личног интереса, на седницу Савета позива се, поред представника пружаоца медијске услуге.

He announced that the RBA Council session will be held by April 23, when the legal deadline expires for discussing complaints of TV Nova and Kopernikus regarding the call for the allocation of national frequency.
On je najavio da će sednica Saveta RRA biti održana do 23. aprila, kada ističe zakonski rok za razmatranje prigovora televizija Nova i Kopernikus na konkurs za dodelu nacionalne frekvencije.

It is noteworthy that Kosovo separatist government foreign minister Skender Hyseni who represented Kosovo at the UN Security Council session made no comments concerning the plan for the northern part of Kosovo.
Карактеристично је да министар спољних послова сепаратистичке владе Косова Скендер Хисени, који је на заседању Савета безбедности УН представљао Косово, уопште није прокоментарисао план за северно Косово.

Presenting his report to a Security Council session on Monday(May 17th), he said the mission"remains committed to facilitating the engagement of all sides in finding practical solutions to issues of mutual concern".
Predstavljajući svoj izveštaj na sednici Saveta bezbednosti u ponedeljak( 17. maj), on je rekao da misija" ostaje posvećena olakšavanju učešća svih strana u pronalaženju praktičnih rešenja pitanja od zajedničkog interesa".

He will meet with US administration officials on Tuesday and Wednesday, and will take part in the UN Security Council session in New York-- where the issue of Kosovo will also be on the agenda-- on Thursday.
On će se u utorak i sredu sastati sa zvaničnicima američke administracije, a u četvrtak će učestvovati na sednici Saveta bezbednosti UN-a u Njujorku, na čijem će dnevnom redu biti i pitanje Kosova.

Commenting on the recently held Security Council session at the request of Serbia, he said that the voice of Kosovo's friends was strongly heard and that Serbia's intention to condemn the creation of the Kosovo Army did not have any effect.
Komentarišući nedavno održanu sednicu Saveta bezbednosti na zahtev Srbije rekao je da se glas prijatelja Kosova na njoj snažno čuo, i da namera Srbije da osujeti stvaranje Vojske Kosova nije imala efekta.

Analysing the results of the general elections, however, both Ashdown and the head of the UN mission in BiH, Jacques Klein, told a UN Security Council session on 23 October that the vote was not in support of nationalism.
Analizirajući rezultate opštih izbora Ešdaun i šef misije UN-a u BiH Žak Klajn rekli su na sednici Saveta bezbednosti UN-a 23. oktobra da rezultat ovih izbora ne znači da je pružena podrška nacionalizmu.

According to Dusan Janjic, the April 3rd Security Council session has left Serbia with"more time and room to make new moves, in order for Serbia to strengthen its state and national presence in Kosovo and the Serbs' position in the province".
Dušan Janjić kaže da je sednica Saveta bezbednosti od 3. aprila dala Srbiji" više vremena i prostora za nove poteze, da bi ojačala svoje državno i nacionalno prisustvo na Kosovu i položaj Srba u pokrajini".

Larger fontnormal font- Smaller font The Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, Ivan Mrkic, will participate in and address the UN Security Council session to be held in New York, on 27 November 2012.
Larger fontnormal font- Smaller font Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић учествоваће и говориће на седници Савета безбедности Уједињених нација, на којој ће бити размотрен редован, тромесечни Извештај Генералног секретара УН Бан Ки Муна о стању на Косову и Метохији, у Њујорку, 27. новембра ове године.