Sta znaci na Engleskom NAREDNOJ GODINI - prevod na Енглеском

• coming year
• next year
• following year
• upcoming year
• year ahead
• coming years

Примери коришћења Narednoj godini на Српском и њихови преводи на Енглески

Da i u narednoj godini budemo često skupa!
Over the next year, we met together frequently!

Realno, oni će najviše uživati u narednoj godini.
You want to actually be enjoying next year.

Želimo Va da i vi u narednoj godini, napredujete koliko i mi,!
And we hope that you look forward to the coming year just as much as we do!

Realno, oni će najviše uživati u narednoj godini.
Most of all we want to really enjoy the next year.

Svim građanima u narednoj godini želim ljubavi, mira i sreće, puno uspeha i napretka!“.
In the coming year, to all the citizens, I wish love, peace and happiness, success and progress!”.

Šta nam zvezde poručuju u narednoj godini?
What are the stars indicating for us in the upcoming year?

U narednoj godini rada na spašavanju, ja sam tiho ohrabrivao praktikante i dopunjavao ih svojom pomoći.
In the following year of rescue work, I quietly encouraged other practitioners and supplemented with my help.

Button: McLaren može mnogo u narednoj godini.
Alonso: McLaren will be in a better position next year.

Očekivanja da Grčka napusti evro u narednoj godini porasla na 37, 1 odsto sa 22, 5 odsto, pokazuje istraživanje.
Expectations of Greece leaving the euro in the next year rose to 37.1 percent from 22.5 percent, the survey said.

Koliko se već sada razmišlja o narednoj godini?
How many of you are already thinking about the year to come?

U narednoj godini pobedničke inovacije biće one koje putnicima mogu ponuditi praktično rešenje.
In the coming year, the winning innovations will be those that can seamlessly offer these technologies as a practical solution to travellers.

A to su: šta želiš biti u narednoj godini?
The question is: what do you want to happen in this upcoming year?

U narednoj godini biće organizovano 8 radionica starih zanata u kojima će učestvovati najmanje 40 žena iz socijalno ugroženih grupa.
In the following year the plan is to organize 8 handcraft workshops which will involve minimum 40 women from socially vulnerable categories.

Na primer, odlučili ste da smršate u narednoj godini.
For instance, if you want to lose weight in the upcoming year.

U narednoj godini Evropa i svet će se suočiti sa dve ozbiljne krize koje bi mogle da ozbiljno poremete trenutnu političko-bezbednosnu situaciju.
In the coming year, Europe and the world will face two serious crises that could seriously disrupt the current political and security situation.

Biće najmanje četiri takva prolazna cilja u narednoj godini.
There will be at least eleven vacancies in the next year.

U pogledu potprogram Kultura najznačajniji deo budžeta u narednoj godini ostaće podrška putem poziv za evrospske projekte saradnje.
Regards the sub-programme Culture, the most significant part of the budget in the following year will be support though calls for projects of European cooperation.

To je nešto što Veljko i ja priželjkujemo u narednoj godini.
This is what Karin and I must work for in the coming years.

Da bi moglo da sprovodi novu praksu u narednoj godini, ministarstvo će kupiti specijalno vozilo koje će biti opremljeno kao kancelarija, rekao je on.
To be able to carry out the new practice in the year ahead, the ministry will purchase a special vehicle which will be equipped as an office, he said.

Radujemo se lepoj saradnji i u narednoj godini!
We are looking forward to a fruitful collaboration in the coming years!

Država će zato morati da pomogne ekonomiji u narednoj godini, ali stvaran oporavak je nemoguć bez drastičnih rezova“, rekla je Vuković za SETimes.
The state will, therefore, have to help the economy in the coming year, but the real recovery is impossible without dramatic cuts," Vukovic told SETimes.

Na primer, odlučili ste da smršate u narednoj godini.
For example, you might say that you want to lose weight by next year.

Zbog zaista velikog interesovanja u narednoj godini imamo planirane akcije od aprila do novembra u dosta različitih kanjona u Srbiji i Crnoj Gori.
Due to really huge interest about canyoning in the following year we have planned actions from April to November in many different canyons in Serbia and Montenegro.

Mali horoskop za 2020: Saznajte šta vas očekuje u narednoj godini.
Virgo Horoscope 2020: Read what's going to happen to you next year.

Stanković je rekao da će u narednoj godini Koordinaciono telo još više raditi na osnaživanju tih opština i stvaranju boljih uslova za život i rad u njima.
Mr. Stankovic said that the Coordination Body would work even more, in the coming year, on strengthening the municipalities and on providing better living and working conditions in them.

Otkrijte neverovatne stvari koje vas očekuju u narednoj godini.
Look for amazing things to come from him in the coming years.

Ove diskusije će i u narednoj godini biti aktuelne, ali svakako postoji i niz drugih velikih trendova koji će verovatno dominirati bezbednosnom industrijom u 2019. godini..
These discussions will continue into next year and beyond, and there a number of other big trends that are likely to dominate the security industry in 2019.

To je nešto što Veljko i ja priželjkujemo u narednoj godini.
This is something that Stuart and I want to be better out in the coming year.

Očekivanja za poboljšanje poslovne klime u narednoj godini su takođe skromnija nego u 2018, a značajnija poboljšanja očekuju se do kraja mandata naredne Vlade.
Expectations for improvements in the business climate next year are also more modest compared to 2018, with significant improvements expected by the end of the next Government's term.

Ako niste, da li planirate da je napravite za uspomene koje slede u narednoj godini?:?
If you're not, are you planning to over the next year?