Sta znaci na Engleskom PREDSEDAVATI - prevod na Енглеском

• chair
• preside
• hold the presidency

Примери коришћења Predsedavati на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsedavati sednici ili predsedavati sednicom.
Participate or chair a committee.

Predsednik Obama će predsedavati sastankom o borbi protiv terorizma.
President Obama will preside over a meeting on combatting terrorism.

Od 1. jula 2017. do 1. januara 2018, Estonija će predsedavati Savetu EU.
From July 1, 2017, to January 1, 2018, Estonia will hold the Presidency of Council of the EU.

Hrvatska će predsedavati EU u prvoj polovini 2020.
Croatia will preside over the EU in the first half of 2020.

On će u septembru naslediti ambasadora Fidžija Pitera Tomsona i predsedavati 72. zasedanjem skupštine UN.
He will succeed Peter Thomson in September and chair the assembly's 72nd session.

U 2011, Kazahstan će predsedavati organizacijom Islamske konferencije.
In 2011, Kazakhstan will chair the Organisation of the Islamic Conference.

Tokom narednih šest meseci, predsednica Skupštine Albanije Jozefina Topali će predsedavati organizacijom.
Over the next six months, Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli will chair the organisation.

Takođe, Eštonova će predsedavati sastancima ministara inostranih poslova EU.
Likewise, Ashton will preside over the EU foreign ministers' meetings.

On će u septembru naslediti ambasadora Fidžija Pitera Tomsona i predsedavati 72. zasedanjem skupštine UN.
He will succeed Fiji's former ambassador to the United Nations, Peter Thomson, in September and chair the assembly's 72nd session that month.

Mugabe je rekao da će predsedavati kongresom vladajuće partije u decembru.
Mr Mugabe said he would preside over the ruling party's congress in December.

Rusija je u junu preuzela predsedavanje u Šangajskoj organizaciji za saradnju( ŠOS), a od početka sledeće godine zemlja će predsedavati BRIKS-om.
In June, Russia assumed the presidency of the Shanghai Cooperation Organisation, and we will preside in BRICS from early 2020.

Pasi će 5. septembra predsedavati otvorenom raspravom o situaciji na Kosovu.
On 5 September, Passy will chair an open debate on the situation in Kosovo.

Dačić se tokom boravka u SAD sastao i sa šefom policije Nju Orleansa Ronalom Serpasom, koji će 2015. godine predsedavati Međunarodnim udruženjem šefova policija.
During his visit to the United States, Dacic met with New Orleans Chief of Police Ronal Serpas, who will preside over the International Association of Chiefs of Police in 2015.

Finska će u narednih šest meseci predsedavati Evropskom unijom, na ovoj poziciji je od juče.
Finland is about to take over the European Union presidency for the next six months; and in that role, he is highly respected.

Predsednik će predsedavati petočlanim Savetom ministara zaduženim za zajednička odbrambena, spoljnopolitička i finansijska pitanja, kao i za ekonomske odnose i ljudska prava.
The president will chair a five-member council of ministers in charge of joint defence, foreign affairs, finance, economic relations and human rights issues.

Prvi put u svojoj istoriji, Makedonija će od maja predsedavati Komitetom ministara Saveta Evrope( SE).
For the first time in its history, Macedonia will preside over the Council of Europe's(CoE) Committee of Ministers starting in May.

Kameron će danas predsedavati sednici britanskog Saveta za nacionalnu bezbednost na kome će biti razgovarano o Siriji.
Mr Cameron will preside over a meeting of the National Security Council today, attended by military chiefs.

Mada će vlada u Madridu imati ključnu ulogu u pripremi sastanaka EU, Van Rompi će predsedavati samitima, davati izjave novinarima i usmeravati program bloka.
While the government in Madrid will play a key role in preparing EU meetings, Van Rompuy will be the one who will chair summits, speak to the press and steer the bloc's agenda.

Šezdeset sudija će predsedavati komisijama za razmatranje žalbi onih koji odbiju da prihvate nalog za deportaciju- takođe u ovim kontejnerima.
Sixty judges will preside over appeals committees- also to take place in containers- for people who do not immediately accept deportation orders.

Republika Srbija će tokom svog predsedavanja koordinirano delovati sa Mongolijom, Crnom Gorom i Norveškom, koje će predsedavati Forumom za bezbednosnu saradnju u toku 2015. godine.
During its Chairmanship, the Republic of Serbia will coordinate work with Mongolia, Montenegro and Norway, which will chair the Forum for Security Cooperation during 2015.

Šef srpske diplomatije će 15. januara predsedavati Stalnim savetom OEBS-a u Beču, što će označiti i zvanični početak predsedavanja Srbije.
The Serbian Head of Diplomacy will chair the OSCE Permanent Council in Vienna, on 15 January, which will mark the official start of Serbia's Chairmanship.

Diplomcima je poručila:„ Ko zna, negde u ovoj publici možda sedi neko ko će jednog dana slediti moje korake i predsedavati Belom Kućom kao supruga predsednika, i želim joj svu sreću.".
She added emphatically,"Somewhere in this audience could be someone who will one day follow in my footsteps and preside over the White House as the wife of the President, and I wish him well.".

Republika Srbija će do kraja godine predsedavati Forumom za bezbednosnu saradnju Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS).
Until the end of the year, Republic of Serbia will chair over the Forum for Security Cooperation of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE).

Diplomcima je poručila:„ Ko zna, negde u ovoj publici možda sedi neko ko će jednog dana slediti moje korake i predsedavati Belom Kućom kao supruga predsednika, i želim joj svu sreću.".
She memorably added:"Somewhere out in this audience may even be someone who will one day follow in my footsteps, and preside over the White House as the president's spouse, and I wish him well.".

Vučić je podsetio na to da će naša zemlja 2015. godine predsedavati Organizaciji za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS), uz ocenu da će ministra spoljnih poslova u tom smislu čekati veliki posao.
Vucic recalled that in 2015 Serbia will preside over the OSCE, which means that the Minister of Foreign Affairs will have a lot of work.

Više od 1. 200 francuskih gradonačelnika i njihovih zamenika potpisalo je peticiju protiv vladinih planova, a mnogi među njima upozoravaju da neće predsedavati ceremonijama venčanja između pripadnika istog pola, preneo je AFP.
More than 1,200 French mayors and deputy mayors have signed a petition opposing the government's plans, with many of them warning they will not preside over same-sex ceremonies.

Srbija će predsedavati Organizacijom za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS) od 1. januara do 31. decembra 2015. godine i trenutno je deo takozvane“ trojke”, koja obuhvata i Ukrajinu i Švajcarsku.
Serbia will chair the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) from January 1 to December 31, 2015 and is currently part of the OSCE chairmanship"troika", which also includes Ukraine and Switzerland.

Pomenute tri zemlje uzastopno će predsedavati Savetom EU od 1. jula 2011. do 31. decembra 2012.
The three countries will consecutively hold the presidency of the Council of the EU between July 1st 2011 and December 31st 2012.

Diplomcima je poručila:„ Ko zna, negde u ovoj publici možda sedi neko ko će jednog dana slediti moje korake i predsedavati Belom Kućom kao supruga predsednika, i želim joj svu sreću.".
But the speech she gave wowed the crowd, especially the ending:“Somewhere out there in this audience may even be someone who will one day follow in my footsteps and preside over the White House as the president's spouse… and I wish him well.”.

Po treći put, nakon 1998. i 2006, Austrija će predsedavati EU, ovaj put pod motom„ Evropa koja štiti“, sa migracijama i pitanjima bezbednosti i konkurentnosti EU kao glavnim prioritetima, ali i s temom daljeg približavanja država Zapadnog Balkana EU.
For the third time, after 1998 and 2006, Austria will preside over the EU, this time under the motto“Europe that protects”, with migrations and EU security and competitiveness issues as main priorities, as well as with the theme of further convergence of the WB countries.