Примери коришћења Preside на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I will preside.
Preside at such meeting.
Likewise, Ashton will preside over the EU foreign ministers' meetings.
Preside at that meeting.
Председништва за тај састанак.Mr Mugabe said he would preside over the ruling party's congress in December.
Mugabe je rekao da će predsedavati kongresom vladajuće partije u decembru.President Obama will preside over a meeting on combatting terrorism.
Predsednik Obama će predsedavati sastankom o borbi protiv terorizma.For the first time in its history,Macedonia will preside over the Council of Europe's(CoE) Committee of Ministers starting in May.
Prvi put u svojoj istoriji,Makedonija će od maja predsedavati Komitetom ministara Saveta Evrope( SE).He presided over the Academy from 1977 to his death in 1986.
During his visit to the United States, Dacic met with New Orleans Chief of Police Ronal Serpas,who will preside over the International Association of Chiefs of Police in 2015.
Dačić se tokom boravka u SAD sastao i sa šefom policije Nju Orleansa Ronalom Serpasom,koji će 2015. godine predsedavati Međunarodnim udruženjem šefova policija.My father presided over this mosque for 30 years.
And this unity we ought firmly to hold and assert,especially those of us that are bishops who preside in the Church, that we may also prove the episcopate itself to be one and undivided.
Ово јединство треба снажно да подржимо и одбранимо,посебно епископи, који председавају у Цркви, да би показали да је и само епископство једно и нераздељиво.Mr Cameron will preside over a meeting of the National Security Council today, attended by military chiefs.
Kameron će danas predsedavati sednici britanskog Saveta za nacionalnu bezbednost na kome će biti razgovarano o Siriji.During his visit to the United States, Dacic met with New Orleans Chief of Police Ronal Serpas,who will preside over the International Association of Chiefs of Police in 2015.
Током боравка у САД, српски премијер се састао и са шефом полиције Њу Орлеанса Роналом Серпасом,који ће 2015. године председавати Међународним удружењем шефова полиција.Croatia will preside over the EU in the first half of 2020.
Hrvatska će predsedavati EU u prvoj polovini 2020.Many temples and churches have become gathering places for evil spirits and ghosts, and temples in China have turned into commercialized tourist sites where monks earn salaries, and Buddhist andDaoist abbots preside as CEOs.
Многи храмови и цркве постали су састајалишта злих духова и сабласти а храмови у Кини претворили су се у комерцијализоване туристичке локације на којима монаси зарађују плате а будистички идаоистички игумани председавају као генерални директори.Religious and civil leaders preside over the celebration, and public figures give speeches and reference biblical themes and stories.
Верски и цивилни лидери председавају прославом, а јавне личности држе говоре и позивају се на библијске теме и приче.The chairmen of the Episcopal Assemblies convene and preside at all joint meetings of the Bishops of their region(liturgical, pastoral, administrative, etc.).
Председници Епископских сабрања сазивају и председавају свим заједничким сабрањима епископâ њихове области( литургијским, пастирским, управним и др.).Sixty judges will preside over appeals committees- also to take place in containers- for people who do not immediately accept deportation orders.
Šezdeset sudija će predsedavati komisijama za razmatranje žalbi onih koji odbiju da prihvate nalog za deportaciju- takođe u ovim kontejnerima.Vucic recalled that in 2015 Serbia will preside over the OSCE, which means that the Minister of Foreign Affairs will have a lot of work.
Vučić je podsetio na to da će naša zemlja 2015. godine predsedavati Organizaciji za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS), uz ocenu da će ministra spoljnih poslova u tom smislu čekati veliki posao.For the third time, after 1998 and 2006,Austria will preside over the EU, this time under the motto“Europe that protects”, with migrations and EU security and competitiveness issues as main priorities, as well as with the theme of further convergence of the WB countries.
По трећи пут, након 1998. и 2006,Аустрија ће председавати ЕУ, овај пут под мотом„ Европа која штити”, са миграцијама и питањима безбедности и конкурентности ЕУ као главним приоритетима, али и с темом даљег приближавања држава Западног Балкана ЕУ.In June, Russia assumed the presidency ofthe Shanghai Cooperation Organisation, and we will preside in BRICS from early 2020.
Русија је у јуну преузела председавање у Шангајској организацији за сарадњу( ШОС), аод почетка следеће године земља ће председавати БРИКС-ом.In June, Russia assumed the presidency ofthe Shanghai Cooperation Organisation, and we will preside in BRICS from early 2020.
Rusija je u junu preuzela predsedavanje u Šangajskoj organizaciji za saradnju( ŠOS), aod početka sledeće godine zemlja će predsedavati BRIKS-om.The towering Pitons, twin volcanic peaks, preside over the luxuriant landscapes, rising more than 700 meters from the sea, and provide a breathtaking backdrop to the stunning scenery.
Велики Питони, двоструки вулкански врхови предсједавају над луксузним пејзажима, који расте више од 700 метара од мора и пружају прекрасну позадину за запањујућу околину.For the third time, after 1998 and 2006,Austria will preside over the EU, this time under the motto“Europe that protects”, with migrations and EU security and competitiveness issues as main priorities, as well as with the theme of further convergence of the WB countries.
Po treći put, nakon 1998. i 2006,Austrija će predsedavati EU, ovaj put pod motom„ Evropa koja štiti“, sa migracijama i pitanjima bezbednosti i konkurentnosti EU kao glavnim prioritetima, ali i s temom daljeg približavanja država Zapadnog Balkana EU.On the basis of their own assessment, as well as at the request of the official who preside meetings of working bodies, security officers have right to exclude persons temporarily or permanently from the building of PA, when they consider that houses rules are violated and when they interfere normal work.
На основу сопствене процјене, као и захтјева званичника који предсједавају засједањима радних тијела, радници обезбјеђења имају право да лица за која сматрају да крше кућни ред и ометају нормалан рад привремено или трајно удаље из зграде Парламентарне скупштине БиХ.Nathaniel Barnes presiding as judge, jury and executioner.
Presiding magistrate and elections.
Председавајући магистрат и избори Уреди.Saint Dominic presiding at an inquisition.
Presiding Judge: Dr. Servatius, do you have any questions?
Predsednik sudskog veća: Dr Servatius, imate li Vi neko pitanje svedoku?The honourable J. Oliver Maxwell presiding.
