Sta znaci na Engleskom ПРЕДСЕДАВАТИ - prevod na Енглеском

• chair
• preside

Примери коришћења Председавати на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја ћу председавати.
I will preside.

Шведска ће наредних 6 месеци председавати Европском унијом.
Sweden will chair the union for six months from now.

Она ће председавати састанку владиног безбедносног комитета Кобра.
She will chair a meeting of the Government's emergency Cobra Committee.

Русија је у јуну преузела председавање у Шангајској организацији за сарадњу( ШОС), а од почетка следеће године земља ће председавати БРИКС-ом.
In June, Russia assumed the presidency of the Shanghai Cooperation Organisation, and we will preside in BRICS from early 2020.

Путин је подсетио да ће Саудијска Арабија следеће године председавати самитом Г20, играјући важну улогу у решавању кључних питања глобалне економије.
Saudi Arabia will chair the G20 next year and will play an important role in addressing key issues on the global economic agenda.

Једна од њених најистакнутијих особина је неизмерна преданост Даунтону као њеној кући и, евентуално, имању на ком ће она председавати.
One of her most constant traits is her unfailing devotion to Downton as her home and, eventually, the estate which she will preside over.

Од 1. децембра 2014, премијер Пољске Доналд Туск ће руководити Европском унијом у Бриселу, и председавати заседањем Самита Еврозоне.
From December 1, 2014 Prime Minister of Poland Donald Tusk will lead the European Council in Brussels and preside over the summits of the eurozone.

Шеф српске дипломатије ће 15. јануара председавати Сталним саветом ОЕБС-а у Бечу, што ће означити и званични почетак председавања Србије.
The Serbian Head of Diplomacy will chair the OSCE Permanent Council in Vienna, on 15 January, which will mark the official start of Serbia's Chairmanship.

Током боравка у САД, српски премијер се састао и са шефом полиције Њу Орлеанса Роналом Серпасом, који ће 2015. године председавати Међународним удружењем шефова полиција.
During his visit to the United States, Dacic met with New Orleans Chief of Police Ronal Serpas, who will preside over the International Association of Chiefs of Police in 2015.

Турска ће 2017. године председавати Клубом за енергетику ШОС и биће прва држава, која није из ШОС, а која ће председавати Клубом.
Turkey will chair the Energy Club of the Shanghai Cooperation Organization(SCO) in 2017, becoming the first non-SCO country to hold its term presidency.

Том приликом министар Дачић састаће се са генералним секретаром ове организације Бан Ки-муном, као и са кинеским амбасадором који ће председавати седници Савета безбедности.
On this occasion, Minister Dacic will meet with Secretary General of the world Organization Ban Ki-moon, but also the Chinese Ambassador who will chair the Security Council meeting.

Може ли Свеправославним сабором председавати цариградски патријарх, ако су најважнији проблеми у православном свету везани управо за његове антиканонске активности?
Can the Patriarch of Constantinople chair a Pan-Orthodox Council if the most important problems in the Orthodox world are linked with precisely his anti-canonical activity?

АЦП ЕУ Заједничка Парламентарна скупштина КСНУМКСрд ће се одржати од КСНУМКС-КСНУМКС јуна КСНУМКС у Валлетта, главном граду Малте, која ће председавати Савет Европске уније од КСНУМКС јануара до јуна КСНУМКС КСНУМКС.
The 33rd ACP-EU Joint Parliamentary Assembly will be held from 19-21 June 2017 in Valletta, the capital of Malta, which will chair the Council of the European Union from 1 January to 31 June 2017.

Тешко да би неко пре две деценије очекивао да ће Србија данас председавати ОЕБС-у, као и БиХ Комитетом министара Савета Европе, која је 19. маја преузела ту одговорну дужност.
Hardly anyone would have guessed two decades ago that Serbia will now chair the OSCE or that Bosnia and Herzegovina will assume the Chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe that took place on 19 May.

Гојковић и Володин потом ће отворити и председавати четвртим заседањем Комисије за сарадњу, које представља наставак овог облика заједничког рада и дијалога два парламента, започетог формирањем Комисије у Москви децембра 2015. године.
Gojkovic and Volodin will then open and chair the fourth session of the National Assembly of the Republic of Serbia- Russian State Duma Cooperation Commission which is a continuation of the dialogue launched by the establishment of the Commission in December 2015 in Moscow.

Министар Дачић је истакао да је посета Летонији нарочито значајна јер ће та земља председавати Саветом Европске уније у првој половини 2015. године и рекао да очекује да ће Србија за то време почети са отварањем преговарачких поглавља.
Minister Dacic pointed out that the visit to Latvia was particularly significant because that country would chair the Council of the European Union in the first half of 2015 and said that he expected that Serbia would begin with the opening of negotiation chapters during that period.

По трећи пут, након 1998. и 2006, Аустрија ће председавати ЕУ, овај пут под мотом„ Европа која штити”, са миграцијама и питањима безбедности и конкурентности ЕУ као главним приоритетима, али и с темом даљег приближавања држава Западног Балкана ЕУ.
For the third time, after 1998 and 2006, Austria will preside over the EU, this time under the motto“Europe that protects”, with migrations and EU security and competitiveness issues as main priorities, as well as with the theme of further convergence of the WB countries.

Мењају се закони, у току су промене Устава у делу о правосуђу, Србија је на добром путу и ми смо ту да помогнемо да напредак буде још бржи и темељнији”, казао је Фабрици. Он је поздравио то што ће премијерка Србије Ана Брнабић председавати радном групом за израду нове Медијске стратегије.“ Очекујемо прави дијалог Владе и медијских и новинарских удружења.
Laws are being amended, judiciary-related constitutional provisions are being changed; Serbia is on the right track and we are here to help it make the progress even faster and more thorough," Fabrizi said. He welcomed the fact that the Prime Minister Ana Brnabic would chair the working group for the drafting of a new media strategy.“We expect to see a genuine dialogue between the Government, on one side, and media and press associations.

Поред заједничке реализације пројеката, гледаћемо тамо где можемо и на трећим тржиштима да се појавимо заједно", рекла је Михајловићева, која ће председавати групом у име српске стране. Она је навела да је само у саобраћајној инфраструктури укупна вредност пројеката Србије и НР Кине, текућих и планираних, око 7, 5 милијарди евра, и подсетила да је Србија једна од првих земаља које су потписале меморандум са НР Кином у вези с иницијативом" Један појас, један пут".
In addition to the joint realization of projects, we will look where we can appear together in different markets,"said Mihajlovic, who will chair the group on behalf of the Serbian side. She said that only in the transport infrastructure total value of Serbia and PR China projects, current and planned, is about 7.5 billion euros, and reminded that Serbia is one of the first countries to sign a memorandum with PR China regarding the initiative"One belt, one way.".

Министар Дачић је са званичницима Летоније разговарао и о процесу преговора Србије са Европском унијом, као и приоритетима предстојећег председавања Србије ОЕБС-у. Министар Дачић је истакао да је посета Летонији нарочито значајна јер ће та земља председавати Саветом Европске уније у првој половини 2015. године и рекао да очекује да ће Србија за то време почети са отварањем преговарачких поглавља.
Minister Dacic talked with officials of Latvia about the process of Serbia-EU negotiations, as well as the priorities of Serbia's forthcoming OSCE Chairmanship. Minister Dacic pointed out that the visit to Latvia was particularly significant because that country would chair the Council of the European Union in the first half of 2015 and said that he expected that Serbia would begin with the opening of negotiation chapters during that period.

Fišeti predsedava na radnim sastancima.
Fischetti acts as chairman at executive meetings.

Конференцијом је председавао Драгомир Јорданов, директор Европске школе извршења.
The conference was chaired by Dragomir Yordanov, Director of the European School of Enforcement.

Седници је председавао председник Републичке изборне комисије Владимир Димитријевић.
The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.

Sednici je predsedavala Aleksandra Tomić, predsednik Odbora.
The sitting was chaired by Committee Chairperson Aleksandra Tomic.

Седници је председавала Жељка Радета, заменик председника Републичке изборне комисије.
The session was chaired by Zeljka Radeta, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.

Свети Доминик председава инквизицијом против Катара.
Saint Dominic presiding at an inquisition.

Sednici je predsedavao Zoran Babić, predsednik Odbora.
The sitting was chaired by Zoran Babic, Committee Chairman.

Седницом је председавала Адриана Анастасов, председница Скупштине. Након усвајања записника са 20.
The session was chaired by Adriana Anastasov, President of the Assembly.

Prijemom je predsedavao premijer Li Kećijang.
The meeting was chaired by Premier Li Keqiang.

Nemačka predsedava u EU.
Germany leads the EU.