Sta znaci na Engleskom ПРЕДСЕДАВАЈУЋА - prevod na Енглеском

• chair
• chairperson
• speaker
• chairmanship
• presiding

Примери коришћења Председавајућа на Српском и њихови преводи на Енглески

ОЕБС председавајућа конференција.
The OSCE Chairmanship Conference.

Индија је ове године председавајућа БРИКС.
India is the chair of BRICS this year.

( Председавајућа је била Гертруда Баумер).
(The Chairperson was Gertrud Bäumer).

Ја желим да будем поштеђена оваквог шегачења, госпођо Председавајућа.
I wish to be spared from this sort of banter, Madam Speaker.

Госпођо председавајућа, бомбардовање Србије мора престати, одмах.
Madam Speaker, the bombing in Serbia must stop immediately.

Конференција је, иначе, први скуп који организује Србија, као председавајућа ОЕБС-у.
Moreover, this Conference is the first meeting organized by Serbia as the OSCE Chair.

Наша председавајућа, Мари Схарпе, чланица је Адвокатског факултета и Колеџа правде.
Our Chair, Mary Sharpe, is a Member of the Faculty of Advocates and of the College of Justice.

Пред-конференција цивилног друштва и ОЕБС председавајућа конференција о толеранцији и разноликости.
The Civil Society Pre‑Conference and the OSCE Chairmanship Conference on Tolerance and Diversity.

Председавајућа божанства која су обожавана у храму су потпуни идоли Кришне, Балараме и Субхадре.
The presiding deities worshipped in the temple are complete idols of Krishna, Balarama and Subhadra.

Берит Рејс Андерсен, председавајућа Нобелове комисије, је рекла да је овај пар одиграо„ кључну" улогу у борби против злочина.
Berit Reiss-Andersen, the Nobel committee chair said, the pair were crucial in fighting the crimes.

Наталија Вуковић, Уралски државни универзитет за шумарски инжињеринг, Екатеринбург( Русија)- председавајућа; 2. проф. др.
Prof. PhD Natalia Vuković, Ural State Forest Engineering University Yekaterinburg(Russia)(Chairman) Assoc.

Известилац Билчик и председавајућа Фајон поздравили су присуство представника Европске комисије јуче у Београду.
Rapporteur Bilcik and Chair Fajon welcomed the presence of the European Commission representative yesterday in Belgrade.

Међу њима се налази име немачке новинарке и публицисткиње Фридерике Бек, председавајућа друштва за међународну мировну политику.
Among them is the German journalist and publicist, Friederike Beck, chairman of the Society for International Peace Policy.

Као председавајућа Форумом за безбедносну сарадњу у последњем кварталу ове године, Србија се радује сарадњи на овом важном питању.
As FSC Chair in the last trimester of the year, Serbia looks forward to cooperation on this important issue.

Дозволите ми, пре свега, да Вам, госпођо председавајућа, честитам на избору и пожелим успех у вршењу ове функције.
Allow me, first of all, to congratulate you, Madam Chairperson, on your election and to wish you success in carrying out these duties.

Мари Схарпе као председавајућа освојила је место у програму обуке за инкубатор социјалних иновација( СИИА) у лонцу за топљење.
Mary Sharpe as Chair won a place on the Social Innovation Incubator Award(SIIA) training programme at The Melting Pot.

Она је председавајући изабраног одељења за психолошко друштво у Британском психолошком друштву која ће постати председавајућа 2014. године.
She is chair elect of the British Psychological Society Division of Health Psychology becoming chair in 2014.

Почела је да ради на колеџу 2001. године и била је председавајућа одсека од 2005. до 2008. као и директорка дипломских студија од 2001. до 2013. године.
She joined in 2001 and was department chair from 2005-2008 and director of graduate studies from 2001-2013.[5].

Сви знамо да би Павао био поносан што је сведочио данашњем историјском постигнућу," каже његова сестра Џоди Ален, председавајућа" Вулкан Инц.
We all know Paul would have been proud to witness today's historic achievement,” said Jody Allen, Paul Allen's sister, chair of Vulcan Inc.

Такође бих желео да се захвалим Аустрији која, као председавајућа ОЕБС-у, наставља да даје подршку сарадњи са обе обале Медитерана.
I would also like to thank Austria which, as OSCE Chair, continues to support the cooperation on both sides of the Mediterranean Sea.

Њена одлука да се повуче као председавајућа долази након што је њена странка претрпјела свој други регионални изборни опоравак за толико недеља.
Her decision to step down as chairwoman comes after her party suffered its second regional election setback in as many weeks.

Једна од најбољих локација за фотографисање Опера Хоусе је Председавајућа госпође Мацкуарие у Роиал Ботаниц Гарденс или из воде на крстарењу луком.
One of the best sites to photograph the Opera House is Mrs Macquarie's Chair in the Royal Botanic Gardens or from the water aboard a harbor cruise.

Као чланица и председавајућа ЕУ, препознајући моћ културе, желимо да покажемо да нас култура уједињује у различитостима, поручила је Попа.
Being a member and presiding over the EU, recognising the power of culture, we want to show that the culture unites us even in our differences, said Popa.

Пред-конференција цивилног друштва и ОЕБС председавајућа конференција о толеранцији и разноликости одржане су 19. и 20. октобра 2016. у Берлину.
The Civil Society Pre‑Conference and the OSCE Chairmanship Conference on Tolerance and Diversity were held on October 19-20 in Berlin.

Председавајућа Праде се суочава са истрагом пошто се наводи да је компанија избегла скоро 400 милиона фунти у порезу преношењем услуга у иностранству.
The chairwoman of Prada is facing an investigation after it was alleged the company avoided nearly £400 million in tax by transferring services abroad.

У мају КСНУМКС прешла је у професионалну улогу извршног директора која је тада обављала до новембра КСНУМКС када је приступила Одбору као председавајућа.
In May 2016 she moved into the professional role of Chief Executive Officer which she then held until November 2019 when she rejoined the Board as the Chair.

Мерилин Хјусон је председавајућа, председник и извршни директор компаније Локхид Мартин( Lockheed Martin), специјализоване за производњу војних летилица.
Marillyn Hewson is the chairwoman, president and chief executive officer of Lockheed Martin, which specialises in the production of military aircraft.

Неке демократе изразиле су жељу да се нови лидери појаве у партији и Пелоси се сложила да не служи више од нове четири године као председавајућа, у замену за довољно подршке.
Some Democrats expressed a desire for new leaders to emerge in the party, and Pelosi agreed to serve no more than four years as speaker in return for enough support.

Председавајућа Правног одсека ОТW-а Betsy Rosenblatt представила је ОТW у радној групи Green Paper Roundtable-а како би развила правни оквир за стварање ремикса.
OTW Legal chair Betsy Rosenblatt has represented the OTW at a Green Paper Roundtable working group to develop a legal framework for the creation of remixes.

Бенедикт Берне је предавач на Факултету политичких наука у Паризу, председавајућа Бранилаца грађанских права и сарадница на харвардском Дејвис центру за руске и евроазијске студије.
Benedicte Berner is a lecturer at Sciences Po, in Paris, chair of Civil Rights Defenders, and an associate at Harvard University's Davis Center for Russian and Eurasian Studies.