Sta znaci na Engleskom ПРЕДСЕДАВАЈУЋЕГ ОЕБС-У - prevod na Енглеском

• OSCE chairperson-in-office
• OSCE chairman-in-office
• as OSCE chair
• OSCE chairman-in
• OSCE chairperson's
• of the cio

Примери коришћења Председавајућег оебс-у на Српском и њихови преводи на Енглески

Састанак председавајућег ОЕБС-у Дачића са Ламбертом Занијером уторак, 01. децембар 2015.
OSCE Chairperson-in-Office Dacic meets OSCE Secretary General Lamberto Zannier Tuesday, 01 December 2015.

То је уједно био и први велики скуп који је Република Србија у својству председавајућег ОЕБС-у организовала.
At the same time, this was the first major event organized by the Republic of Serbia in the capacity as OSCE Chair.

Част ми је да вам се обратим у својству председавајућег ОЕБС-у, на Глобалној конференцији о сајбер простору 2015.
It is an honour for me to address in my capacity as OSCE Chairperson-in-Office the 2015 Global Conference on Cyberspace.

Говор председавајућег ОЕБС-у на затварању 24. годишњег заседања Парламентарне скупштине ОЕБС-а четвртак, 09. јул 2015.
Address by OSCE Chairperson-in-Office at the closing of the 24th Annual Session of the OSCE Parliamentary Assembly Thursday, 09 July 2015.

Председник Републике Српске информисао је председавајућег ОЕБС-у Дачића и о осталим актуелним политичким питањима у Републици Српској и БиХ.
President of the Republic of Srpska informed the OSCE Chairman-in-Office Dacic on other current political issues in the Republic of Srpska and BiH.

Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић, у функцији председавајућег ОЕБС-у, борави данас у Јерменији.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic is on a visit to Armenia, in the capacity as OSCE Chairperson-in-Office.

Моја данашња посета као председавајућег ОЕБС-у има за циљ да помогне у решавању сукоба и постизању опипљивог напретка у кључним питањима дијалога.
My today's visit as the OSCE Chairman-in-Office aims to assist in conflict resolution and in achieving tangible progress on key dialogue issues.

Амбасадор Таљавини остаје лични представник председавајућег ОЕБС-у у Трилатералној контакт групи- министар Дачић субота, 06. децембар 2014.
Ambassador Tagliavini remains Personal Representative of the OSCE Chairperson-in-Office in Trilateral Contact Group, says Minister Dacic Saturday, 06 December 2014.

Реаговање председавајућег ОЕБС-у министра Дачића поводом саопштења Мисије ОЕБС-а у РС о заштитнику грађана Саши Јанковићу уторак, 21. април 2015.
Reaction of the OSCE Chairman-in-Office Minister Dacic regarding the statement of the OSCE Mission to Serbia on Ombudsman Sasa Jankovic Tuesday, 21 April 2015.

Обострано је изражено задовољство веома високим нивоом сарадње између Председавајућег ОЕБС-у и институције Високог комесара за националне мањине.
Both sides expressed satisfaction with the very high level of co-operation between the OSCE Chairman-in-Office and the institution of the High Commissioner on National Minorities.

Донео сам одлуку да у својству председавајућег ОЕБС-у обиђем све земље у којима делује Мисија ОЕБС-а или имају неко друго присуство ОЕБС-а на терену.
I made a decision to visit, in my capacity as the OSCE Chairman-in-Office, all the countries with the OSCE Mission or some other OSCE presence in the field.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић, у функцији председавајућег ОЕБС-у, борави данас у Јерменији.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic is on a visit to Armenia, in the capacity as OSCE Chairperson-in-Office.

Жерар Студман, специјални представник председавајућег ОЕБС-у за Западни Балкан, охрабрио је све мисије на терену у Југоисточној Европи да наставе с јачањем међусобне сарадње.
Gérard Stoudmann, the OSCE Chairperson's Special Representative on the Western Balkans, encouraged all the field missions in South-east Europe to continue strengthening their co-operation.

Први потпредседник Владе и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас, у својству председавајућег ОЕБС-у, амбасадора Руске Федерације Александра Чепурина.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic, in the capacity as OSCE Chairman-in-Office, received today Ambassador Alexander Chepurin of the Russian Federation.

Дачић је упутио мобу специјалном изасланику председавајућег ОЕБС-у у Трилатералној контакт групи амбасадору Хајди Таљавини да овај предлог изнесе унутар овог тела.
Minister Dacic asked Ambassador Heidi Tagliavini, Special Representative of the OSCE Chairperson-in-Office in the Trilateral Contact Group, to pursue this proposal further within this body.

Саопштење председавајућег ОЕБС-у и копредседавајућих ОЕБС-овој Групи Минск о најновијим дешавањима у мировном процесу везаном за Нагорно-Карабах субота, 07. фебруар 2015.
Statement by the OSCE Chairperson-in-Office and Co-Chair of OSCE Minsk Group on the latest developments in the Nagorno-Karabakh peace process Saturday, 07 February 2015.

Трилатерална контакт група( ТКГ) која се састоји од високих представника Украјине, Руске Федерације и председавајућег ОЕБС-у, одржала је данас састанак у Минску како би покренула активности радних група.
The Trilateral Contact Group(TCG), consisting of senior representatives of Ukraine, the Russian Federation and the OSCE Chairperson-in-Office, convened a meeting in Minsk today to inaugurate the activities of working groups.

Larger fontnormal font- Smaller fontДанашњи састанци председавајућег ОЕБС-у и министра спољних послова Републике Србије Ивице Дачића Мисији ОЕБС-а у Србији представљају прву у низу посета мисијама ОЕБС-а на терену.
Today's visit to the OSCE Mission to Serbia by the OSCE Chairperson-in-Office and Foreign Minister of Serbia Ivica Dacic is the first one in a series of visits to the OSCE field operations.

Прво, желим да истакнем да Србија подржава Специјалну посматрачку мисију ОЕБС-а у Украјини, као и рад и напоре Трилатералне контакт групе( ТКГ) и Специјалног представника председавајућег ОЕБС-у.
First, I wish to underline that Serbia supports the OSCE Special Monitoring Mission(SMM) to Ukraine, as well as the work and efforts of the"Trilateral Contact Group"(TCG) and the Special Representative of the OSCE Chairperson-in-Office.

Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас, у својству председавајућег ОЕБС-у, свог специјалног представника за Западни Балкан, амбасадора Жерара Студмана.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today, in his capacity as the OSCE Chairperson-in-Office, his Special Representative for the Western Balkans Ambassador Gérard Stoudmann.

То је уједно био и први велики скуп који је Република Србија у својству председавајућег ОЕБС-у организовала. Током конференције било је отворено питање, како превазићи негативне трендове некажњавања за злочине почињене над новинарима?
At the same time, this was the first major event organized by the Republic of Serbia in the capacity as OSCE Chair. During the conference a question was raised on how to overcome the rising trend of crimes over journalists being left unpunished?

У својству председавајућег ОЕБС-у, 26. марта, министар ће отворити Конференцију о 2/ 3Министар спољних послова Ивица Дачић одржао редовну конференцију за новинаре недеља, 01. март 2015. заштити безбедности и интегритета новинара у региону ОЕБС-а, која се одржава у Београду.
In capacity as OSCE Chairman-in-Office, Minister Dacic will open the Conference on the Protection of Security and Integrity of Journalists in the OSCE Region, to be held in Belgrade, on 26 March 2015.

Larger fontnormal font- Smaller fontТрилатерална контакт група( ТКГ) која се састоји од високих представника Украјине, Руске Федерације и председавајућег ОЕБС-у, одржала је данас састанак у Минску како би покренула активности радних група.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe Trilateral Contact Group(TCG), consisting of senior representatives of Ukraine, the Russian Federation and the OSCE Chairperson-in-Office, convened a meeting in Minsk today to inaugurate the activities of working groups.

Још једном желим да изразим своје уверење, као председавајућег ОЕБС-у, да ОЕБС треба да буде партнер свим земљама у којима је присутан, да помогне у решавању конфликата и подржи реформе, и самим тим буде користан фактор у свим земљама где се налази.
As OSCE Chairman-in-Office, I wish to reiterate my conviction that the OSCE should be a partner of all the countries, wherever it is present, and that it should assist in addressing conflicts and supporting reforms in order to be a valuable factor there.

Министри су се сложили да је неопходно наставити политички дијалог у оквиру Трилатералне контакт групе и радних група, поспешити сарадњу између Нормандијског формата и ОЕБС-а и у најкраћем року именовати новог специјалног представника председавајућег ОЕБС-у за Украјину.
The Ministers agreed that it was necessary to maintain the political dialogue within the Trilateral Contact Group and the task forces, to improve the cooperation between the Normandy Format and the OSCE and to appoint, in the shortest possible time, the new Special Representative of the OSCE Chairperson-in-Office for Ukraine.

Уводно обраћање председавајућег ОЕБС-у, првог потпредседника Владе Србије и министра спољних послова Ивице Дачића на отварању 22. Министарског савета ОЕБС-у у Београду: Задовољство ми је да вам пожелим добродошлицу на овај 22. Састанак Министарског савета ОЕБС-a.
Opening Address by H.E. Mr. Ivica Dacic, OSCE Chairperson-in-Office, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia: Dear Ministers, It is my pleasure to welcome you to this Twenty-Second Meeting of the OSCE Ministerial Council.

Нажалост, и док ће преживели и очевици међу најстаријима пропратити ову комеморацију поводом 70. годишњице, сведоци смо све већег броја европских Јевреја који су забринути и несигурни у своју будућност", рекао је рабин Ендрју Бејкер, лични представник председавајућег ОЕБС-у за борбу против антисемитизма.
Sadly, even while elderly survivors and eyewitnesses will take note of this 70th anniversary commemoration, we see growing numbers of European Jews feeling anxious and uncertain about their future,” said Rabbi Andrew Baker, the Personal Representative of the OSCE Chairperson-in-Office on Combating Anti-Semitism.

Једна о свакако најважнијих посета у функцији председавајућег ОЕБС-у била је посета Сједињеним Државама где је министар Дачић учествовао на седници Савета безбедности УН-а и на" хирингу" пред Хелсиншком комисијом Конгреса САД-а.
One of the certainly most important visits paid in the capacity as the OSCE Chairperson-in-Office was the visit to the United States where Foreign Minister Dacic participated in the meeting of the UN Security Council and the hearing before the Helsinki Commission of the US Congress.

Трилатерална контакт група( ТЦГ) коју чине представници Украјине, Руске Федерације и специјални представник председавајућег ОЕБС-у, одржала је састанак 8. септембра 2015. у Минску, у циљу унапређења примене споразума из Минска, од септембра 2014. и фебруара 2015.
MINSK, 8 September 2015- The Trilateral Contact Group(TCG) composed of representatives of Ukraine, the Russian Federation and the Special Representative of the OSCE Chairperson-in-Office had a meeting in Minsk on 8 September 2015, aimed at enhancing the implementation of the Minsk agreements of September 2014 and February 2015.

Порука министра спољних послова Ивице Дачићa, новог председавајућег ОЕБС-у четвртак, 01. јануар 2015.,, Свесни одговорности, даћемо све од себе да оправдамо указано поверење", рекао je први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић, нови председавајући ОЕБС-у..
Message from Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic as OSCE Chairperson-in-Office Thursday, 01 January 2015."Aware of our responsibility, we shall do our best to justify the trust placed in us", said First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic, the new OSCE Chairman-in-Office.