Sta znaci na Engleskom ОЕБС-У - prevod na Енглеском

• OSCE

Примери коришћења Оебс-у на Српском и њихови преводи на Енглески

Председавајући ОЕБС-у у посети Украјини петак, 17. јул 2015.
OSCE Chairman- in- Office visits Ukraine Friday, 17 July 2015.

Панел може дати значајан допринос ОЕБС-у у том смислу“, додао је Штајнмајер.
The Panel can give valuable input to the OSCE in this regard,” added Steinmeier.

Председавајући ОЕБС-у Дачић посетио Украјину петак, 17. јул 2015.
OSCE Chairman- in- Office visits Ukraine Friday, 17 July 2015.

Конференција је, иначе, први скуп који организује Србија, као председавајућа ОЕБС-у.
Moreover, this Conference is the first meeting organized by Serbia as the OSCE Chair.

Председавајући ОЕБС-у Дачић осудио недавне нападе у Турској петак, 11. септембар 2015.
OSCE Chairperson Dačić condemns recent attacks in Turkey Friday, 11 September 2015.

Наше државе тесно сарађују у УН, ОЕБС-у, Савету Европе и у више других организација.
Our countries cooperate closely in the UN, OSCE, Council of Europe and in many other organizations.

ОЕБС-у награда" Евалд фор Клајст" за допринос миру, стабилности и безбедности у Европи.
OSCE receives“Ewald von Kleist Award” for contribution to peace, stability and security in Europe.

Председавајући ОЕБС-у Дачић осуђује напад на мировни скуп у Турској субота, 10. октобар 2015.
OSCE Chairperson Dačić condemns deadly attack on peace rally in Turkey Saturday, 10 October 2015.

Снажно подстичемо све државе да дају подршку српском председавању и ОЕБС-у у њиховим настојањима.
We strongly encourage all States to support the Serbian Chairmanship and the OSCE in these endeavors.

Председавајући ОЕБС-у Дачић именовао новог специјалног представника у Украјини понедељак, 22. јун 2015.
OSCE Chairperson Dačić appoints new Special Representative in Ukraine Monday, 22 June 2015.

Амбасадор САД похвалио посвећеност Србије припремама за председавање ОЕБС-у четвртак, 20. новембар 2014.
US ambassador commends Serbia's commitment to the OSCE chairmanship preparations Thursday, 20 November 2014.

Главна тема разговора била је председавање Србије ОЕБС-у 2015. године, за које је пружена подршка министара.
The main topic of the talks was Serbia's OSCE chairmanship in 2015 which was supported by the Ministers.

Председавајући ОЕБС-у Дачић позива све стране на поштовање примирја на југоистоку Украјине понедељак, 23. март 2015.
OSCE Chairperson Dačić urges sides to respect ceasefire in southeast Ukraine Monday, 23 March 2015.

Председавање Републике Србије ОЕБС-у дошло је у изузетно тешком тренутку за читав регион ОЕБС-а.
The OSCE Chairmanship of the Republic of Serbia came at a very difficult moment for the entire OSCE region.

Размењена су мишљења око најважнијих међународних тема, као и о актуелном председавању Републике Србије ОЕБС-у.
Views were exchanged on vital international issues, and also on the Republic of Serbia's current OSCE Chairmanship.

Амбасадорка Крусти посебно је похвалила председавање Србије ОЕБС-у у години великих изазова и криза.
Ambassador Krusti commended in particular Serbia's OSCE Chairmanship, in a year beset with major challenges and ridden with crises.

Сарадња с Уједињеним нацијама омогућава ОЕБС-у да се успешно суочава с постојећим и изазовима у настајању.
Co-operation with the United Nations enables the OSCE to achieve progress in confronting both existing and emerging challenges.

Председавајући ОЕБС-у Дачић одао пошту жртвама терористичких напада на комеморативном скупу у Паризу недеља, 11. јануар 2015.
OSCE Chairperson Dačić pays respects to victims of terrorist attacks during Paris rally Sunday, 11 January 2015.

Конференција председавања Србије ОЕБС-у о поукама из Другог светског рата, одржана у Београду уторак, 08. септембар 2015.
OSCE Serbia's Chairmanship conference in Belgrade reflects on lessons learned from the Second World War Tuesday, 08 September 2015.

Најважније активности Министарства спољних послова током фебруара, како је рекао Дачић, биле су усмерене на председавање Србије ОЕБС-у.
The major activities of the Ministry of Foreign Affairs in February were focused on Serbia's OSCE Chairmanship, said Dacic.

Председавајући ОЕБС-у Дачић и генерални секретар Занијер осуђују брутални терористички напад у Тунису среда, 18. март 2015.
OSCE Chairperson Dačić and Secretary General Zannier condemn horrific terrorist attack in Tunisia Wednesday, 18 March 2015.

Србија је опредељена регионалној кооперацији, што ће бити посебан приритет током председавања ОЕБС-у", поручио је он.
Serbia is committed to regional cooperation which will be a special priority during the two consecutive OSCE Chairmanships-in-office", he remarked.

Као прошлогодишњи председавајући ОЕБС-у, у првој воjно политичкој димензији приоритетну пажњу посвећивали смо тероризму.
As the last year's OSCE Chair, in the first, politico-military dimension, we focused our attention on terrorism as a priority.

Председавајући ОЕБС-у Ивица Дачић изразио жаљење због губитка живота и позвао на моменталан прекид ватре у источној Украјини субота, 31. јануар 2015.
OSCE Chairperson Dačić regrets loss of lives, calls for immediate and urgent ceasefire in eastern Ukraine Saturday, 31 January 2015.

У уводном излагању амбасадор Србије при ОЕБС-у Мирослава Бехам је изнела чињенице о погрому Срба од 17. до 19. марта 2004.
In an introductory statement, Serbian Ambassador to the OSCE Miroslava Beham presented the facts about this pogrom of Serbs that took place on March 17-19, 2004.

Председавајући ОЕБС-у и министар спољних послова Ивица Дачић на састанку Тројке ОЕБС у Минхену субота, 07. фебруар 2015.
OSCE Chairperson/Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic attends the OSCE Troika Meeting in Munich Saturday, 07 February 2015.

Аустријски амбасадор Мартин Сајдик замениће швајцарску амбасадорку Хајди Таљавини на месту мог специјалног представника", изјавио је председавајући ОЕБС-у.
Austrian Ambassador Martin Sajdik shall succeede Swiss Ambassador Heidi Tagliavini as my Special Representative," the OSCE Chair has stated.

Изајава председавајућег ОЕБС-у и специјалне представнице председавајућег при Трилатералној контакт групи петак, 30. јануар 2015.
Statament by the OSCE Chairperson and the Special Representative to the Trilateral Contact Group Friday, 30 January 2015.

Група амбасадора акредитованих при ОЕБС-у, у разговору са помоћницом министра спољних послова Роксандом Нинчић понедељак, 09. септембар 2013.
Assistant Minister Roksanda Nincic met with a group of Ambassadors accredited to the OSCE Monday, 09 September 2013.

Председавајући ОЕБС-у Дачић и генерални секретар Занијер осуђују терористичке нападе у Тунису и Француској, истичу потребу за јединством и солидарношћу петак, 26. јун 2015.
OSCE Chairperson Dačić and Secretary General Zannier condemn terrorist attacks in Tunisia and France, stress need for unity and solidarity Friday, 26 June 2015.