Sta znaci na Engleskom ЖИВЕ СА ХИВ-ОМ - prevod na Енглеском

• living with HIV

Примери коришћења Живе са хив-ом на Српском и њихови преводи на Енглески

Већина људи који живе са ХИВ-ом у земљи су старији од 15 година.
The majority of the people living with HIV in the country are aged above 15 years.

Црвена трачица је међународни симбол подршке и разумевања за људе који живе са ХИВ-ом.
The red ribbon is the symbol of support and awareness of people living with HIV.

Велики број људи из Есватинија који живе са ХИВ-ом је такође значајан изазов за Свази економију.
The massive number of Eswatini people living with HIV is also a significant challenge facing the Swazi economy.

Спољни манифестација тога- то је неправедно негативан став према особама које живе са ХИВ-ом.
The external manifestation of it- it's an unfair negative attitude towards people living with HIV.

Многи људи који живе са ХИВ-ом осећају се боље ако могу разговарати са другим људима који такође имају ХИВ/ АИДС.
Many people living with HIV feel better talking with others also living with HIV..

Ово заједно доприноси стабилизацији укупног броја људи у свету који живе са ХИВ-ом.
Together, this is contributing to the stabilization of the total number of people living with HIV in the world.

Такво понашање се мења саветовањем и пружањем подршке особама који живе са ХИВ-ом, која има за циљ да се постигне здравље, достојанство и оснаживање38.
Such behaviour is changed by counselling and support for people living with HIV that aims to achieve health, dignity and empowerment.

Ово заједно доприноси стабилизацији укупног броја људи у свету који живе са ХИВ-ом.
These combined developments are contributing to the stabilisation of the total number of people living with HIV in the world.

У 2016. години, 19, 5 милиона( 53%) од скоро 37 милиона људи који живе са ХИВ-ом( вирус који узрокује АИДС) имали су приступ лечењу ХИВ-ом..
In 2016, 19.5 million(53 percent) of the almost 37 million people living with HIV(the virus that causes AIDS) had access to HIV treatment.

Од 1988. године постигнут је значајан напредак у одговору на АИДС, па тако три од четири особе које живе са ХИВ-ом знају свој статус.
In this regard significant progress has been made in the HIV/AIDS response since 1988, and today three in four people living with HIV know their status.

Али и упркос овоме, млади углавном не знају како да заштите себе и друге од ХИВ-а и стигма и дискриминација су остали реалност за многе људе који живе са ХИВ-ом.
But despite this people do not know the facts about how to protect themselves& others from HIV& the stigma& discrimination remain a reality for many people living with HIV.

Међутим, особе са лошим имуним системом, као што су људи који живе са ХИВ-ом, неухрањени, дијабетичари или људи који користе дуван, имају много већи ризик да се разболе.
However persons with compromised immune systems, such as people living with HIV, malnutrition, or diabetes, or people who use tobacco, have a much higher risk of falling ill.

Светска здравствена организација( СЗО) интензивно подржава интегрисане приступе у превенцији, тестирању и нези људи који живе са ХИВ-ом и/ или вирусним хепатитисом.
WHO strongly supports integrated approaches in prevention, testing and care for people living with HIV and viral hepatitis.

Кључна област фокуса је осигурати да људи који живе са ХИВ-ом буду дијагнозирани рано, брзо повезани да брине и добија конзистентну бригу која побољшава њихов живот и штити здравље својих партнера.".
A key area of focus is ensuring that people living with HIV are diagnosed early, quickly linked to care and receive consistent care that improves their lives and protects the health of their partners.".

Највећи напредак је био у источној и јужној Африци, што је најтеже погођено ХИВ-ом и чини више од половине особа које живе са ХИВ-ом широм свијета.
The greatest progress has been in eastern and southern Africa, which has been hardest hit by HIV and accounts for more than half of all people living with HIV worldwide.

Процјењује се, да би укључивањем АРТ-а свим особама који живе са ХИВ-ом значајно унаприједило превенцију и помогло у спрјечавању 21 милиона смртних исхода повезаних са АИДС-ом и 28 милиона нових инфекција до 2030. године.
Indeed UNAIDS estimates, expanding ART to all people living with HIV and expanding prevention choices can help avert 21 million AIDS-related deaths and 28 million new infections by 2030.

Према извештају из јавног здравља у Енглеској( ПХЕ), процењено је да је у Великој Британији у 2012. години било 100. 000 одраслих особа од 15-59 година које живе са ХИВ-ом, од којих 22% није знало за своју инфекцију.
According to a report from Public Health England(PHE), there were an estimated 100,000 adults aged 15-59 living with HIV in the UK in 2012, 22% of whom were unaware of their infection.

Са женама које обрачунавају већину одраслих који живе са ХИВ-ом у субахарској Африци, а нове инфекције међу младим женама дуплирају младе мушкарце у региону, никада није било критичније да се бави овом виталним питањем".
With women accounting for the majority of adults living with HIV in sub-Saharan Africa, and new infections among young women double that of young men in the region, it has never been more critical to address this vital issue.”.

Страцхан, којој је дијагностициран ХИВ 2003. године и предсједава Сопхиа Форумом, групом за заступање у Великој Британији за жене које живе са ХИВ-ом, рекла је да је првобитно стекла пуно свог знања о менопаузи с Твиттера.
Strachan, who was diagnosed with HIV in 2003 and is chair of the Sophia Forum, an advocacy group in the United Kingdom for women living with HIV, said she originally got much of her knowledge about menopause from Twitter.

Ако се то одобри, овај третман ће нам омогућити проширење нашег обећавајућег портфолиа производа за особе које живе са ХИВ-ом да укључи лек који први пут окупља високу генетску баријеру дарунавира на резистенцију са сигурносним профилом тенофовир алафенамида, дневно, режим дозирања појединачне таблете.".
If approved, this treatment will enable us to expand our promising portfolio of products for those living with HIV to include a medicine that for the first time brings together darunavir's high genetic barrier to resistance with the safety profile of tenofovir alafenamide, in a once-daily, single-pill dosing regimen.”.

Подршка особама које живе са HIV-ом и.
Show support for people living with HIV, and.

Oсобе које живе са HIV-ом чиниле су 9% свих обољелих.
People living with HIV accounted for 9% of the total.

Oсобе које живе са HIV-ом чиниле су 9% свих обољелих.
People living with HIV accounted for nine per cent of the total.

Програм просвећивање ради успешније примене антиретровирусне терапије код особа које живе са HIV-ом;
Program development for enhancing adherence to antiretroviral therapy among persons living with HIV.

У свету тренутно 33 милиона људи живи са ХИВ-ом.
There are 33 million people living with HIV in the world today.

Тако особе које живе са HIV-ом имају 20 до 30 пута већу вјероватноћу да развију активну туберкулозу.
People living with HIV are 20 to 30 times more likely to develop active TB.3.

Такво поступање дискриминише особе које живе са HIV-ом у односу на особе које немају HIV.
HIV discrimination is the act of treating people living with HIV differently than those without HIV..

У КСНУМКС-у, процијењено је да КСНУМКС милиона људи живи са ХИВ-ом у Јужној Африци, што представља КСНУМКС% људи заражених глобално.
In 2013, an estimated 6 million people were living with HIV in South Africa, which represented 17% of the people infected globally.

Стратешки приступ Стратегија је усмерена на превенцију и лечење HIV инфекције и побољ- шање квалитета живота особа које живе са HIV-ом.
Strategic approach The Strategy is directed to prevention and treatment of HIV infection and improvement of quality of life of Persons Living With HIV.

Кад те заболе глава или зуб, ту престаје подршка друштва. Зато сам решио да са својим пријатељима, другим младим људима који живе са HIV-ом, оснујем АС Центар за оснаживање младих особа са HIV-ом..
When you get a headache or a toothache, that's when society's support stops. Therefore me and my friends, other young people living with HIV, have decided to found the AS Centre for the Empowerment of Youth with HIV..