Примери коришћења Hlv на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That's what spreads HlV.".
Prices for ARVs, the drugs needed to treat HlV, cost about 12,000[dollars] per patient per year.
Cena ARV, lekova koji su potrebni za lečenje HIV-a, godišnje iznose oko 12 000 dolara po pacijentu.I'm going to share with you the story as to how I have become an HlV/AlDS campaigner.
Podeliću sa vama priču o tome kako sam postala HIV/ AIDS aktivista.And you can't discuss universal access to HlV[medicine] for that quintile up here with the same strategy as down here.
Не можете да причате о универзалном приступу ХИВ лековима за овај квинтил горе са истом стратегијом као за овај доле.But you go to Rwanda-- a very small country-- 8,000 mothers with HlV who are pregnant.
Some of the antimicrobial peptides on frog skin can kill HlV, some act as pain killers, and others serve as natural mosquito repellents.
Neki od antibakterijskih peptida na žabljoj koži mogu da ubiju HIV, neki se ponašaju kao analgetici, dok drugi služe kao prirodno sredstvo za odbijanje komaraca.And each day, a thousand babies-- a thousand babies are born each day with HlV in Africa.
И сваког дана, хиљаду беба, хиљаду беба се свакога дана рађа са ХИВ-ом у Африци.Now, in the 27 years since HlV was identified as the cause of AlDS, we've developed more drugs to treat HlV than all other viruses put together.
Sada, 27 godina nakon identifikacije HIV-a kao uzročnika SIDE, mi smo razvili više lekova za tretman HIV-a nego za sve druge viruse zajedno.In the last two to three years,we have reached a steady state of HlV epidemic in the world.
U poslednje 2 do 3 godine,došli smo do mirnog stanja HIV epidemije u svetu.They die of HlV, they die of hepatitis C, they die of infections of their heart valves, they die of infections of their brains, of their spines, of their hearts, of their bloodstream.
Umiru od HIV-a, hepatitisa C, umiru od infekcija srčanih zalisaka, umiru od infekcija mozga, kičme, od infekcija njihovog srca, krvotoka.If I split Tanzania in its income,the richer 20 percent in Tanzania has more HlV than the poorest one.
I ako podelim Tanzaniju u prihodima.Bogatiji 20% u Tanzaniji imaju više HIV-a od siromašnih.We bring mothers who have HlV, who've been through these PMTCT programs in the very facilities, to come back and work side by side with doctors and nurses as part of the health care team.
Доводимо мајке, које имају ХИВ, које су прошле ППМД програме у тим истим просторијама, да се врате и да раде заједно са лекарима и сестрама као део здравственог тима.This young girl andher friend that I met in an orphanage in Delhi were HlV positive from a syringe.
Ova devojčica i njen prijatelj,koje sam upoznao u sirotištu u Delhiju, postali su HIV pozitivni zbog šprica.If you've had a friend who's died of AlDS,then you hate HlV. But the way to deal with that is to do science, and understand how it spreads and why in a morally neutral perspective.
Ako ste imali prijatelja koji je umro od AIDS-a,onda mrzite HIV virus, ali način da se sa tim nosite je kroz nauku i da razumete kako se širi i zašto sa moralno neutralne tačke gledišta.In 2002, Nelson Otwoma,a Kenyan social scientist, discovered he had HlV and needed access to treatment.
Godine 2002, Nelson Otvoma, sociolog iz Kenije,otkrio je da ima HIV virus i bio mu je potreban pristup lečenju.He wasn't rich enough, and not so for his three-year-old son,who he discovered a year later also had HlV.
Nije bio dovoljno bogat, a isto je bilo i sa njegovim sinom starim tri godine, za koga je godinudana kasnije saznao da takođe ima HIV virus.There are 1.4 million pregnant women in low- and middle-income countries living with HlV and of these, 90 percent are in sub-Saharan Africa.
У сиромашним земљама живи 1. 4 милиона трудница са ХИВ-ом, а од њих, 90% су у подсахарској Африци.So, what we've got-- some people say,"Oh, it doesn't matter very much because, actually, treatment is effective prevention because it lowers your viral load and therefore makes it more difficult to transmit HlV.".
Znači, šta imamo- neki ljudi kažu," O, nije bitno jer, ustvari lečenje je efikasna prevencija jer snižava vaše virusno opterećenje i na taj način čini prenošenje HIV-a težim.".This is a tool-- this tells you I am in solidarity with people who have HlV, people who are living with HlV.
Ovo je alatka. Ovo govori da se solidarišem sa ljudima koji imaju HIV, ljudima koji žive sa And here I am with a pregnant woman, who is HlV positive and we're smiling, both of us are smiling, because we're very confident, because we know that that young woman is receiving treatment so her life can be extended to take care of the baby she's about to give birth to.
I ovde sam sa trudnom ženom koja je HIV pozitivna, i smejemo se, obe se smejemo, jer smo ubeđene, jer znamo da ta mlada žena prima terapiju kako bi se njen život produžio i kako bi ona mogla da brine o bebi koju će roditi.So you've got this massive mismatch; everyone knows that if they share they're going to get HlV, but they're all sharing anyway.
Dakle imate ogromno nepoklapanje. Svi znaju da će ako dele igle dobiti HIV, ali bez obzira na to, svi dele.When I first arrived in beautiful Zimbabwe,it was difficult to understand that 35 percent of the population is HlV positive.
Kada sam prvi put stigla u prelepi Zimbabve,bilo mi je teško razumeti da je 35 odsto populacije HIV pozitivno.Diarrhea is the second biggest killer of children worldwide, andyou've probably been asked to care about things like HlV/AlDS or T.B. or measles, but diarrhea kills more children than all those three things put together.
Dijareja je drugi najveći ubica dece širom sveta, avi verovatno najviše strahujete od bolesti kao što su HIV/ AIDS ili tuberkuloza ili boginje, ali dijareja ubija više dece nego sve tri bolesti zajedno.So surely if a patent pool could be established to ramp up the production of military airplanes,we should be able to do something similar to tackle the HlV/AlDS epidemic.
Svakako, ako se udruživanje patenata može uspostaviti da bi se povećala proizvodnja vojnih aviona, trebalo bi da možemo dauradimo nešto slično da bismo se pozabavili epidemijom HIV virusa.Kennedy Space Center on April 15, 2010,Obama proposed a new heavy-lift vehicle(HLV) to replace the formerly planned Ares V.
Током говора у Спејс центру Кенеди, 15. априла 2010. године,Обама је предложио нови-носач тешких возила( HLV) да замени раније планирани Арес V.Combine that with a Demographic and Health Survey collected by USAlD in developing countries in Africa, for example,which that survey actually can go so far as to directly measure the HlV status of families living in, for example, rural Nigeria.
To smo spojili sa Anketom o demografiji i zdravlju koju je USAID sproveo uafričkim zemljama u razvoju, a to istraživanje može čak direktno da odredi status HIV-a za porodice, recimo, u ruralnoj Nigeriji.This was a huge impact on my mind, because I am a woman and I am a mother, andI hadn't realized that the HlV/AlDS pandemic was directly affecting women in such a way.
Ovo je imalo ogroman uticaj na mene, jer ja sam žena i majka, anisam shvatala da je pandemija HIV/ SIDE imala takav direktan uticaj na žene.The main point is that substitution treatment andrelated services led us to decrease new HlV cases from 70% five years ago, to 30%.
Poenta je da nas supstituciona terapija isrodni servisi vode ka smanjenju broja novoinficiranih HIV virusom, sa 70% od pre pet godina, na trenutnih 30%.During a speech at the Kennedy Space Center on April 15, 2010,Obama proposed a new heavy-lift vehicle(HLV) to replace the formerly planned Ares V.
Током говора у Спејс центру Кенеди, 15. априла 2010. године,Обама је предложио нови-носач тешких возила( HLV) да замени раније планирани Арес V.For these people, a prescription of diacetylmorphine, otherwise known as heroin has proven to be successful in improving their social and health situation:reducing the risks of lethal overdoses, HlV and hepatitis infections, crime, homelessness and unemployment, which benefits society as a whole.
Za ove ljude, ispisivanje recepta za diacetilmorfin,, drugačije znanog kao" heroin", se dokazalo uspešnim u poboljšanju njihove socijalne i zdravstvene situacije:smanjenje rizika od smrtnih prekomernih doza, HIV i hepatitis infekcija, kriminala, beskućništva i nezaposlenosti, koje donose benefit, korist, društvu u celini.
