Примери коришћења Vanredni sastanak на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sazvali smo vanredni sastanak.
U kontekstu naglog pogoršanja situacije u istočnoj Ukrajini, uključujući ijučerašnje granatiranje Mariupolja i sve veći broj civilnih žrtava, srpsko predsedavanje OEBS-om danas je najavilo da će vanredni sastanak Stalnog saveta OEBS biti održan 26. januara u 16, 00 časova u Beču.
VIENNA, 25 January 2015- In light of the rapid deterioration of the situation in eastern Ukraine, including yesterday's shelling of Mariupol andthe rising number of civilian casualties, the Serbian Chairmanship of the OSCE today announced that a special meeting of the OSCE Permanent Council will be held on Monday 26 January at 16:00 hrs in Vienna.U toku je vanredni sastanak vlade ovim povodom.
The government is having a special meeting regarding this.Rekoh Džes:„ Moramo sazvati vanredni sastanak Prve.
Harry said,"We got to have an emergency meeting immediately.Obim skandala naveo je UEFA da održi vanredni sastanak sa zvaničnicima devet fudbalskih federacija u cilju razmene poverljivih informacija o sumnjivim utakmicama.
The scope of the scandal led UEFA to hold an extraordinary meeting with officials of nine national football federations in order to share confidential information on suspected matches.Uznemireni predstavnici 27 zemalja EU održali su vanredni sastanak u ponedeljak u Briselu.
Alarmed representatives of the 27 EU nations held an emergency meeting in Brussels on Monday.Najviši kosovski lideri održali su vanredni sastanak posle demonstracija, optužujući Vetevendosje i njegovog lidera Albina Kurtija za ugrožavanje stabilnosti i interesa Kosova.
Top Kosovo leaders convened an extraordinary meeting after the demonstration, accusing Vetevendosje and its leader, Albin Kurti, of harming Kosovo's stability and interests.Jugoslovenski lideri su u međuvremenu održali vanredni sastanak kako bi razmotrili tvrdnje.
Yugoslav leaders, meanwhile, held an emergency meeting to discuss the allegations.Ministri EU održaće sutra vanredni sastanak na tu temu, dok je nekoliko istočnih EU zemalja već izrazilo neslaganje s predloženim obavezujućim kvotama za izbeglice.
EU ministers will hold an extraordinary meeting on the issue next Monday and several eastern EU nations have already voiced their opposition to a mandatory spreading of refugees to their countries.Predsednik Abdulah Gul i premijer Redžep Tajip Erdogan održali su vanredni sastanak u četvrtak sa načelnikom Generalštaba.
President Abdullah Gul and Prime Minister Recep Tayyip Erdogan held an emergency meeting Thursday with the army's chief of general staff.U Briselu je u toku vanredni sastanak Saveta NATO-a sazvan na zahtev Turske.
NATO is holding an holding an extraordinary meeting in Brussels at Turkey's request.Francuski predsednik Nikolas Sarkozi, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU,sazvao je vanredni sastanak kako bi se razgovaralo o krizi na Kavkazu i o odnosima 27-članog bloka sa Rusijom.
French President Nicolas Sarkozy, whose country currently holds the rotating EU presidency,called the emergency meeting to discuss the crisis in the Caucasus and the 27-nation bloc's ties with Russia.Prijatelji moji, ja szvao sam ovaj vanredni sastanak saveta u svrhu mog izveštaja pred akciju koju smatram neophodnom.
My friends, I have convened this extraordinary meeting of the council in order that I may report upon an action which I deemed necessary.Pohvalila bih odmeren odgovor prelazne vlade Ukrajine na ovaj izuzetno zabrinjavajući razvoj situacije u Autonomnoj pokrajini Krim u proteklih nekoliko dana. Vanredni sastanak Saveta spoljnih poslova će biti održan u ponedeljak, kako bi se razgovaralo o odgovoru EU na razvoj događaja.
I commend the measured response by the transitional government of Ukraine to these extremely worrying developments in the Autonomous Republic of Crimea over the last few days. An extraordinary meeting of the Foreign Affairs Council will be held on Monday to discuss the EU's response to these developments.U međuvremenu, predsednik Karoljos Papuljas sazvao je u petak vanredni sastanak lidera najvećih političkih stranaka kako bi obezbedio konsenzus o daljim reformama koje je predložila EU, kako bi Grčkoj odobrila dodatnu pomoć.
Meanwhile, President Karolos Papoulias has summoned an emergency meeting Friday of the leaders of the main political parties in an effort to secure much needed consensus on further reforms suggested by the EU in return for more aid.Hitler je upravo sazvao vanredni sastanak Reichstaga.
Hitler's just called an emergency meeting of the Reichstag.Ovo je žalosno, ali je neophodno,da imamo vanredni sastanak da bi glasali o nepoverenju Troelsu.
It's regrettable butnecessary to have this extraordinary meeting on a vote of no confidence in Troels.U međuvremenu je Evropska komisija najavila vanredni sastanak o skandalu s kontaminiranim jajima za kraj sledećeg meseca.
The European Union says it wants to hold an extraordinary meeting late next month to discuss the egg contamination scandal.Direktor bolnice dr Rade Milošević saopštio je juče daje održan vanredni sastanak za bolničke infekcije, kojem su prisustvovali svi načelnici odeljenja, glavne sestre i epidemiolog.
Dr. Rade Milosevic, director of the hospital,announced yesterday that an emergency meeting was held for hospital infections attended by all the heads of the department, the main nurse and an epidemiologist.Promena je objavljena na kraju vanrednog sastanka koji je završen kasno sinoć.
The shake-up was announced after an emergency meeting that ended late on Sunday night.Kriza će biti tema vanrednog sastanka šefova diplomatija NATO idućeg četvrtka.
The crisis will be the subject of a NATO foreign ministers' emergency meeting next Tuesday.Savet bezbednosti u četvrtak održava vanredan sastanak o Kosovu, sazvan na zahtev Srbije i Rusije.
On Thursday, the Security Council is holding an emergency meeting on Kosovo, called at Serbia and Russia's request.Ako ne uspeju da postignu sporazum očekuje se daće Britanija kao predsedavajući EU sazvati vanredan sastanak ministara inostranih poslova 25 zemalja članica za nedelju uveče.
If they fail to reach an agreement,the British EU presidency is expected to call an emergency meeting of the 25 member nations' foreign ministers on Sunday evening.На захтев Tурске,Северноатлантски савет ће одржати ванредни састанак у 19. 00 сати по московском времену( 17: 00 у Београду).
At the request of Turkey,the North Atlantic Council will hold an extraordinary meeting at 17.00(Brussels time).Председавајући ОЕБС-у Дачић рекао је да ће данас бити одржан ванредни састанак Сталног савета ОЕБС-а у Бечу поводом погоршања ситуације у источној Украјини.
The OSCE Chairperson-in-Office Dacic announced an extraordinary meeting of the OSCE Permanent Council in Vienna to be held today, following the deteriorating situation in eastern Ukraine.Liga je rano jutros, posle vanrednog sastanka u Kairu, zatražila prekid" krvoprolića" u Siriji" pre nego što bude prekasno".
In a statement issued early Sunday after an emergency meeting in Cairo, the Arab bloc called for a stop to“bloodshed” in Syria“before it is too late.”.Септембра ће Луксембург, који председава Европском Унијом,сазвати ванредни састанак министара пољопривреде Европске уније, да размотре кризу у сектору производње млека и стоке.
On September 7, Luxembourg, which currently holds the EU Presidency,will convene an extraordinary meeting of EU agriculture ministers in Brussels to discuss the crisis in the dairy and cattle sectors.U saopštenju posle vanrednog sastanka Saveta bezbednosti se navodi da sve 193 članice UN moraju“ u potpunosti, obuhvatno i odmah” primeniti sve sankcije UN.
The Security Council stressed in a statement after a closed-door emergency meeting that all countries must“fully, comprehensively and immediately” implement all U.N. sanctions.Lideri EU razmotriće situaciju u Gruziji na vanrednom sastanku u ponedeljak u Briselu, koji je sazvao francuski predsednik Nikolas Sarkozi.
EU leaders will discuss the situation in Georgia at an extraordinary meeting in Brussels on Monday, called by French President Nicolas Sarkozy.Zaključili smo da ne možemo da nastavimo po starom", saopštila je 26-člana Alijansa posle vanrednog sastanka ministara inostranih poslova zemalja članica održanog u Briselu.
We have determined that we cannot continue with business as usual," the 26-nation Alliance said after an emergency meeting of the member states' foreign ministers in Brussels.
