Примери коришћења Same session на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
At the same session, the RBA Council rejected the request of"Palma Ltd" d.o.o.
Examples include storing previous actions(texts entered)when returning to a page during the same session.
Primeri uključuju pamćenje prethodnih radnji( npr. ukucanog teksta)prilikom povratka na stranu u istoj sesiji.At the same session, members of the Executive Committee and the Secretariat of the Executive Committee were elected.
На истој седници изабрани су и чланови Извршног комитета и Секретеријата Извршног комитета.Examples include storing previous actions(texts entered)when returning to a page during the same session.
Primeri uključuju pamćenje prethodnih postupaka( npr. unetog teksta)prilikom vraćanja na stranicu u istoj sesiji.At the same session, we could also hear statements that a public hearing was conducted while the law was being written.
Na istoj sednici, mogli smo da čujemo i izjave da je javna rasprava obavljena dok je pisan zakon.Examples include remembering previous actions(e.g. entered text)then navigating back to a page in the same session.
Primeri uključuju pamćenje prethodnih radnji( npr. ukucanog teksta)prilikom povratka na stranu u istoj sesiji.At the same session, Vinko Dumancic was appointed director of the BiH Border Police, and Enes Gacanin as his deputy.
Na istoj sednici, Vinko Dumančić je imenovan za direktora Granične policije BiH, a Enes Gačanin za njegovog zamenika.Examples include remembering previous actions(e.g. entered text)whennavigating back to a page in the same session.
Primeri uključuju pamćenje prethodnih postupaka( npr. unetog teksta)prilikom vraćanja na stranicu u istoj sesiji.It also decided during the same session of July 1989 to organize within the Faculty of Theology a department of Canon Law.
Он је такође одлучио, у истој седници у јулу 1989. организовати у Богословског факултета, Правног одељења за Цанон.I think the Standing Orders do not allow that the same bill be discussed twice during the same session.
Parlamentarna pravila generalno zabranjuju da At the same session, SERC approved amendments to General conditions for electricity supply in Brčko District BiH.
На истој сједници ДЕРК је одобрио измјене и допуне Општих услова за испоруку и снабдијевање електричном енергијом у Брчко Дистрикту БиХ.Remembering previous actions(for example, entered text)when navigating back to a web page in the same session.
Сећање претходне акције( као што је текст који сте унели у формулар за регистрацију)када навигацију назад на страницу у истој сесији.The patient- who was also transplanted from the heart during the same session- was a woman with idiopathic pulmonary hypertension.
Пацијентица- која је такође трансплантирана из срца током исте сесије- била је жена са идиопатском пулмонарном хипертензијом.For instance remembering previous actions(e.g. entered text)when navigating back to a page in the same session.
Сећање претходне акције( као што је текст који сте унели у формулар за регистрацију)када навигацију назад на страницу у истој сесији.The Assembly of Serbia andMontenegro shall at the same session pass the Law on the Court of Serbia and Montenegro and elect judges of this Court.
Скупштина Србије иЦрне Горе на истој седници доноси закон о Суду Србије и Црне Горе и бира судије овог суда.Remembering previous actions(such as text entered in a registration form)when navigating back to a page in the same session.
Сећање претходне акције( као што је текст који сте унели у формулар за регистрацију)када навигацију назад на страницу у истој сесији.He said that at the same session they will also discuss the announced amendments to the Law on Financial Support to the Families with Children.
On je rekao da će na istom zasedanju na dnevnom redu biti i dugo najavljivane izmene Zakona o finansijskoj podršci porodicama sa decom.However, the adjournment cannot exceed the period of one month, norbe renewed in the same session without the consent of the Houses.
Међутим, одлагање не може бити дуже од једног месеца, нитисе може поновити на истој седници, без сагласности дома парламента.At the same session the Holy Synod of Bishops scheduled a session of the Elective Assembly of the Serbian Orthodox Church on January 22, 2010.
На истој седници Свети Архијерејски Синод је заказао заседање Изборног Сабора Српске Православне Цркве за 22. јануар 2010. године.Remember previous actions you have taken(such as completing an online form)when navigating back to a page in the same session.
Сећање претходне акције( као што је текст који сте унели у формулар за регистрацију)када навигацију назад на страницу у истој сесији.The Government approved the loan at the same session during which cost-saving measures were approved that are expected to achieve savings amounting to 15.7 billion dinars.
Vlada je zajam odobrila na istoj sednici na kojoj je donela mere koje bi budžetu trebalo da donesu uštede od 15, 7 milijardi dinara.After processing, the session-level custom dimension values will be associated with all screen views received in the same session.
После обраде, вредности прилагођеног аспекта на нивоу At the same session, members of the Committee requested the RBA to furnish an explanation of the instructions to broadcasters related to the Day of Mourning for Patriarch Pavle.
Na istoj sednici, članovi Odbora zatražili su od RRA da dostavi objašnjenje uputstva emiterima datog povodom Dana žalosti zbog smrti patrijarha Pavla.John Bercow says parliamentary rules prevent a motion being brought back repeatedly for votes in the same session of Parliament.
Беркау је навео да парламентарна правила не дозвољавају да се At the same session, the Investment Plan of Elektroprenos BiH for 2017 was also approved, which includes a detailed structure and dynamics of implementing the planned investments.
На истој сједници одобрен је и План инвестиција Електропријеноса БиХ за 2017. годину, који садржи детаљну структуру и динамику реализације планираних инвестиција.John Bercow says parliamentary rules prevent a motion being brought back repeatedly for votes in the same session of Parliament.
Berkau je naveo da parlamentarna pravila ne dozvoljavaju da se At the same session, a decision on remedying irregularities was passed, ordering the"Radio S" radio station to deal with the cause of harmful interferences affecting other broadcasters within 3 days.
Na istoj sednici je rešenjem o otklanjanju nepravilnosti u radu, naloženo emiteru" Radio S" da u roku od 3 dana otkloni uzrok štetnih smetnji koje stvara drugim emiterima.(3) Upon the verbal resignation of a councillor, the assembly shall immediately ascertain, in the same session, that the mandate of the councillor has terminate.
Posle podnoaenja usmene ostavke odbornika, skupatina bez odlaganja, na istoj sednici utvruje da je odborniku prestao mandat.A unique pageview,as seen in the Top Content report, aggregates pageviews that are generated by the same user during the same session.
Јединствени приказ странице, као штосе види у извештају Преглед садржаја групише приказе страница које је генерисао At the same session, in accordance with Article 87, paragraph 2 of the Broadcasting Law, the Council passed the decision to dismiss Predrag Markovic from the RBA Managing board, who has handed over his resignation.
Na istoj sednici, Savet je, u skladu sa članom 87. stav 2. Zakona o radiodifuziji, doneo odluku o razrešavanju dužnosti člana Upravnog odbora Radiodifuzne ustanove Srbije, Predraga Markovića, na osnovu ostavke.
