What is the translation of " SAME SESSION " in Romanian?

• aceeași sesiune
• aceeaşi şedinţă
• aceeași ședință
• aceleiași sesiuni
• aceeași sedință
• aceeasi sedinta

Examples of using Same session in English and their translations into Romanian

Service processes that run in the same session.
Serviciul procesele care se execută în aceeaşi sesiune.

Formally, it is the same session, so you may yet exercise your veto on the motion.
Formal, e aceiasi adunare, asa ca iti poti exercita dreptul de Veto.

Injection sites, during the same session.
Vaccinuri injectabile în locuri diferite, în aceeaşi şedinţă de vaccinare.

At the same session, Serbian representatives delivered a starkly opposing message.
În aceeaşi sesiune, reprezentanţii Serbiei au prezentat un mesaj complet opus.

So, when we reconvene, it will formally be the same session.
Asadar, cand ne vom reintalni, va fi vorba de aceiasi sesiune, formal.

In the same session of a carboxy treatment, skin and wrinkles are simultaniously treated.
Se poate spune că în aceeași sesiune are loc un tratament carbonic al pielii și al ridurilor.

Fix glade object issue when re-enabling plugin in same session.
Rezolvați problema obiectului glade atunci când reactivați plugin-ul în aceeași sesiune.

Impression-taking in the same session, even if there is profuse bleeding during preparation.
Mulaj preluat în aceeași sesiune, chiar dacă au loc sângerări bogate pe parcursul pregătirii.

More than one process can run in different user accounts in the same session.
Mai mult de un proces poate rula în conturile de utilizator diferit în aceeaşi sesiune.

At the same session, Vinko Dumancic was appointed director of the BiH Border Police, and Enes Gacanin as his deputy.
La aceeaşi sesiune, Vinko Dumancic a fost numit director al Poliţiei de Frontieră a BiH, iar Enes Gacanin a devenit adjunctul său.

The surgery takes about 15 minutes and is performed to both eyes during the same session.
Operatia dureaza aproximativ 15 minute si se face la ambii ochi in aceeasi sedinta.

At the same session, the government adopted the law on asylum, which was drafted in accordance with international standards.
În cadrul aceleiaşi sesiuni, guvernul a adoptat o lege a azilului, care a fost elaborată în concordanţă cu standardele internaţionale.

Applicable to the second member of the family registered for a course within the same session.
Taxa se aplică pentru cel de-al doilea membru al familiei, înscris la un curs în aceeași sesiune.

It also decided during the same session of July 1989 to organize within the Faculty of Theology a department of Canon Law.
De asemenea, a decis, în cadrul aceleiași sesiuni în iulie 1989 de a organiza în cadrul Facultății de Teologie, un departament de Drept Canonic.

You can request different personalization for each training session but not within the same session.
Poți cere personalizare diferită pentru fiecare sesiune de antrenament dar nu în cadrul aceleiași sesiuni.

In the same session, the surgeon has to take all measures to prevent the bone loss or to start the recovery of the extraction area, whichever the case.
În aceeași sedință medicul chirurg ia măsurile de prevenție a resorbției osoase sau de reconstrucție, dacă este cazul.

Transactions in Analytics with the same ID are only de-duplicated if they occur within the same session.
Aflați mai multe Tranzacțiile din Analytics cu același cod sunt deduplicate doar dacă au loc în cadrul aceleiași sesiuni.

This prevents peers from distinguishing messages that are part of the same session, since each message has a completely new random tag.
Acest lucru împiedică semenii să distingă mesaje care fac parte din aceeași sesiune, deoarece fiecare mesaj are o etichetă complet nouă aleatorie.

Examples include remembering previous actions(e.g. entered text) when navigating back to a page in the same session.
Exemplele includ memorarea acțiunilor anterioare(de exemplu, textul introdus) atunci când navigați înapoi la o pagină din aceeași sesiune.

Author.-(FR) Mr Preda, we were together at the same session, but we do not share the same conception of those Thursday afternoon sessions..
Autoare.-(FR) Dle Preda, am fost împreună la aceeași sesiune, însă nu împărtășim aceeași concepție cu privire la aceste sesiuni de joi după-amiază.

Remember previous actions you have taken(such as completing an online form) when navigating back to a page in the same session.
Memorarea acțiunilor dvs. anterioare(cum ar fi completarea unui formular online) atunci când navigați înapoi la o pagină în aceeași sesiune.

However, the same Session will be viewed with the Total Price by an existing Customer of that Specialist or by an unauthenticated user still on the Platform.
Aceeași Sedință va fi însă vizualizată cu Prețul Total, de către un Client existent al Specialistului respectiv sau de către un utilizator neautentificat încă în cadrul Platformei.

Wsfedsignout Saves the return URL back to the external application for after a successful login/ logout process during the same session.
Logout process during the same session/ salvează returul URL înapoi la aplicaţia externă după o logare reuşită/ proces de delogare în aceeaşi sesiune.

The same session can then be expanded, after some breaks, to include developing a community action plan, and designing the first community project in that plan.
Aceeaşi sesiune poate fi extinsă, după câteva pauze, astfel încât să includă dezvoltarea unui plan de acţiune comunitar şi structurarea primului proiect al comunităţii în acel plan.

Also in this stage we can also plan a set of temporary crowns that can be fixed to the implants in the same session in which they were integrated;
Tot în acest stadiu se pot planifica și un set de lucrări provizorii care vor putea fi fixate pe implanturi în aceeași ședință cu inserarea lor;

During the same session Prime Minister Tarlev requested Ministry of Economy to work out"a workplan for the social-economic development of each rayon".
În cadrul aceleiași ședințe, Vasile Tarlev, prim-ministrul Republicii Moldova, a solicitat Ministerului Economiei să elaboreze"un plan de măsuri de dezvoltare social-economică a fiecărui raion".

Remembering previous actions(such as text you have entered in a registration form) when navigating back to a page in the same session.
Amintindu-și acțiunile anterioare(cum ar fi textul care le-ați introdus într-o formă de înregistrare) atunci când navigați înapoi la o pagină în aceeași sesiune.

If another user account in the same session tries to print before the session ends, the user account receives an"Invalid Handle" error message.
Dacă un alt cont de utilizator în aceeaşi sesiune încearcă să imprimaţi înainte de se termină sesiunea, contul de utilizator primeşte un mesaj de eroare„incorect manipula". În plus.

With the help of Exilis Elite we can comfortably remodel human body and we can tighten loose skin, in the same session, for plenty types of treatments.
Cu ajutorul aparatului Exilis Elite putem remodela confortabil corpul uman si putem intinde pielea lasata, in aceeasi sesiune, pentru mai multe tipuri de tratamente.

When one person clicks one advertisement multiple times in the same session, AdWords records multiple clicks while Analytics recognises the separate pageviews as one visit.
Atunci când o singură persoană face clic de mai multe ori pe un anunţ în aceeaşi sesiune, AdWords înregistrează mai multe clicuri, în timp ce Google Analytics recunoaşte afişările de pagină separate ca pe o singură vizită.