What is the translation of " SAME SESSION " in Slovak?

• rovnakej relácii
• tej istej relácii
• rovnakej relácie
• rovnakej návštevy
• jednej relácie
• istom sedení

Examples of using Same session in English and their translations into Slovak

Video of same session.
Video z jedného zasadania.

OL2002: The IMAP password is not retained in the same session.
OL2002: IMAP heslo sa nezachová v tom istom zasadnutí.

Songs from same session you can find on split 7" PRÜGELKNABE/ VOCATIO INTERNA.
Skladby z rovnakej session nájdeš na nedávno vydanom split 7" s PRÜGELKNABE.

Usually in the same session.
Obyčajne sa koná v rovnakom období.

Entered text and vehicle configurations when navigating back to a page in the same session.
Zadaný text a konfigurácie vozidla pri návrate späť na stránku v rámci rovnakej relácie.

Figure B: In the same session, user sends a second hit(H2) with CD1 value set to A.
Obrázok B: V rovnakej relácii odošle používateľ druhý prístup(H2) s hodnotou CD1 nastavenou na A.

That went on several times the same session.
Stalo sa to na tej istej schôdzi viackrát?

Opening multiple PDFs in the same session now open the PDFs as tabs in the same application window.
Pri otváraní viacerých dokumentov PDF v rovnakej relácii sa teraz tieto dokumenty otvoria ako karty v rovnakom okne aplikácie.

These necessary cookies make sure this info is stored in the same session.
Práve tieto potrebné súbory cookie zabezpečujú, aby boli tieto informácie uložené v rovnakej relácii.

The patient- who was also transplanted from the heart during the same session- was a woman with idiopathic pulmonary hypertension.
Pacientka, ktorá bola tiež transplantovaná zo srdca počas tej istej relácie, bola žena s idiopatickou pľúcnou hypertenziou.

Saves the return URL back to the external application for after a successful login/logout process during the same session.
Uloží návrat URL k externej aplikácii po úspešnom prihlásení alebo odhlásení počas rovnakej relácie.

This means that you work all of your muscle groups in the same session, and then you rest for at least one full day before repeating the same basic workout.
To znamená, že všetky svoje svalové skupiny pracujete v tom istom sedení a potom si oddýchnete aspoň jeden celý deň a potom zopakujete rovnaké základné cvičenie.

For example, they store previous actions(e.g., open texts) while returning to a page in the same session.
Ukladajú do pamäte napríklad predchádzajúce akcie(napr. otvorené texty) počas vracania sa na stránku v tej istej relácii.

It is current practice in paediatric vaccination to co-administer different vaccines during the same session with injectable vaccines being administered at separate injection sites.
Súčasnou praxou u očkovania detí je, že sa počas rovnakej návštevy súčasne aplikujú rôzne vakcíny, pričom pri očkovaní sa vakcíny aplikujú do rôznych miest.

They also took away the treadmill's moving belt, so users can get strength training and cardio in the same session.
Odobrali tiež pohyblivý pás bežiaceho pásu, takže používatelia môžu v tom istom sedení získať silový tréning a kardio.

Once set, the time that has passed since You started to play the Games within the same session will appear on the screen(the"Timecount").
Po nastavení, čas, ktorý uplynul od Začali ste hrať hry v rovnakej relácii sa objaví na obrazovke(the"Timecount").

This thanks to the possibility to integrate multiple hair removal treatments on different parts of the body is even in the same session.
Je to vďaka možnosť integrovať viac procedúry odstránenie chĺpkov na rôznych častiach tela aj v rovnakej relácii.

For example, they can remember previous activities(e.g. open texts) while returning to the site in the same session.
Ukladajú do pamäte napríklad predchádzajúce akcie(napr. otvorené texty) počas vracania sa na stránku v tej istej relácii.

For instance, they can remember previous actions(e.g. open texts) when you return to the website during the same session.
Ukladajú do pamäte napríklad predchádzajúce akcie(napr. otvorené texty) počas vracania sa na stránku v tej istej relácii.

Examples include remembering of previous actions(e.g. open texts) while going back to the web page within the same session.
Ukladajú do pamäte napríklad predchádzajúce akcie(napr. otvorené texty) počas vracania sa na stránku v tej istej relácii.

Remember previous actions you have taken(such as completing an online form) when navigating back to a page in the same session.
Zapamätanie vašich predchádzajúcich úkonov(ako je vyplnenie formulára online) pri navigácii späť na stránku počas rovnakej relácie.

Remembering previous actions(such as text you have entered in a registration form) when navigating back to a page in the same session.
Spomienka na predchádzajúce akcie(napr. text, ktorý ste zadali v registračnom formulári) pri jazde späť na stránku v rovnakej relácii.

Note, however, that you can never have two or more Excel Web Access Web Parts displayed on one Web Part page that share the same session.
Treba si však uvedomiť, že nikdy nemôžete zobraziť dve alebo viaceré webové časti Excel Web Access, ktoré zdieľajú rovnakú reláciu.

After processing, the session-level custom dimension values will be associated with all screen views received in the same session.
Po spracovaní sa hodnoty vlastnej dimenzie na úrovni relácie priradia ku všetkým zobrazeniam obrazovky prijatým v rovnakej relácii.

If the check box is selected, each tab with an open Web Console session in one browser will be connected to the same session.
Po označení tejto možnosti bude každá karta s otvorenou Web Console reláciou v jednom prehliadači pripojená k tej istej relácii.

In paediatric vaccination it is often practice to co-administer different injectable vaccines at separate injection sites, during the same session.
U očkovania detí je bežne praxou súčasne aplikovať rôzne vakcíny podávané injekčne do rôznych miest vpichu, počas rovnakej návštevy.

These cookies save a so-called session ID which can be used to assign different requests from your browser during the same session.
Tieto súbory cookie ukladajú tzv. ID relácie, ktoré je možné použiť na priradenie rôznych požiadaviek vášho prehliadača počas tej istej relácie.