Sta znaci na Engleskom HITNU POTREBU - prevod na Енглеском

• urgent need

Примери коришћења Hitnu potrebu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si imala hitnu potrebu za tacosima.
You had the urgent need for tacos.

Govoreći na samitu evropskih socijalista održanom tokom vikenda u Atini, lider SP Edi Rama istakao je hitnu potrebu da se reši politički zastoj u Albaniji.
Speaking at a summit of European Socialists held in Athens at the weekend, SP leader Edi Rama pointed out the urgent need for a solution to the political stalemate in Albania.

Osetio je hitnu potrebu da se pomokri.
She was feeling an urgent need to help him.

Teorijski je poznavao mehanizam Ijubavi, ali, zbog slabosti u kolenima, nije mogao da se drži na nogama; iako mu je koža bila naježena i vrela, nije mogao da savlada hitnu potrebu da isprazni creva.
He knew the theoretical mechanics of love, but he could not stay on his feet because of the weakness of his knees, and although he had goose pimples on his burning skin he could not resist the urgent need to expel the weight of his bowels.

Imam hitnu potrebu da proširim svoj humanitarni program.
I have an urgent need to expand my humanitarian program.

Kopredsedavajući kosovskog pregovaračkog tima u dijalogu sa Srbijom Špend Ahmeti je ocenio da poseta Beogradu ruskog predsednika Vladimira Putina potvrđuje hitnu potrebu demokratizacije regiona, piše Bota Sot.
Leader of the Social Democratic Party(PSD) and co-chair of Kosovo negotiating team for dialogue with Serbia, Shpend Ahmeti said the visit of the Russian President Vladimir Putin to Serbia confirms urgent need for the democratization of the region, Bota Sot reported.

Imam hitnu potrebu da se spojim sa mojim dobrim prijateljem, Filipom Katzom.
I have an urgent need to connect with my good friend, Phillip Katz.

Lider SP Edi Rama istakao je hitnu potrebu rešenja političkog zastoja.[ Rojters].
SP leader Edi Rama pointed out the urgent need for a solution to the political stalemate.[Reuters].

U svojoj knjizi sam istakao hitnu potrebu da se uspostavi zajednička šema za osiguranje depozita da bi se sprečile aktivnosti protiv bankarskih sistema u slabim zemljama.
In my book, I emphasised the urgent need for a common deposit insurance scheme, to prevent runs against banking systems in weak countries.

Stankovićevo bekstvo naglašava" neadekvatnosti preopterećenih i nedovoljno finansiranih zatvorskih sistema u Bosni i Hercegovini i hitnu potrebu za odgovarajućom koordinacijom kriminalističkih službi zemlje i pravosudnih agencija", napisao je Švarc-Šiling u svojoj nedeljnoj kolumni objavljenoj u petak.
Stankovic's escape highlights"the inadequacies of the overstretched and underfunded prison systems in Bosnia and Herzegovina and the urgent need for proper co-ordination among the country's law-enforcement and judicial agencies", Schwarz-Schilling wrote in his weekly newspaper column on Friday.

A uplašeni izrazi prenose hitnu potrebu i emotivni nespokoj i obično mame samilost i potrebu za pomaganjem kod ljudi koji ih vide, te ima smisla da ljudi kojima nedostaje samilosti takođe znaju da budu bezosećajni prema ovome.
And fearful expressions convey urgent need and emotional distress, and they usually elicit compassion and a desire to help in people who see them, so it makes sense that people who tend to lack compassion also tend to be insensitive to these cues.

Prošlomesečno bekstvo Radovana Stankovića naglašava hitnu potrebu za državnim zatvorom, rekao je visoki predstavnik BiH Kristijan Švarc-Šiling.[ Geti imidžis].
The escape last month of Radovan Stankovic highlights the urgent need for a state prison, BiH High Representative Christian Schwarz-Schilling said.[Getty Images].

Stručnjaci su takođe primetili hitnu potrebu koncipiranja“ integrisane i konzistentne državne strategije u vezi sa raznim aspektima ravnopravnosti polova”.
The experts also see an urgent need for the development of"integrated and consistent state policies on various aspects of gender equality".

Bekstvo ratnog zločinca Radovana Stankovića pokazuje hitnu potrebu reorganizacije zatvorskog sistema zemlje, izjavio je visoki predstavnik Kristijan Švarc-Šiling.
The escape of war criminal Radovan Stankovic demonstrates the urgent need to overhaul the country's prison system, according to High Representative Christian Schwarz-Schilling.

Ipak, letošnja otkrića stavljaju u prvi plan hitnu potrebu za reformom aktivnosti nadziranja koje vlade sprovode širom sveta“, piše u otvorenom pismu koje su te kompanije uputile predsedniku Baraku Obami i američkom Kongresu.
But this summer's revelations highlighted the urgent need to reform government surveillance practices worldwide," the companies wrote in an open letter to the president and members of Congress.

Uzimajući u obzir trenutnu krizu i hitnu potrebu da se ona okonča, pošto šteti ekonomiji i imidžu Rumunije u inostranstvu, odlučio sam da imenujem Mihaja Tudosea za premijera”, rekao je Johanis novinarima.
Taking into consideration the current crisis, and the urgent need to end it, as it harms the economy and Romania's international image,' said the President,‘I have decided to name Mihai Tudose as Prime Minister-designate.'.

Ipak, letošnja otkrića stavljaju u prvi plan hitnu potrebu za reformom aktivnosti nadziranja koje vlade sprovode širom sveta“, piše u otvorenom pismu koje su te kompanije uputile predsedniku Baraku Obami i američkom Kongresu.
But this summer's revelations highlighted the urgent need to reform government surveillance practices worldwide,” eight of the world's largest Internet companies wrote in an open letter last month to President Barack Obama.

Grupa za bezbednost i rodna pitanja podvlači hitnu potrebu za usklađivanjem Zakona o opštim izborima sa Zakonom o ravnopravnosti polova tako da Kosovo bude u dobrom položaju da ostvari viši standard za zastupljenost žena u politici i na rukovodećim pozicijama.
The Security and Gender Group underlines the urgent need for the Law on General Elections to be harmonized with the Law on Gender Equality so that Kosovo is well-positioned to achieve a higher standard for women's representation in politics and decision-making.

Jer postoji hitna potreba za sistemom protivvazdušne odbrane.
Because we have an urgent need for an air defense system.

Хитна потреба да посетите специјалисте ако.
An urgent need to visit a specialist if.

Sve dok odjednom, s hitnom potrebom za razvoj sovjetskog raketnog programa.
Until suddenly, with the urgent need to develop a Soviet rocket programme.

Хитна потреба да се позове хитну помоћ.
An urgent need to call an ambulance.

Проректор Шварц навео хитну потребу за реформом Мацкуарие је главна Студент Бодиес.
Vice-Chancellor Schwartz cited an urgent need to reform Macquarie's main student bodies.

Хитна потреба да се обрати гастроентеролога.
An urgent need to address to the gastroenterologist.

Када нема хитне потребе да посетите лекара?
When there is no urgent need to see a doctor?

Постоји хитна потреба да….
There is an urgent need for….

Хитна потреба за консултовањем специјалисте.
An urgent need to consult a specialist.

Знате, осећам је чудно хитну потребу јој сече преко пута… Врат.
You know, I'm feeling a strangely urgent need to slice her right across… the neck.

Хитна потреба за новцем може настати у сваком тренутку.
Urgent need for cash could arise at any time.

Јавила се хитна потреба за организованим здравственим системом.
He advocated the urgent need for an organized hospital corps.