Sta znaci na Engleskom POSLUŽIĆE - prevod na Енглеском

• will serve
• would serve

Примери коришћења Poslužiće на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali poslužiće i jedne i druge.
And both will serve each other.

Nema baš zaklona, ali poslužiće.
It's short on cover, but it will do.

Sve ovo poslužiće u dve svrhe.
This whole thing should serve two purposes.

Oni su i solidnog kvaliteta, poslužiće vam.
It's still really good quality and would serve you well.

Poslužiće, ali nemojte očekivati čuda.
It works, but don't expect wonders.

Nije bas idealno, ali poslužiće dok je mala.
It's not the ideal venue, but it works when you are a kid.

Poslužiće vam u ovom zimskom periodu.
It will serve you well for this winter period.

Ako nemate to, poslužiće i obična so i šećer.
If you cannot get them, serve and ordinary salt and sugar.

( Ovo nije najpreciznija formulacija, ali poslužiće).
(Not the most precise formulation, but it will do.).

Samit u Briselu, dodao je on, poslužiće verovatno kao početna tačka za pregovore.
The Brussels summit, he added, would serve as a probable starting point for negotiations.

Blagovremen poklon- Trojanski konj- poslužiće toj svrsi.
A timely gift- a Trojan horse- will serve the same purpose.

Rezolucija od deset tačaka poslužiće kao platforma za pregovarački tim tokom razgovora u kojima će posredovati UN.
The ten-point resolution will serve as a platform for the negotiating team during the UN-mediated talks.

Prvi koncept Genesis brenda debitovao je na Salonu automobila u Njujorku i poslužiće kao prikaz budućeg rivala BMW-ove Serije 3.
The very first Genesis-branded concept has made its debut this week at the New York Auto Show and it will serve as an indication for a future BMW 3 Series fighter.

Prijatan miris ovog spreja poslužiće vam i kao prirodni osveživač vazduha koji je potpuno neškodljiv za ljude.
The pleasant smell of the spray will serve you as a natural air freshener that is completely harmless to humans.

Ništa spektakularno, ali poslužiće za ovu godinu.
It isn't quite perfect, but it will do for this year.

Neke od mera poslužiće kao podsticaj za dalji razvoj", kaže Mirče Čerkezi iz Asocijacije privrednih komora Makedonije.
Some of the measures will serve as a stimulus for further development," said Mirce Cerkezi of the Association of Chambers of Commerce of Macedonia.

Ako ne možete da ih nabavite, poslužiće i obična so i šećer.
If you cannot get them, serve and ordinary salt and sugar.

Let' s Encrypt poslužiće kao platforma za unapređenje najboljih praksi bezbednosti u oblasti TLS-a, kako na strani CA tako i pomažući administratorima sajtova da pravilno zaštite svoje servere.
Security: The Let's Encrypt serve as a platform for the best advanced security practices using the TLS protocol and help site operators to properly protect their servers.

Dogodi se srcu“ prati prethodni objavljeni tizer„ Cilj“, a poslužiće i kao uvodna pesma na albumu„ Hvala za ples“.
Happens to the Heart" follows previous teaser track"The Goal" and serves as the opening song on Thanks for the Dance.

Bezbedno: Let' s Encrypt poslužiće kao platforma za unapređenje najboljih praksi bezbednosti u oblasti TLS-a, kako na strani CA tako i pomažući administratorima sajtova da pravilno zaštite svoje servere.
Secure: Let's Encrypt serves as a platform for advancing TLS security practices, both on the CA side and by helping site operators properly secure their servers.

To je dokument koji štiti i vas kao zakupodavca, i zakupca, a poslužiće u slučajevima većeg spora ili ukoliko se odstupi od prvobitnog dogovora.
It is a document that protects both you and the tenant, and it will serve in cases of greater dispute or if it deviates from the original agreement.

Bezbedno: Let' s Encrypt poslužiće kao platforma za unapređenje najboljih praksi bezbednosti u oblasti TLS-a, kako na strani CA tako i pomažući administratorima sajtova da pravilno zaštite svoje servere.
Secure: Let's Encrypt will serve as a stage for propelling TLS security best practices, both on the CA side and by assisting administrators properly secure their servers.

Iako to niko ne izgovara, ovo očigledno nametanje volje Evropske unije Grčkoj poslužiće i kao upozorenje ostalima koji narednih godina budu želeli da uđu u evrozonu.
Though no one is saying so, this visible imposition of E.U. power on Greece will also serve as a warning to others who want to enter the eurozone in the future.

Preporuke iz tog izveštaja poslužiće kao osnova liderima EU kada na svom samitu u decembru budu donosili odluku o određivanju datuma za početak pregovora sa Ankarom o prijemu u članstvo.
The recommendations made in that report will serve as the basis for a decision by EU leaders, during their summit in December, on whether to give Ankara a starting date for membership talks.

Procena stanja stambenih uslova i infrastrukturne opremljenosti u naseljima i napravljeni planovi poslužiće kao osnova za unapređenje naselja i objekata, koje će finansirati Evropska unija sredstvima iz IPA 2013. 6.
Housing conditions situation assessment and infrastructural equipment in the neighborhoods will serve as a basis for development of the neighborhoods and objects, which will be financed by European Union and its funds from IPA 2013.6.

Drugi granični prelaz poslužiće da se proširi trgovina između dve zemlje, posebno nakon što se Irak normalizuje, ali mogao bi negativno da utiče na poslovanje u kurdistanskom regionu Iraka, navodi Aksoj.
The second border crossing will serve to expand trade between the two countries, especially after Iraq normalizes, but it might negatively affect business in Iraq's Kurdistan region, according to Aksoy.

Dokumenta prikupljena i uskladištena u ovu digitalnu biblioteku poslužiće kao podloga za dalji istraživački rad, ekstrakciju terminologije, obeležavanje teksta, ekstrakciju informacija i dr.
Documents assembled and stored in this digital library will serve as a basis for future research, extraction of terminology, tagging, extraction of knowledge etc.

Predloženi sporazum poslužiće kao garancija EPP-u da ni jedna od stranaka koja ga potpiše neće ulaziti u bilo kakve koalicije sa organizacijama koje nisu deo političkog spektra desnog centra, rekao je Borisov, čija stranka poziva na prevremene parlamentarne izbore na proleće.
The proposed agreement would serve as a guarantee to the EPP that none of the parties that sign it would join any coalitions with organisations that are not a part of the right-wing spectrum, said Borisov, whose party is calling for early parliamentary elections in spring.

Toplotni štitnici svemirskog broda poslužiće kao suncobran, praveći senku za naučne instrumente tokom bliskih, kritičnih tenutaka.
The spacecraft's heat shield will serve as an umbrella, protecting the science instruments during the close solar junctures.

Toplotni štitnici svemirskog broda poslužiće kao suncobran, praveći senku za naučne instrumente tokom bliskih, kritičnih tenutaka.
The spacecraft's heat shield will serve as an umbrella, shading the science instruments during the close, critical solar junctures.