Sta znaci na Engleskom POSMATRAC - prevod na Енглеском

• observer

Примери коришћења Posmatrac на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si Posmatrac.
You're a watcher.

Iako je Srbija sada tek posmatrac.
Is now just an observer.

Ti si Posmatrac!
You're the watcher.

I svi moguci uticaji na posmatraca.
All impact on the observer.

Posmatrac je urusio talasnu funkciju- prosto posmatrajuci.
The observer collapsed the wave function… simply by observing.

Ona je Posmatrac.
She's a watcher.

Naravno ja sam tu bio samo posmatrac.
Of course, I was only an observer.

Ima nešto u vezi Posmatraca i biblioteka.
Something about Watchers and libraries.

Osecam se kao neki naucnik, posmatrac….
I feel like an outsider, an observer.

Unutar nje bila je posmatrac, zašticena od procenjivackih pogleda stranaca.
Inside it, she was an observer, buffered from the scrutinizing eyes of strangers.

Mi smo uvek posmatrac.
Man We are always the observer.

Ali objasnjavanje toga kako se to desava- je sve o cemu je kvantna fizika i posmatrac.
But explaining how that happens… is what quantum physics and the observer is all about.

Sve zavisi od posmatraca.
All depends on the observer.

A dali Savjet Posmatraca zna da si ukrao jedini poznati primjerak Kodexa kad si otišao?
And does the Watchers Council know you stole the only known copy of the Codex when you left?

Mislils sam da sam posmatrac.
I found that I was an observer.

Kao u sceni potere na filmu, sve ide tako brzo, prisiljava posmatraca da odabere informaciju koja je zaista vazna, koji je to auto ili osoba koja bezi od vas npr, ideja.
Like in a chase sequence in a movie, everything is going by so fast, it forces the observer to choose the information that's truly important, which is the car or the person that is running away from you-- i.e., the idea.

Ja sam neutralni posmatrac.
I am a neutral observer here.

Uzrok napada, kako je rekla, je cinjenica da stranih posmatraca prakticno nece biti i da ce? 6. 000 domacih posmatraca izbora biti jedini pravi?.? Zbog toga sumnjamo da? e nam vlast dati akreditaciju za kontrolu izbora na samim birackim mestima?, zakljucila je Nedovic. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
Behind such assaults, as she put it, is the fact that there would hardly be any foreign monitors in the elections which? turns 6,000 domestic ones into only true monitors whatsoever.?? Therefore, we doubt the regime would grant us an accreditation to control the elections at the polls,? concluded Nedovic. Live broadcasting.

Da, sve zavisi od posmatraca.
It all depends on the observer.

Marko Blagojevic i Milos Todorovic, clanovi Upravnog odbora CeSID-a, o izvestaju CeSID-ovih posmatraca u Republickoj izbornoj komisijiIzveštaj CESID je imenovao svog predstavnika u Republickoj izbornoj komisiji i to je Milos Todorovic koji je izneo pocetne probleme sa kojima se susrela RIK, a koji su proistekli prevashodno iz nedorecenosti zakonskih odredbi.
Marko Blagojevic and Milos Todorovic, members of the CeSID Executive Board, on the report by the organization's monitors in the Serbian Electoral Commission. Report Milos Todorovic whom the CESID appointed its representative in the Serbian Electoral Commission spoke about initial problems the Commission was faced with, resulting from certain ill-defined provisions of the Election Law.

Sve zavisi od posmatraca.
Everything depends on the observer.

I mi svi stvaramo svoje realnosti- i mi to radimo jer mi smo posmatrac.
And we all create our own realities… and we do that because we are the observer.

Ne želim nikakvog posmatraca sa mnom.
I want no observer with me.

Zato se materijalisti potpuno izgube- i pomisle da bi smo mogli i bez posmatraca.
That's why the materialist gets totally lost… and thinks that we could do without the observer.

Takodje, uocljiv je veoma snazan i specifican vizuelni utisak, koji ovakvi ornamenti ostavljaju na posmatraca, slican vizuelnom dejstvu kakvo proizvode izvesni Op-art radovi.
Also, we could see the very strong and specific visual impression that ornaments make to an observer, similar to the effects produced by op-art works.

Generalizovano ja sam posmatrac.
Generally speaking, I am an observer.

Ucesnici: Slobodanka Nedovic, direktor CeSID-a, i Marko Blagojevic, clan Upravnog odbora CeSID-a. Izveštaj" Pozdravljamo dolazak stranih posmatraca na predstojece izbore, ali sumnjamo u njihovu strucnost", rekla je Slobodanka Nedovic i dodala da sam broj tih posmatraca, koji je minimalan, govori o tome da su oni pozvani" vise reda radi".
Participants: Slobodanka Nedovic, director of the CeSID, and Marko Blagojevic, member of the CeSID Executive Board. Report"We welcome foreign monitors in forthcoming elections, but doubt their expertise," said Slobodanka Nedovic and added that the very number of those monitors, which is minimal, clearly indicated that they had been invited"for the sake of appearances.".

Ja sam samo sasvim objektivni posmatrac.
I am an a fairly objective observer.

Da, sve zavisi od posmatraca.
Yes, it depends on the observer.

Da, sve zavisi od posmatraca.
I think it all depends on The Observer.