Sta znaci na Engleskom POSMRTNI MARŠ - prevod na Енглеском

• funeral march
• death march

Примери коришћења Posmrtni marš на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije posmrtni marš!
This isn't a funeral march!

A oni su puštali Betovenov" Posmrtni marš"!
And they were playing Beethoven's"Funeral March"!

To je posmrtni marš za nas.
That's a death march for us.

Mocartov rekvijem, posmrtni marš.
Mozart's Requiem, the death mass.

I neka me posmrtni marš odnese daleko.
And may the dead march as you carry me along.

Sve više izgleda na posmrtni marš.
Looking more and more like a death march.

Sviraju posmrtni marš da te nerviraju.
They play a funeral march, to ruin your nerves.

Trebali bi da sviraju posmrtni marš.
It ought have been the death march. Ha.

Za sve u svetu, koji su začuđeno posmatrali ovaj posmrtni marš republikanaca i predsednikovo odbijanje pregovaranja, neka ovo posluži kao podsetnik koliko je moćan rastući kvadrat Urana i Plutona koji je sada na polovini svog trogodišnjeg tranzita i sedam egzaktnih aspekata( jun 2012.- mart 2015.).
For those in the world who were looking on in amazement at this death march by the Republicans and the refusal to negotiate by the President, let this serve as a reminder of the power of the Uranus-Pluto waxing square aspect that is now squarely in the middle of its three-year and seven-passage transit(June 2012-March 2015).

Mnogima od nas bio je ovo posmrtni marš.
This, for many, was a march of death.

Društvo, znate posmrtni marš, zar ne?
Guys, you know the funeral march, yeah?

Naše šetnje u prirodi su postale turobni posmrtni marševi.
Our nature hikes have become grim death marches.

Generalno da, ali ne kada se ispostavi da je posmrtni marš.
Ordinarily, but not when it turns out to be a death march.

Zejn pokušava da nas ubaci u neki korporativni posmrtni marš.
Zane's trying to book us into some corporate death march.

Da imaju jukebox mogao bih pustiti posmrtni marš.
Pity they don't have a jukebox here. I could put the funeral march on.

Onda udarajte u bubanj lakše i svirajte frulu tiše i svirajte posmrtni marš dok me nosite.
Then beat the drum lowly♪ And play your pipe slowly♪ And sound the dead march As you carry me along.

Оркестар свира посмртни марш.
The orchestra play a dead march.

Свирала је посмртни марш.
The orchestra play a dead march.

Након тога је, уз тај усамљени трептави пламен на сцени велике дворане, Падеревски одсвирао Шопенов Посмртни марш.
Then, with that solitary flame flickering on the stage in the great hall, Paderewski played Chopin's Funeral March.”.

Тако је први став посмртни марш, други би, уз концертантни третман соло тромбона, требало да евоцира свечани посмртни говор, а трећи, финални став је написан у маниру свечаног марша..
Thus, the first movement is a funeral march, the second one, with its concertante treatment of solo trombones, should be evoking a funeral oration, while the third and final movement was written in the manner of a triumphal march..

После става Кантина бенд са џез елементима, следи Империјални марш, са очигледним референцама на Марс из Холстових Планета( 1914‒ 1916) и посмртни марш из Шопенове Клавирске сонате бр. 35( 1837‒ 1839), портретише Дарта Вејдера и злу тиранску империју, кроз ритмичку компоненту и тамну инструменталну и хармонску боју.
The Cantina Band, with elements of jazz, is followed by the Imperial March- with obvious references to Mars from Holst's The Planets(1914-1916) and the funeral march from Chopin's Piano Sonata No. 2 Op. 35(1837-1839)- portraying Darth Vader and the evil and tyrannical Empire through a rhythmical component and a dark instrumental and harmonic color.

Посмртни марш.
Chopin 's Funeral March.

Оркестар свира посмртни марш.
The band playing a rousing march.

Putovanje ovom zemljom se nastavlja kroz" Pet komada iz 100 narodnih pesama iz Hardangera", Geira Tveita, a završava se Grigovim" Posmrtnim maršem".
The journey through this country continues with Geirr Tveitt's Five suites from 100 Hardanger Tunes, and ends with Grieg's Funeral March.