Sta znaci na Engleskom POSTAJU MANJE - prevod na Енглеском

• become less
• became less

Примери коришћења Postaju manje на Српском и њихови преводи на Енглески

Postaju manje efikasni.
They become less efficient.

Ljudi, koji posmatraju kako neko drugi jede, postaju manje agresivni.
Seeing the humans as generous, became less aggressive.

Deca postaju manje sebična.
Kids become less selfish.

Međutim, povezuje sa tačnim-utakmica ključne reči postaju manje rangiranja faktora.
However, links with exact-match keywords are becoming less of a ranking factor.

Deca postaju manje sebična.
Children become less selfish.

Iako ne izazivaju zavisnost, telo se brzo navikne na njih- pa vremenom postaju manje efikasni.
Though they are not addictive, the body gets used to them quickly, so they become less effective over time.

Ljudi postaju manje izbirljivi.
People become less responsive.

Oni počinju da se povlače na nekim mestima, i pod uticajem ovih grčevitih kontrakcija postaju manje sebični i saglasniji.
They begin to shrink in some places, and under the influence of these convulsive contractions they become less selfish and more agreeable.

Ljudi postaju manje izbirljivi.
Workers are becoming less empowered.

Oni koji uživaju manju sigurnost i manju udobnost doživljavaju se kao manje uspešni i moderni, i postaju manje popularni, u igri beskrajne nadmoći.
Those less safe and less comfortable are perceived as less successful and fashionable, and become less popular, in a game of endless oneupmanship.

Mačke postaju manje aktivne i mogu spavati više nego što je uobičajeno.
Cats become less active and also sleep more as they age.

Efekat ili promena na tkivu je očigledna- ožiljci često odjednom postaju mekši, tačke ćesto postaju manje bolne posle samo par minuta korišćenja.
The exact effects or changes in the tissue are unmistakable; scars will often suddenly soften; trigger points often become less painful within minutes when the“correct” frequency is applied.

Mačke postaju manje aktivne i mogu spavati više nego što je uobičajeno.
Some cats become less active and may sleep more than normal.

Sveprisutna upotreba interneta pretraživača, na primer, dovodi do toga da deca postaju manje vešta u pamćenju informacija i veštije se prisećaju gde da ih nađu.
For example, the ubiquitous use of Internet search engines is causing children to become less adept at remembering things and more skilled at remembering where to find things.

Mačke postaju manje aktivne i mogu spavati više nego što je uobičajeno.
Your cat could become less active and may sleep more than normal.

Kada se molekuli boje koji se nalaze u linginu nađu u dodiru sa svetlošću i vazduhom, molekuli lingina postaju manje stabilni i upijaju veće količine sunčeve svetlosti.
When the chromophores(molecules responsible for color) found in lignin are exposed to air and sunlight, the lignin's molecules become less stable and absorb a greater amount of light.

Mačke postaju manje aktivne i mogu spavati više nego što je uobičajeno.
Cats might become less active and sleep more hours than they used to.

Psiholozi Tod Lubart i Robert Sternberg predočavaju to ovako:„ Kada ljudi pređu srednji nivo u potrebi da uspeju, postoje dokazi da oni zapravo postaju manje kreativni.“.
As psychologists Todd Lubart and Robert Sternberg put it,“Once people pass an intermediate level in the need to achieve, there is evidence that they actually become less creative.”.

Studija je pokazala i da žene postaju manje srećne ukoliko se njihov partner razboli, dok se nivo sreće kod muškaraca ne menja ukoliko se razboli žena.
The study also found that while wives became less happy if their spouses became ill, the husbands' happiness didn't change if their wives got sick.

Nizak pritisak u kabini snižava nivo kiseonika u vašoj krvi što znači da olfaktorni receptori, deo vašeg nervnog sistema koji reaguje na miris, postaju manje osetljivi i to slabi vaše čulo mirisa.
The low cabin pressure actually decreases the levels of oxygen in your blood, which means your olfactory receptors, the part of your nervous system that responds to smells, become less sensitive, which actually weakens your sense of smell.

Pukotine na petama postaju manje vidljive već nakon prve procedure, a ako ćete ih sprovoditi redovno( 2-3 puta nedeljno), koža stopala će izgledati besprekorno!
Cracks on your heels become less visible already after the first procedure, and if you run regularly(2-3 times per week), the skin on the feet will look flawless!

I ne samo to, otkrili su i da astrocitima kojima nedostaju insulinski receptori, u stvari postaju manje efikasni tokom vremena u transportu glukoze u mozak, naročito u regionu hipotalamusa koji šalje signale da smo siti.
Not only that, but they found that astrocytes missing insulin receptors actually became less efficient over time in transporting glucose into the brain- particularly in a region of the hypothalamus that sends out signals that you're full, or satiated.

Pukotine na petama postaju manje vidljive već nakon prve procedure, a ako ćete ih sprovoditi redovno( 2-3 puta nedeljno), koža stopala će izgledati besprekorno!
Cracks on the heels become less visible after the first procedure, and if you conduct this procedure regularly(2-3 times per week), the skin on the feet will look flawless!

On otkriva da parovi koji prevaziđu osećaj uznemirenosti uz smeh, pozitivne emocije kao što je smeh, ne samo da odmah postaju manje uznemireni, već se može uočiti da se fizički osećaju bolje, nose se sa ovom neprijatnom situacijom bolje zajedno, a to su i parovi koji izveštavaju o visokim nivoima zadovoljstva u svojoj vezi i koji ostaju duže zajedno.
What he finds is that the couples who manage that feeling of stress with laughter, positive emotions like laughter, not only immediately become less stressed, they can see them physically feeling better, they're dealing with this unpleasant situation better together, they are also the couples that report high levels of satisfaction in their relationship and they stay together for longer.

Studija je pokazala i da žene postaju manje srećne ukoliko se njihov partner razboli, dok se nivo sreće kod muškaraca ne menja ukoliko se razboli žena.
She said the study also found that while wives, as the carer, became less happy if their spouses became ill, the husbands' happiness level didn't change if their wives got sick.

U bilo kom uzrastu, kao i kod mnogih droga, mozak i telo postaju manje osetljivi na ponovnu upotrebu marihuane, što znači da je potrebno uzeti više kako bi se postigli isti efekti.
At any age, as with many other drugs, the brain and body become less sensitive to marijuana after repeated uses, meaning it takes more to achieve the same effects.

Kada koristite kremu važno je napomenuti da grudi postaju manje opuštene i tako padaju nadole ka grudima kao posledica starenja ili kada žene doje svoju decu duži vremenski period.
When using the cream, it is important to note that breasts become less flaccid thus falling downwards on the chest as a result of aging or when women breastfeed their infants at a more extended period.