Sta znaci na Engleskom POSTAVLJAJUĆI - prevod na Енглеском

• asking
• setting
• putting
• placing
• laying
• uploading

Примери коришћења Postavljajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Počećemo postavljajući tačke u ovim vrednostima.
Start by placing points at these values.

Pa, možda dobar način za početak je postavljajući vam pitanje.
Well, maybe a good way to start is by asking you a question.

Postavljajući sebi ova pitanja stavljate svoj um u pogon da biste našli inteligentne prečice.
Asking yourself this question puts your mind to work to find intelligent shortcuts.

Ovaj proces započinjete postavljajući sebi par pitanja.
Begin this process by asking yourself some questions.

Postavljajući nove standarde za osnovne modele telefona, HTC Desire 300 donosi moćno iskustvo pretrage interneta na velikom ekranu i HTC BlinkFeed.
Setting a new standard for entry-level smartphones, the HTC Desire 300 offers a powerful, large-screen browsing experience and HTC BlinkFeed™.

Ovaj proces započinjete postavljajući sebi par pitanja.
Begin this process by asking yourself a few questions.

Postavljajući kupca uvek na prvo mesto, C& A je posvećena pružanju prijatnog iskustva kupovine u našim prodavnicama i kroz Click& Collect usluge.
Always putting the customer first, C&A is dedicated to deliver a comfortable shopping experience through our stores and Click& Collect services.

Ovaj proces započinjete postavljajući sebi par pitanja.
You start the process by asking yourself some questions.

Potom, opkoračite stolicu postavljajući jedno koleno između njegovih nogu, a drugo na naslon za ruku, držeći se rukama za naslon stolice ili njegova ramena radi oslonca.
Then, mount the chair by placing one knee between his legs and the other knee on the arm of the chair, grabbing the back of the chair or his shoulders for support.

Ovaj proces započinjete postavljajući sebi par pitanja.
You can start this process by asking yourself a few questions.

Postavljajući sebi ova ključna pitanja i istražujući koren vaših komplikovanih emocija pomoći će vam da stvorite empatiju prema sebi i daće vam uvid u to što što proživljavate.
Asking yourself these critical questions and investigating the root of your difficult emotions will help you gain empathy and insight into what you are experiencing.

Kada bez prestanka priča o sebi, ne postavljajući ni jedno pitanje njemu.
Constantly talking about himself, never asking any questions of me.

Postavljajući domaća usvajanja kao prioritet, zakon omogućava strancima usvajanje rumunske dece samo u slučajevima u kojima su koraci usmereni na njihovo smeštanje u neku lokalnu porodicu doživeli neuspeh.
Setting domestic adoptions as a priority, it allows foreigners to adopt Romanian children only if the steps taken to place them under the care of local families have failed.

Kada bez prestanka priča o sebi, ne postavljajući ni jedno pitanje njemu.
They talk about themselves continuously without asking anything about you.

Oni strmoglavo jure ne postavljajući sebi pitanja, naročito ako im je dosadno u vezi ili braku.
They rush headlong without asking themselves questions, especially if they're bored in their relationship.

Grosman je imao običaj da prekraćuje vreme postavljajući mi teološke zagonetke.
Grossman had the habit of killing time by asking me theological riddles.

Otuda nekad deluju arogantno i hladno, postavljajući svakoga na svoje mesto vodjeni nekim samo njima znanim normama za koje u potpunosti veruju da su jedine ispravne.
This is why they sometimes seem arogant and cold, putting everyone in his place, guided by norms known only to them for which they utterly believe to be the only correct ones.

U ranim dijalozima nekoliko ličnosti razgovaraju na neku temu postavljajući jedan drugom pitanja.
In the early ones several characters discuss a topic by asking questions of one another.

Jednostavnost trgovine se svodi na to da, ma gde se nalazili, postavljajući vaš proizvod na internet omogućujete ostalim korisnicima interneta da vide vaš proizvod iako su hiljadama kilometara daleko.
Wherever you are, putting your product on the Internet, allow other Internet users to see your product and if they are thousands of miles away.

Eksperimentisala sam puštajući ljudima simulirane zločine i nesreće i postavljajući im pitanja o tome čega se sećaju.
I did my experiments that involved showing people simulated crimes and accidents and asking them questions about what they remember.

Dvadeset drugi Ministarski savet OEBS protekao je u dobroj, konstruktivnoj i otvorenoj atmosferi, postavljajući čvrste temelje za nastavak dijaloga o rešavanju bezbednosnih izazova u Evropi, izjavio je ranije danas predsedavajući OEBS-u i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić, nakon što je dvodnevni sastanak priveden kraju.
The 22nd OSCE Ministerial Council took place in a good, constructive and frank atmosphere, laying solid foundations for continuing dialogue on addressing Europe's security challenges, said OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić after the two-day meeting drew to a close.

Korisnik prestaje da bude pasivni primalac zvaničnih informacija i postaje aktivni korisnik, postavljajući fotografije i komentare o svom kraju, npr.
The user stops being a passive recipient of official information and becomes an active user, for example, by uploading photographs and comments about their neighborhoods.

Ovu vežbu obavljajte na podu, postavljajući ispod kolena meko ćebe ili jorgan.
Do this exercise down on the floor, putting a soft quilt or blanket below the knees.

Jim Rohn, koga mnogi priznaju za najvećeg motivacionog govornika svih vremena, uvek pristupa problematici ličnog i poslovnog uspeha postavljajući četiri pitanja: Zašto?
Referred to by many as the greatest motivational speaker of all time, Jim Rohn always approached the subjects of personal and business success by asking four questions: Why?

Vratila se u dnevnu sobu ne postavljajući više pitanja, sela i počela da plače;
She went back to her living room without asking any more questions, sat down and started to cry;

Ona kaže da je veoma često da deca željna kuće budu opsednuta održavanjem prijateljstava iz kampa, da provode dosta vremena onlajn postavljajući fotografije, ćaskajući i pričajući preko Skajpa.
She says it's very common for campsick kids to become obsessed with maintaining their camp friendships, spending large chunks of time online posting photos, chatting, and Skyping.

ATP se trudi da postigne fer nagrade za svoje igrače postavljajući minimalne nagrande fondove na ATP turnirima u skladu sa prihodima koje muški tenis generiše.
The ATP seeks to achieve fair compensation for its players by setting minimum prize money levels for ATP events in accordance with the revenues that are generated from men's professional tennis.

Specijalni izaslanik EU Aleksis Bruns i američki ambasador Lorens Batler objavili su zajedničko saopštenje u kojem se navodi:« Okvirni sporazum pružio je miroljubivo rešenje krize iz 2001. godine, postavljajući osnov za jedinstvenu i multietničku Makedoniju.
EU Special Representative Alexis Bruns and US Ambassador Lawrence Butler issued a joint statement that read"The Framework Agreement has offered a peaceful solution for the 2001 crisis, laying the foundation for a unitary and multiethnic Macedonia.

Bila bi potrebna van materična oplodnja, postavljajući embrione u četiri različite surogat majke.
You'd have to fertilise in vitro, placing the embryos in four different gestational carriers.

A kada sam proverio naš račun u banci, nakon prve mesečne isplate sa Ajtjunsa, imali smo 22. 000 dolara, to je bilo sjajno jer sam tada živeo u očevoj kući, pokušavajući da zarađujem kao muzičar postavljajući snimke na internet što je 2009. poštovalo nula ljudi- čak ni ljudi koji su postavljali snimke na internet.
And when I checked our bank account balance after our first monthly iTunes payout, we had 22,000 bucks in it, which was amazing because at the time I was living at my dad's house, trying to make a living as a musician by uploading videos to the internet which literally zero people respected in 2009-- even the people who were uploading videos to the internet.