Примери коришћења Postavljenom на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U obaveštenju postavljenom 3. marta na sajtu MissingTrekker.
Svi Office 2003 programi podrazumevano se instaliraju sa zaštitom od makroa postavljenom na„ Visoko“.
Mesečevom kamenu postavljenom u srebrni prsten koji joj je stavila na prst.
Engraved upon a moonstone, set in a silver ring which she put upon her finger.Poslednji sličan primer bio je propust da se izvrše isplate u sklopu Zajedničke poljoprivredne politike EU u postavljenom roku.
The latest similar instance was its failure to make payments under the EU Common Agricultural Policy within the set deadline.Savet: Aktivno kretanje ka postavljenom cilju jedan je od najboljih načina da se pobedi stres.
Advice: The active movement towards the set goal is one of the best ways to beat the stress.Ako je grupa izbrisana, aliimala je aktivnosti u periodu izveštavanja, ona se prikazuje u koordinatnoj mreži sa ovom zastavicom postavljenom na vrednost true.
If the group is deleted, buthad activity in the reporting period it will show up in the grid with this flag set to true.Sa kamerom postavljenom na nos, tim u vazduhu sad može preletati na stotine kilometara u potrazi za životinjama.
With their camera mounted on the nose, the aerial team could now fly hundreds of miles in search of the animals.U tom izveštaju UNAMA je pokušala više da bude politički faktor, nego da se fokusira na ljudska prava", navedeno je u saopštenju talibana postavljenom na njihovom vebsajtu.
In this report UNAMA has tried to be more political than to focus on human rights," the Taliban said in a statement posted on their website.U video snimku postavljenom u petak na Internet, pripadnici Armije islama, uputili su upozorenje Rusima da neće uživati u miru u Siriji.
In a video posted Friday, members of the Islam Army warn the Russians that they will not enjoy peace in Syria.Ovaj je um siguran da prepreke ne mogu omesti njegovo napredovanje ka izvršenju i dostizanju bilo kog cilja koji služi većem planu postavljenom za dobro svih.
It is secure in certainty that obstacles can not impede its progress to accomplishment of any goal that serves the greater plan established for the good of everyone.Roskomnadzor je u saopštenju postavljenom na veb sajtu naveo da je poslao telekomunikacionim operaterima obaveštenje o blokadi servisa, preneo je Rojters.
The watchdog, Roskomnadzor, in a statement posted on its website, said that it had sent telecoms operators notification about blocking access to the service.Mi, novinari koji radimo za" Novine za slobodu i pravdu",osuđujemo čin snaga bezbednosti koje su odlučile da zatvore sedište novena”, navodi se u saopštenju Bratstva postavljenom na njihovom Fejsbuku.
We the journalists of the Freedom andJustice newspaper condemn the security forces for closing down the headquarters of the newspaper,” the Brotherhood said in a statement posted on its Facebook page.U obrazloženju postavljenom na Facebook, glavna urednica Lenta. ru, Galina Timchenko, je rekla da je sama donela tu odluku, zato što nije želela da potroši novac kompanije na finansiranje prava" čitalaca' da lupetaju po našim komentarima.".
In an explanation posted to Facebook, Lenta. ru's chief editor, Galina Timchenko, said that she came to the decision on her own, not wishing to spend company money on financing"readers' right to shit in our comments.".Kenijski zvaničnik, koji je insistirao na anonimnosti jer nije ovlašćen da daje izjave za medije, rekao je daje jedan putnik tokom leta u toaletu primetio nešto nalik“ ručnom satu postavljenom na kutiju”.
The police official, who insisted on anonymity because he is not authorized to speak to the media,said during the flight a passenger noticed something in a lavatory that looked like“a stopwatch mounted on a box.”.Činjenica da nije reč o stavu iznetom u saopštenju iz kabineta predsednika Srbije, negoo ličnom stavu postavljenom na tviter nalogu ne može biti opravdanje za napad na novinara u kome je kolega Pančić izvređan na primitivan način, saopštava NUNS.
The fact that this is not an official position of the cabinet of the president of Serbia buta personal opinion that was posted on Twitter cannot serve as an excuse for an attack on a journalist. Our colleague Teofil Pancic was rudely insulted", says NUNS.Kenijski zvaničnik, koji je insistirao na anonimnosti jer nije ovlašćen da daje izjave za medije, rekao je daje jedan putnik tokom leta u toaletu primetio nešto nalik“ ručnom satu postavljenom na kutiju”.
The police official, who is part of the investigation and insisted on anonymity because he is not authorized to give information to the media,said during the flight a passenger noticed something in a lavatory which looked like“a stop watch mounted on a box.”.Kenijski zvaničnik, koji je insistirao na anonimnosti jer nije ovlašćen da daje izjave za medije,rekao je da je jedan putnik tokom leta u toaletu primetio nešto nalik“ ručnom satu postavljenom na kutiju”.
The police official, who is part of the investigation and who insisted on anonymity because he is not authorized to speak to the media,said during the flight to Paris a passenger noticed something in one of the plane's lavatories that looked like“a stopwatch mounted on a box.”.U skladu sa našom jakom posvećenosti ljudskim pravima i međunarodnom zakonu, zatražio sam od Velike Britanije da garantuje da Asanž neće biti izručen zemlji u kojoj bi bio izložen mučenju ili suočen sa smrtnom kaznom”,rekao je Moreno u snimku postavljenom na tviteru.
In line with our strong commitment to human rights and international law, I requested Great Britain to guarantee that Mr Assange would not be extradited to a country where he could face torture orthe death penalty,” Moreno said in a video posted on Twitter.Nalazite se ovde: Vesti i najave» Akcija dobrovoljnog davanja krvi na KalemegdanuAkcija dobrovoljnog davanja krvi na Kalemegdanu Datum objave: Jun 15, 2018June 18, 2018JP" Beogradska tvrđava" u saradnji sa Institutom za transfuziju krvi Srbije organizovalo je još jednu akciju dobrovoljnog davanja krvi na Kalemegdanu. Akcija je održana u nedelju 10. juna 2018.godine u crvenom autobusu Instituta, postavljenom na Carigradskom drumu, u vremenskom periodu od 10 do 16 časova.
You are here: News»Voluntary blood donation at KalemegdanVoluntary blood donation at Kalemegdan Posted on: June 15, 2018June 18, 2018PE“Belgrade Fortress” and the Institute for Blood Transfusion of Serbia, once again, organized campaign of voluntary blood donation at Kalemegdan. The action was held on Sunday, June 10, 2018,in the red bus of the Institute, set on the Constantinople route, between 10 am and 4 pm.Ово даје удаљеност сваког постављеног пиксела од најближег неподешеног пиксела.
This gives the distance of every set pixel from the nearest unset pixel.Da, imali smo postavljenu predstražu, koja je gledala pravo na grad Foy.
Yeah, we had an outpost set up looking right into the town of Foy.Поред овог сајта треба да буде постављен рекламни хиљаду евра за ИТ производа.
Besides this website may be posted advertising thousand euro for IT products.Између држача постављеног брусног елемента, можете чак користити и штапиће.
Between the holders mounted grinding element, you can even use sandpaper.Нема постављеног правила о томе како и где треба поставити радни простор.
There isn't a set rule on how and where to I želim stražara postavljenog na svakih 90m.
And I want a sentry posted on the perimeter every 100 yards.Ако имате постављен распоред, нема разлога да чекате.
If you have a set schedule, there is no reason to wait.Za izvršenje postavljenog zadatka odgovoran je.
Responsible for carrying out the set goal is.После извођења оштреног диска постављеног на своје место.
After performing the sharpening disk set in its place.Конкретно, то значи да се Маркове поруке аутоматски бришу након постављеног времена.
Specifically, this means that Mark's messages are automatically deleted after the set time.То обично укључују концентрације границе које морају да испуњавају постављене датумима.
These usually include concentration limits to be met by set dates.
