Sta znaci na Engleskom POSTOJEĆA - prevod na Енглеском

• existing
• current

Примери коришћења Postojeća на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemojte kopirati postojeća rešenja!
Do not copy existing works!

Postojeća regulacija Interneta nije savršena.
And existing Internet governance isn't perfect.

Takođe se želi da se„ konsoliduje postojeća saradnja“.
That also means expanding existing partnerships.”.

Postojeća situacija rezultat je procesa restitucije.
The current situation is the result of the restitution process.

Još jedna zabrinjavajuća tema jeste još uvek postojeća rupa u državnoj kontroli lokalnog izvoza oružja.
Another worrisome subject is the still existing loophole in state control on local arms exports.

Postojeća jedinica proizvodi oko 12 odsto električne energije u zemlji.
The existing unit supplies about 12 per cent of the country's electricity.

Takođe možete da kliknete na opciju„ Upravljaj” da biste uredili postojeća prava, uklonili korisnika ili dodelili novog„ administratora”.
Click on‘Manage' to edit existing rights, remove a user or assign a new admin user.

Postojeća linija bila je neupotrebljiva zbog neadekvatnih cevi instaliranih 1980. godine.
The existing line was unusable due to inadequate piping originally installed in 1989.

Ali Mira Lepić, takođe Srpkinja, kaže da je vreme da se prihvati postojeća situacija i ostvari puna integracija.
But Mira Lepic, also a Serb, said it's time to accept the current situation and bring about full integration.

Dosadila vam je postojeća boja kose i želite da je se rešite?
Hate your current hair colour and would like to get rid of it?

Zakonom će se državi omogućiti pristup nastavnom programu, kao u slučaju dva postojeća državna univerziteta.
Legalisation will give the state access to the curriculum, as in the case of the two existing state-run universities.

Pronađite sva postojeća i predstojeća digitalna prava u saopštenju za medije.
All existing and upcoming digital rights are in the press release.

Bile bi uspostavljene nove, lako naoružane Kosovske bezbednosne snage, a postojeća Kosovska policijska služba raspuštena.
A new, lightly armed Kosovo Security Force would be established and the existing Kosovo Police Service disbanded.

Mislim da nijedna postojeća proteza nije ravna… onome što si ovde dizajnirao.
I don't think that any existing prosthetic devices hold a candle to what you've designed here.

Porodice i pojedinci se takođe mogu prijaviti za posećivanje uz postojeća porodična i dobrovoljna samoisključenja.
Families and individuals may also apply for visit limits in addition to the current family and voluntary self-exclusion.

Time bi postojeća granica Srbije i Crne Gore sa Albanijom i Makedonijom ostala nepromenjena.
It would leave Serbia-Montenegro's existing borders with Albania and Macedonia unchanged.

Da bi se aktivnosti na polju spoljne politike učinile efikasnijim i izbeglo“ dupliranje” poslova, postojeća ministarstva spoljnih poslova i evropskih integracija biće spojena u jedno, rekao je Sanader.
To streamline foreign affairs activities and avoid"duplication of work", the current foreign and EU integration ministries will be merged, Sanader said.

U međuvremenu, postojeća hidroelektrana Žur se proširuje, sa namerom da se ispune kriterijumi EU.
Meanwhile, the existing Zhur hydro power plant is being expanded with an eye to the EU's criteria.

Postojeća ograničenja jesu deo međunarodnih obaveza koje vlasti moraju da poštuju, rekao je Papadopulos.
Existing restrictions are part of international obligations the authorities had to observe, Papadopoulos said.

Kada bude usvojen, zakon će zameniti tri postojeća koja regulišu poslovanje mešovitih preduzeća i preduzeća u potpunom stranom vlasništvu.
Once adopted, the law will replace three existing laws that regulate joint ventures and wholly foreign-owned enterprises.

Postojeća ustavna organizacija nije dobra i uništava političko rešenje usvojeno u Dejtonu“, kaže Kukić za SETimes.
The current constitutional arrangements are not good. They are destroying the political solution adopted in Dayton," Kukic told SETimes.

Osim toga, nastavak blage kaznene politike i postojeća praksa sudova u ovim slučajevima ne deluju destimulativno na napadače, te ovakvih napada ima sve više.
Besides, continued mild penal policies and the current practice of the courts in these cases did not seem to discourage attackers, so such attacks were becoming even more frequent.

Postojeća, neprihvatljiva situacija ne može biti kiparska budućnosti i predsednik će udvostručiti svoje napore“, rekao je Hristodulos.
The existing, unacceptable situation can't be Cyprus' future and the president will redouble his efforts,” Christodoulides said.

Da sumiramo: postojeća debata o razvojnoj ekonomiji na svetlost dana vratila je neka stara pitanja.
To sum up, the current debate on development economics has rediscovered several of its old issues.

Postojeća minimalna uplata penzionog osiguranja je 7 odsto od najniže bruto plate( sa svim doprinosima) kod firme TBI, ili oko 12 evra kod Delte.
The current minimum insurance payment is 7 per cent of the lowest gross salary(with all charges) at TBI, or around 12 euros with Delta.

Ona se nadovezuje na postojeća nastojanja da se ostvari održivija snabdevanje kakaoa kroz' Nestlé kakao plan'.
It builds upon existing efforts to develop a more sustainable cocoa supply through the Nestle Cocoa Plan.

Takođe, dva postojeća operatera mobilne telefonije u Crnoj Gori, T-Mobajl i Promonte, dali su ponude za dobijanje dozvole za 3G mrežu.
Separately, the two current mobile phone operators, T-mobile and Promonte, submitted bids for 3G network licenses.

Adaptirana i povećana postojeća akumulacija za vodu na Malom karamanu i izgrađene su dve nove na Krčmaru i u Crvenim Barama.
Existing water accumulations was restored and enlarged on Mali Karaman and two new have been built at Crvene bare.

Dva postojeća operatera mobilne telefonije u Makedoniji-- T-Mobajl i Cosmofon-- imaju 1, 3 miliona korisnika, što je oko 62 odsto stanovništva.
The two current mobile operators in Macedonia-- T-Mobile and Cosmofon-- have 1.3 million users, amounting to about 62% of the population.

Postojeća medijska usluga smatraće se novom medijskom uslugom ako je tako izmenjena da ispunjava merila iz stava 2. ovog člana.
An existing media service shall be considered as a new media service if it is changed in a way that it meets the standards under paragraph 2 of this Article.