Sta znaci na Engleskom POSTOJEĆE I BUDUĆE - prevod na Енглеском

• existing and future
• current and future

Примери коришћења Postojeće i buduće на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve postojeće i buduće sigurnosne rupe biće aktuelne i neokrpljene.
All current and future locations will be smoke-free.

Prošlo je tačno godinu dana od kako je pokrenuta inicijativa„ Konstruisanje pametnih gradova“, neprofitna globalna inicijativa koja ima za cilj da podigne svest o bezbednosti i reši postojeće i buduće….
Just a year has passed since Securing Smart Cities- a not-for-profit global initiative that aims to raise awareness and solve the existing and future cybersecurity problems of smart cities- was launched.

Primenljiva je na sve postojeće i buduće rezolucije proistekle iz S/ RES/ 1737( 2006).
Recommendation 7 is applicable to all current and future successor resolutions to S/RES/1737(2006).

Prošlo je tačno godinu dana od kako je pokrenuta inicijativa„ Konstruisanje pametnih gradova“, neprofitna globalna inicijativa koja ima za cilj da podigne svest o bezbednosti i reši postojeće i buduće probleme sajber bezbednosti u pametnim gradovima.
To go beyond a commitment, we joined Securing Smart Cities(SSC), a not-for-profit global initiative that aims to solve the existing and future cybersecurity problems of smart cities.

Primenljiva je na sve postojeće i buduće rezolucije proistekle iz Rezolucije 1718( 2006).
Recommendation 7 is applicable to all current and future successor resolutions to resolution1718(2006).

Prošlo je tačno godinu dana od kako je pokrenuta inicijativa„ Konstruisanje pametnih gradova“, neprofitna globalna inicijativa koja ima za cilj da podigne svest o bezbednosti i reši postojeće i buduće probleme sajber bezbednosti u pametnim gradovima.
Just a year has passed since Securing Smart Cities- a not-for-profit global initiative that aims to raise awareness and solve the existing and future cybersecurity problems of smart cities- was launched.

Neuhvatljiv je za sve postojeće i buduće raketne odbrambene i protivvazdušne sisteme.
It makes it quite invulnerable to existing and future anti-air and anti-missile systems.

Bugarska, Rumunija i sve druge nečlanice evrozone iz Unije, osim Britanije, rekle su da će se pridružiti sporazumu, koji će, kako se očekuje, biti potpisan u martu, nakon pregovora koji će takođe biti fokusirani na postojeće i buduće mehanizme spašavanja u evrozoni.
Bulgaria, Romania and all other non-euro members of the Union, except for Britain, said they would join the pact, which is expected to be signed in March following negotiations, which will focus also on the existing and future eurozone rescue mechanisms.

Neuhvatljiv je za sve postojeće i buduće raketne odbrambene i protivvazdušne sisteme.
Projectile invulnerable to all existing and future systems such as missile defense and air defense.

Primenjuje se na sve postojeće i buduće rezolucije proistekle iz Rezolucije 1267( 1999) i sve buduće rezolucije SB UN koje uvode ciljane finansijske sankcije u kontekstu finansiranja terorizma.
Recommendation 6 is applicable to all current and future successor resolutions to resolution 1267(1999) and any future UNSCRs which impose targeted financial sanctions in the terrorist financing context.

Ove godine obeležavamo 50. godišnjicu prvih ljudskih koraka na Mesecu i ArianeGroup će stoga podržavati sve postojeće i buduće evropske projekte kako bi Evropa imala nezavisan i suveren pristup svemiru“, rekao je prvi čovek kompanije Andre-Hubert Rasel( Andre-Hubert Roussel).
In this year, marking the fiftieth anniversary of Man's first steps on the Moon, ArianeGroup will thus support all current and future European projects, in line with its mission to guarantee independent, sovereign access to space for Europe.”.

Neuhvatljiv je za sve postojeće i buduće raketne odbrambene i protivvazdušne sisteme.
It is invincible against all existing and prospective missile defence and counter-air defence systems.”.

Konstruisanje pametnih gradova“, neprofitna globalna inicijativa koja ima za cilj da reši postojeće i buduće probleme sajber bezbednosti pametnih gradova, sarađivala je sa Agencijom za sigurnost informacija i mreža Evropske unije( ENISA) na….
Securing Smart Cities, a not-for-profit global initiative that aims to solve the existing and future cybersecurity problems of smart cities, has contributed to two studies of The European Union Agency for Network and Information Security on the….

Konstruisanje pametnih gradova“ je neprofitna globalna inicijativa koja ima za cilj da reši postojeće i buduće probleme sajber bezbednosti pametnih gradova kroz saradnju sa kompanijama, državnim institucijama, medijima, drugim neprofitnim inicijativama i pojedincima širom sveta.
With the not-for-profit global initiative of securing Smart Cities aims to resolve the current and future cyber security issues of smart cities through alliance amid companies, media outlets, governments, other not-for-profit initiatives, and individuals across….

Konstruisanje pametnih gradova“ je neprofitna globalna inicijativa koja ima za cilj da reši postojeće i buduće probleme sajber bezbednosti pametnih gradova kroz saradnju sa kompanijama, državnim institucijama, medijima, drugim neprofitnim inicijativama i pojedincima širom sveta.
Securing Smart Cities is a not-for-profit global initiative that aims to solve the existing and future cybersecurity problems of smart cities through collaboration between companies, governments, media outlets, other not-for-profit initiatives and individuals across the world.

Ove godine obeležavamo 50. godišnjicu prvih ljudskih koraka na Mesecu i ArianeGroup će stoga podržavati sve postojeće i buduće evropske projekte kako bi Evropa imala nezavisan i suveren pristup svemiru- rekao je prvi čovek kompanije Andre-Hubert Rasel( Andre-Hubert Roussel).
In this year, marking the fiftieth anniversary of Man's first steps on the Moon, ArianeGroup will thus support all current and future European projects, in line with its mission to guarantee independent, sovereign access to space for Europe," ArianeGroup CEO André-Hubert Roussel said in a statement.

Konstruisanje pametnih gradova“, neprofitna globalna inicijativa koja ima za cilj da reši postojeće i buduće probleme sajber bezbednosti pametnih gradova, sarađivala je sa Agencijom za sigurnost informacija i mreža Evropske unije( ENISA) na dva istraživanja na temu sajber bezbednosti javnog prevoza u pametnom gradu.
Securing Smart Cities, a not-for-profit global initiative that aims to solve the existing and future cybersecurity problems of smart cities, has contributed to two studies of The European Union Agency for Network and Information Security on the cybersecurity of public transport in a smart city.

Konstruisanje pametnih gradova“ je neprofitna globalna inicijativa koja ima za cilj da reši postojeće i buduće probleme sajber bezbednosti pametnih gradova kroz saradnju sa kompanijama, državnim institucijama, medijima, drugim neprofitnim inicijativama i pojedincima širom sveta.
Securing the Smart Cities is mostly a global not-for-profit initiative that aims to eradicate the current and upcoming cyber security disasters with the help of collaboration between organizations, governments, IT security enterprises, media outlets, and other not-for-profit ventures and individuals worldwide.

Analiza postojećih i budućih M2M aplikacija.
Analysis of existing and future M2M applications.

Jačanje veza između postojećih i budućih preduzetnika na lokalnom, regionalnom i međunarodnom nivou, kroz razmenu iskustava i ideja u cilju razvoja poslovanja.
Strengthening ties between the existing and future entrepreneurs at the local, regional and international level, through the exchange of experiences and ideas in order to develop business.

Svi postojeći i budući vlasnici tekućeg računa u Eurobank mogu iskoristiti ovu pogodnost već nakon uplate prve zarade, a dodatna gotovina će se istog dana naći na računu klijenta.
All the existing and future holders of a current account with Eurobank can use this privilege after depositing the first salary, while additional cash will be available on a client's account on the same day.

U novom, značajno prostranijem prostoru, opremljenom u skladu sa najsavremenijim standardima, svi postojeći i budući klijenti će, kao i do sada, imati mogućnost da dobiju neophodne informacije u vezi sa proizvodima i uslugama ove kompanije, kao i da podnesu zahteve za finansiranje različitih predmeta lizinga.
In new, significantly bigger premises, decorated in accordance with the state-of-the-art standards, all existing and future clients will be able to receive all necessary information about the products and services, as well as to submit the request for financing via leasing.

U novom, značajno prostranijem prostoru, opremljenom u skladu sa najsavremenijim standardima, svi postojeći i budući klijenti će, kao i do sada, imati mogućnost da dobiju sve neophodne informacije u vezi sa proizvodima i uslugama ove kompanije, kao i da podnesu zahteve za finansiranje različitih predmeta lizinga.
At new, significantly spacious premises, decorated according to the most modern standards, all existing and future clients will have, as until now, the opportunity to receive all necessary information regarding the company's products and services, as well as to submit the request for financing various leasing items.

Tip: Dozvoljeno prekoračenje u domaćoj valutiValuta: RSDIznos: U skladu sa klijentovim potrebama i kreditnom sposobnošću Ciljna grupa: Pravna lica Uslovi odobrenja: U zavisnosti od kreditne sposobnosti klijenta Uslovi minimalnog poslovanja klijenta preko Expobanke po odobrenju kredita: Zahtev za odobrenje dozvoljenog prekoračenja mogu podneti postojeći i budući klijenti Banke.
Type: Overdraft in local currencyCurrency: RSDAmount: According to customer's needs and creditworthinessTarget Market: Legal entities Terms of product approval: Depend on the customer's creditworthinessMinimum business operations through Expobank upon loan approval: Application for overdraft may be submitted by the Bank's existing and future customers.

Lin je bio u Turskoj radi razgovora o ekonomskom programu te zemlje, kao i o postojećoj i budućoj pomoći Banke.
Linn was in Turkey to discuss the country's economic programme as well as ongoing and future assistance from the Bank.

Izraelska obaveštajna agencija Mosad objavila je juče da osniva fond za tehnološke inovacije koje će joj pomoći da se suoči s postojećim i budućim izazovima….
Israel's intelligence agency, the Mossad, said Tuesday it was setting up a technological innovation fund that will help the agency meet existing and future challenges by tapping into the knowledge generated by startup companies.

U ime brojnih nacionalnih i međunarodnih nevladinih organizacija, Marina Kremoneze, šefica Kancelarije Danskog saveta za izbeglice( DRC) u Srbiji izjavila je" Naročito pozdravljamo focus Plana reagovanja na dugoročno planiranje i rešenja, čime se jačaju objekti, usluge i kapaciteti za rešavanje postojećih i budućih izazova migracija.
On behalf of the numerous national and international NGOs, Marina Cremonese, Representative of DRC Serbia stated"We particularly welcome the focus of the Response Plan on longer-term planning and solutions, thus strengthening facilities, services and capacities to address the current and future migration challenges.

Zahvaljujem se Eurobanci na ovoj akciji i pozivam ostale društveno odgovorne kompanije da na sličan način pomognu školama u Srbiji.", istakao je Mladen Šarčević, ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja. Eurobank poziva sve svoje postojeće, ali i buduće klijente da korišćenjem Mastercard kartice" Eurobank Veliko srce" podrže projekat" Škola kao nacrtana za Vas". MasterCard kartica" Eurobank Veliko srce"- je standardna kreditna kartica, koja ima dodatnu humanitarnu vrednost, čiji je vizuelni identitet kreirala učenica srednje Umetničke škole izNiša.
I thank the Eurobank for this campaign and invite other socially responsible companies to assist schools in Serbia in a similar way.", said Mladen Šarčević, Minister of Education, Science and Technological Development. Eurobank encourages all its existing and future customers to use the Eurobank Big Heart Mastercard card and support the project" School Designed for You". Eurobank Big Heart MasterCard payment card is a standard credit card that has additional humanitarian.

Kamion za smeće će biti isporučen početkom naredne godine. Postojeća i buduća pomoć u oblasti migracija i upravljanja granicamaNa srednjoročnom i dugoročnom planu EU će nastaviti da pruža podršku reformisanju sistema azila i unapređenju kontrole granica.
A garbage truck will be delivered at the beginning of the New Year. Ongoing and future assistance in the area of migration and border managementIn the medium and long-term, the EU will continue supporting the reform of Serbia's asylum system and improving border controls.