Sta znaci na Engleskom SADAŠNJE I BUDUĆE - prevod na Енглеском

• present and future
• current and future

Примери коришћења Sadašnje i buduće на Српском и њихови преводи на Енглески

Kalkulacija ekstrenalija- sadašnje i buduće cene resursa.
Calculation of externalities- current and future price of resources.

Hristos je na krst poneo sve naše grehe: prošle, sadašnje i buduće.
Jesus took all your sins on the cross- past, present and future.

Primenjuje se na sve sadašnje i buduće rezolucije proistekle iz Rezolucije 1267( 1999).
Recommendation 6 is applicable to all current and future successor resolutions to resolution 1267(1999).

Ove reči nose suštinu tri Karmapine forme: prošle, sadašnje i buduće.
These words carry the essence of the three forms of Karmapa: past, present and future.

Za čoveka koji poznaje jezik zvezda- sve sadašnje i buduće zapisano je u tom informacionom polju koje se sastoji od ispoljenih zvezda.
For a person acquainted with the language of stars, all the present and future events are already written down in the information field formed by the manifested stars.

Jupiter je moj otac, i ja sam gospodar Delfa i Teneda, i znam sve stvari, sadašnje i buduće.
Jupiter is my father, and I am lord of Delphos and Tenedos, and know all things, present and future.

Naše prošlo, sadašnje i buduće ja su supštinski nezavisni jer se naši načini mišljenja menjaju sa iskustvima i životnim okolnostima koje su pred nama.
Our past, present and future selves are all essentially independent because our mindsets change with our lives' circumstances and experiences.

Predsednik je rekao da Kongres, smanjenjem sredstava za razvoj i stacioniranje raketnog štita, ignoriše sadašnje i buduće pretnje.
The president said by chipping away at funding to develop and deploy a missile shield, Congress is ignoring current and future threats.

Možemo zaustaviti uticaj prošlih loših ponašanja na naše sadašnje i buduće veze- počnimo tako što ćemo ih prepustiti zaboravu i biti blagi i dobri prema apsolutno svima.
We can stop the effect of past bad behavior on our current and future relationships- let's start by making them left to oblivion and be gentle and good to absolutely everyone.

Podržavamo preduzetnički duh kako bi postavili standarde na našem tržištu i razvili održiva rešenja za sadašnje i buduće izazove.
We support an entrepreneurial spirit in order to set standards on our market and to develop sustainable solutions for present and future challenges.

Ključni izazov za međunarodnu zajednicu je, stoga, da obezbedi snabdevanje hranom za sadašnje i buduće generacije, uz održavanje prirodne baze od koje svi zavisimo.
A key challenge facing the international community is to ensure food security for present and future generations, while protecting the natural resource-base on which we all depend.

Prateći korišćenje transportnih ruta i teretnih kapaciteta pomoći ćemo Vam da pronađete najisplativija rešenja za svoje sadašnje i buduće zahteve.
By monitoring the utilization of transport routes and freight capacities, we help you find the most profitable solutions for your current and future requirements.

Novi Stralis je izuzetano rešenje za sadašnje i buduće potrebe transportna za vaš poslovanje, samo vozilo u svojoj klasi nudi tako širok i integrisani dijapazon funkcija za optimizaciju troškova.
IVECO Stralis An outstanding solution for the present and future needs of the haulage business and the only vehicle in its class to offer such a wide and integrated range of functions for optimising costs.

Pošto smo svi mi ljudi, svi pravimo greške, što više opraštamo drugima za prošle, sadašnje i buduće greške, to će nam više drugi opraštati.
And since we're all humans, and we all make mistakes, the more we forgive others for the past, present and future mistakes, the more others will forgive us when we will make mistakes.

Novi Stralis je izuzetano rešenje za sadašnje i buduće potrebe transportna za vaš poslovanje, samo vozilo u svojoj klasi nudi tako širok i integrisani dijapazon funkcija za optimizaciju troškova.
STRALIS is an outstanding solution for the present and future needs of the haulage business and the only vehicle in its class to have such a wide and integrated range of functions dedicated to cost optimization.

Sa malim promenama u navikama možete da budete zdraviji, živite duže, uštedite vreme i novac i unapredite životnu sredinu za sadašnje i buduće generacije.
With small alterations in your daily routine, you can be healthier, live longer, save time and money and improve your environment for current and future generations.

Izveštaj o adekvatnosti penzija u Evropskoj uniji u 2018. godini, koji je objavljen 30. aprila 2018, analizira način na koji sadašnje i buduće penzije doprinose sprečavanju siromaštva starijih osoba i održavanju nivoa prihoda kod muškaraca i žena tokom celog trajanja njihove penzije.
The 2018 edition of the report analyses how current and future pensions help prevent old-age poverty and maintain the income of men and women for the duration of their retirement.

SETI je skraćenica za Potraga za vanzemaljkom inteligencijom( Search for Extraterrestrial Intelligence)" Naša misija je da istražimo, razumemo i objasnimo poreklo i prirodu života u univerzumu, i da primenimo dobijeno znanje da inspirišemo i vodimo sadašnje i buduće generacije.
The SETI Institute is a not-for-profit research organization whose mission is to explore, understand, and explain the origin and nature of life in the universe, and to apply the knowledge gained to inspire and guide present and future generations.

General Management Program unapređuje znanja i veštine iz ključnih oblasti menadžmenta i razvija sadašnje i buduće menadžere koji kao lideri promena doprinose unapređenju performansi i realizaciji strateških ciljeva svojih organizacija.
GMP furthers knowledge and skills in the key managerial fields and develops present and future managers who, as leaders of change, contribute to the improvement of performances and realization of the strategic goals of their organizations.

Pitanje dodatnih frekvencija u digitalnoj zemaljskoj mreži za sadašnje i buduće korišćenje javnog servisa mora biti razmatrano sa apekta zadovoljavanja potreba građana, ali i sa aspekta racionalnosti u trošenju novca od pretplate za usluge koje su već obezbeđene, ili mogu biti obezbeđene na tržišnoj osnovi.
The issue of additional frequencies in the digital terrestrial network for current and future use by the public service must be considered from the aspect of meeting the needs of citizens, but also from the point of rationality in spending the money from TV fee for services that have already been provided or can be provided on a market basis.

Sutrašnji svet 21. veka predstavlja mnogo više- predstavlja institucije Britanije koje se udružuju da inspririšu sadašnje i buduće generacije, da ih ubede da prihvate mogućnosti koje nauka donosi, da neguju duh radoznalosti i tolerancije, kao i da nepoznato ne prihvataju sa strahom.“.
The 21st century Tomorrow's World represents so much more- it represents the institutions of Britain coming together to inspire current and future generations, to convince them to embrace the opportunities that science brings, to foster a spirit of curiosity and tolerance, and to embrace the unknown not in fear but in wonder.".

Oni su svetli primer sadašnjim i budućim generacijama…".
They are an investment for present and future generations.".

Konferencija je namenjena svim sadašnjim i budućim uzgajivačima borovnice.
A meeting has been called for all current and future Kitchen Ladies.

Poštovani sadašnji i budući kupci, dozvolite da vam se predstavimo.
Dear present and future clients, I know you.

Oni su svetli primer sadašnjim i budućim generacijama…".
A fixed point for present and future generations….

Kovači i vitezovi u jednom, sadašnji i budući preduzetnici.
Smiths and knights in one, current and future entrepreneurs.

Vi ste čovek i žena za primer sadašnjim i budućim generacijama.
He is an asset and promise for the present and future generations.

To će imati nesagledive posledice po zdravlje sadašnjih i budućih generacija.
It has unknown consequences on current and future generations.

Vi ste čovek i žena za primer sadašnjim i budućim generacijama.
You are a great example for present and future generations.

Na ovim stranicama možete pročitati sve o našima prošlim, sadašnjim i budućim projektima!
Here you can find all the information about our past, present and future projects!