Sta znaci na Engleskom POSTOJE SLUČAJEVI - prevod na Енглеском

• there are cases
• there are instances

Примери коришћења Postoje slučajevi на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoje slučajevi gde su….
There are cases where there are….

Yuichi: Ne dešava se često, ali postoje slučajevi kada preuzimam ulogu mladoženje.
Yuichi: It doesn't happen often, but there are cases when I have to be a groom.

Postoje slučajevi koji nisu rešeni.
There are cases that are left unsolved.

Iako je pravljenje mobilne verzije sajta generalno bolja investicija, postoje slučajevi gde mobilne aplikacije imaju prednost.
While mobile sites are generally a better investment, there are some instances where mobile apps have the advantage.

Postoje slučajevi u kojima je razdvajanje neizbežno.
There are cases in which separation is inevitable.

Iako polarizovane naočare poboljšavaju udobnost i vidljivost postoje slučajevi kada one nisu preporučljive.
Even though polarized sunglasses improve comfort and visibility, there are some instances when these lenses may not be the most beneficial.

Postoje slučajevi u kojima je razdvajanje neizbežno.
There are some cases where the fracture is unavoidable.

Iako polarizovane naočare poboljšavaju udobnost i vidljivost postoje slučajevi kada one nisu preporučljive.
While polarized sunglasses are known to improve visibility and comfort, there are some instances where it's not advisable to wear polarized sunglasses.

Postoje slučajevi kada je bolje verovati razumu nego instinktu.
There are cases where it's better to trust reason than instinct.

Ovakvi poremećaji se retko razvijaju„ preko noći“, mada postoje slučajevi kada tačno možemo da identifikujemo situaciju kada je sve počelo.
These disorders rarely develop“overnight”, although there are cases when we can precisely identify the situation when it all started.

Postoje slučajevi kada vam javni beležnik neće naplatiti svoju uslugu.
There are cases that a private attorney will handle without charging you a fee for his services.

Pošto se usmereno oglašavanje smatra efikasnijim, to ne predstavlja manu uvek, ali postoje slučajevi u kojima oglašivači nisu postigli očekivani profit.
As targeted advertising is seen more effective this is not always a disadvantage but there are cases where advertisers have not received the profit expected.

Takođe, postoje slučajevi gde biznismeni gube mušterije.
In addition, there are cases where entrepreneurs buy off their customers.

Postoje slučajevi kada je neophodno izvršiti abortus da bi se spasio život majke.
There are some cases where an abortion is necessary to save the life of the mother.

Takođe je pisalo da„ postoje slučajevi kada će prikupljati podatke čak i kada je aplikacija enkriptovana ili joj je pristupljeno preko zaštićene internet sesije.".
It added that"there are some instances when we will collect this information even where the app uses encryption, or from within secure browser sessions.”.

Postoje slučajevi u kojima su radnici povređeni na poslu, a nemaju pravo na bolovanje.
There are cases where workers are injured at work and they're not entitled to sick leave.

Ona je rekla da, čak i kada postoje slučajevi spremni za procesuiranje- kada je počinilac ili kada su počinioci identifikovani- i dalje se postupak ne može započeti ako te ljude policija ne može da uhapsi, bilo uz pomoć međunarodnih potrernica ili kada počinioci uđu na Kosovo.
She said that even when there are cases ready for prosecution- when a perpetrator or multiple perpetrators have been identified- there still cannot be proceedings unless those people can be arrested, either though the use of international arrest warrants or if they happen to enter Kosovo.

Postoje slučajevi u kojima se prodaju polovni automobili zbog prošlih nesreća i negativnih iskustava.
There are instances where used cars are sold because of past accidents or negative experiences.

Ipak, postoje slučajevi kada čovekova Suština raste paralelno sa njegovom Ličnošću.
There are cases, however, when a person's essence grows in parallel with their personality.

Postoje slučajevi u kojima se prodaju polovni automobili zbog prošlih nesreća i negativnih iskustava.
There are instances where used cars are being marketed due to some past accidents or adverse experiences.

Postoje slučajevi u kojima se prodaju polovni automobili zbog prošlih nesreća i negativnih iskustava.
There are instances wherein used cars are being sold because of some past accidents or negative experiences.

Postoje slučajevi u kojima se prodaju polovni automobili zbog prošlih nesreća i negativnih iskustava.
There are instances wherein utilized cars are being offered because of some past accidents or adverse experiences.

Pa ipak postoje slučajevi kada uobičajena rutina čišćenja ne pomaže u uklanjanju svega što se skupilo na vašim podovima.
There are instances, however, when regular routine cleaning doesn't get rid of all that's accumulated in your flooring.

Postoje slučajevi u kojima se prodaju polovni automobili zbog prošlih nesreća i negativnih iskustava.
There are instances wherein utilized automobiles are being offered as a result of some previous accidents or even bad experiences.

Zaista postoje slučajevi kad konflikti traju dugo vremena, ali pre ili kasnije oni će morati da vide gde leže njihovi problemi.
There are cases where the conflicts last quite a long time, but sooner or later they will have to see where their problems lie.

Postoje slučajevi kad imate 0, 1, 10, 100, ili 10. 000 i više rezultata koje treba nekako prikazati na različite načine.
There are cases when you will have 0, 1, 10, 100, or 10,000+ data results which might need to be displayed somehow in various ways.

Postoje slučajevi kada, iako ne tako česti, kada se ovo gađenje, kada se taj užasan bes okreće protiv njih samih.
But sometimes not often, but there are cases, I've known at least three, where this disgust this terrible anger is turned against themselves.

Postoje slučajevi u kojima takva molitva neće biti potrebna, u kojima je blagoslov spreman da stigne odjednom, ali ako se čvrsto držimo u pouzdanju i dokažemo svoju veru slavljenjem zbog toga što smo primili, uprkos što to nemamo još u iskustvu.
There are cases in which such prayer will not be needful, in which the blessing is ready to break through at once, if we but hold fast our confidence, and prove our faith by praising for what we have received, in the face of our not yet having it in experience.

Поред тога, постоје случајеви наследног неуросензорног губитка слуха.
In addition, there are cases of hereditary neurosensory hearing loss.

Постоје случајеви када су сузбе у очима.
There are instances when eyes are deep.