Sta znaci na Engleskom POSTOJI NEDOSTATAK - prevod na Енглеском

• there is a lack of
• there is a shortage of

Примери коришћења Postoji nedostatak на Српском и њихови преводи на Енглески

Među nama postoji nedostatak komunikacije.
There is a lack communication between us.

To je po mom mišljenju znak remek dela, kada na slici postoji nedostatak rešenja.
And that is, to me, the sign of a masterpiece, of a painting when there's a lack of resolution.

U Turskoj postoji nedostatak civilnog društva.
There is a lack of civil society in Turkey.

Poslovi u sektoru civilnog društva donose sa sobom slobodu, svestranost i inovativnost, dok s druge strane postoji nedostatak finansijske stabilnosti.
Jobs within the civil society sector provide freedom, variety and innovation, while, on the other hand, there is a lack of financial stability.

Šta više, postoji nedostatak pšenice u celom svetu.
Soon there is a shortage of wheat in the nation.

Zahvaljujući povratnoj inhibiciji, ćelija može da zna da li je količina produkta dovoljna za njen opstanak ili postoji nedostatak produkta( ili je višak produkta prisutan).
Due to feedback inhibition, a cell is able to know whether the amount of a product is enough for its subsistence or there is a lack of the product(or there is too much product).

Postoji nedostatak prilike, a to je zbog nesvesnih predrasuda.
There's a lack of opportunity, and that's due to unconscious bias.

Infosecurity Europe magazin je sproveo anketu preko društvenih medija koja je utvrdila da više od polovine( 56%) ispitanika priznaje da postoji nedostatak ženskih uzora u industriji sajber i informacione bezbednosti.
A recent Infosecurity Europe social media poll found that over half(56%) of respondents acknowledged that there is a lack of female role models in the cyber and information security industry.

Postoji nedostatak dokaza da je Owens bio Marinac.
There is a lack of recorded evidence that Owens was ever a Marine.

Da budemo pošteni, Turska, koja je uspela da uveća bilateralnu trgovinu sa Evropom, nije ostvarila isti cilj sa Sjedinjenim Državama“, kaže Faruk Logoglu, bivši ambasador u Sjedinjenim Državama.„ Koren problema je to što postoji nedostatak američkih investicija u Turskoj i obrnuto.“.
To be honest, Turkey which managed to enlarge bilateral trade with Europe, didn't achieve the same goal with the United States," says Faruk Logoglu, a former ambassador to the United States."The root of the problem is that there is lack of US investment in Turkey and vice versa.".

Kada postoji nedostatak motivacije, nećete dobiti nikakve rezultate, ili ćete imati one osrednje.
When there is lack of motivation, you either get no results, or only mediocre ones.

Takođe, zabranjeno je da trgovac ovlasti drugo pravno ili fizičko lice da se obraća potrošaču, bez prethodno dobijene izričite saglasnosti potrošača, radi ostvarivanja potraživanja iz ugovora. Tokom perioda primene važećeg Zakona o zaštiti potrošača pokazalo se da su propisane odredbe ovog zakona za nesavesne trgovce nedovoljne i u pojedinim slučajevima neadekvatne, kao i da postoji nedostatak ovlašćenja inspekcije u odredbama Zakona o zaštiti potrošača.
It also prohibits the trader gives authority or other legal or natural person that speaks to the customer, without the prior express consent of the customer, to the credit of the contract. During the period when the current Consumer Protection Law showed that the provision of this law on unscrupulous traders are insufficient and in some cases inadequate, and that there is a lack of authority in the inspection provisions of the Consumer Protection Law.

Kada postoji nedostatak motivacije, nećete dobiti nikakve rezultate, ili ćete imati one osrednje.
When there is lack of motivation, you either get no results at all, or only mediocre ones.

Postoji nedostatak lako razumljivih podataka o tome kako ljudski mozak radi i obrađuje informacije.
There is a lack of easily understood data about how a human brain works and process information.

Ako, na primer, postoji nedostatak određenih metala i cene rastu, recikliranje postaje još važnije.
If, for instance, there is a shortage of certain metals and prices rise, recycling becomes even more important.

Pa, postoji nedostatak povjerenja u nas, Tomas… u kitovu mast, možda… ali u zemlju u cjelosti.
Well, there is a lack of confidence in us, Thomas… in the whale oil, perhaps… but in the country as a whole.

Postoji nedostatak razumevanja ili nedostatak vizije u tome da se ne shvata da je ovom regionu potrebna Evropa, ali je Evropi isto tako potreban ovaj region, za sigurnu i bezbednu Evropu".
There is a lack of understanding, or a lack of vision in not realising that this region needs Europe, but Europe needs this region too, for a secure and safe Europe.

Заиста, постоји недостатак документарних доказа о редовном функционисању Универзитета деценијама.
Indeed, there is a lack of documentary evidence of the University's regular functioning for decades.

Постоји недостатак избора између главних адитива: протеина, креатина, геинерова.
There is a shortage of choice among the main additives: proteins, creatine, gainers.

Ако постоји недостатак соли у телу, могу се појавити проблеми.
If there is a lack of salt in the body, then problems can arise.

Понекад постоји недостатак координације и успоравање неких покрета.
Sometimes there is a lack of coordination and slowness of some movements.

У овом случају постоји недостатак ткива са кисеоником, а појављује се диспнеја.
In this case, there is a shortage of tissue supply with oxygen, and dyspnea appears.

Такође је свесна да постоји недостатак поверења у владу.
She's also aware that there's a lack of trust in government.

Постоји недостатак документарних доказа о редовном функционисању Универзитета деценијама.
There is a lack of documented evidence on the University's regular functioning for decades.

Када се појави менопауза, постоји недостатак женских хормона- естрогена.
When menopause occurs, there is a shortage of female hormones- estrogen.

Неспоразуми се јављају када постоји недостатак комуникације у вези.
Misunderstandings arise when there is a lack of communication in a relationship.

Често се биљеже у земљама у којима постоји недостатак јода у храни.
It is more often detected in countries where there is a shortage of iodine in food.

Често се детектује у земљама где постоји недостатак јода у исхрани.
It is often detected in countries where there is a lack of iodine in the diet.

Често се детектује у земљама где постоји недостатак јода у исхрани.
It is more often detected in countries where there is a shortage of iodine in food.

Риба, млеко, јогурт, сир и павлака. Када постоји недостатак тога.
Fish, milk, yogurt, cottage cheese and sour cream. When there is a lack of it.