Sta znaci na Engleskom POSTROJENJIMA - prevod na Енглеском

• facilities
• plants
• plant
• installations

Примери коришћења Postrojenjima на Српском и њихови преводи на Енглески

Digitalni sistemi u postrojenjima.
Digital systems in plants.

Pažnja svim postrojenjima Pepsi-Cole u Velikoj Britaniji.
Attention all Pepsi-Cola bottling plants in Great Britain.

Mislio je sa našim trenutnim postrojenjima.
He meant with our current facilities.

Koristi ga u svojim postrojenjima u Zap. Virginiji i njime truje ljude.
He's using it in his facility in West Virginia and it's poisoning people.

Samo se ponovo upoznajem sa postrojenjima.
Just re-familiarising myself with the facilities.

Nalazište je tamo, sa radnicima i postrojenjima, i svim onim što je potrebno za transport nafte.
The site was there, with the staff and the facilities, and everything needed to transport the oil.

Ja sam prosledila informacije o tim hemijskim postrojenjima.
I provided the information on those chemical plants.

Studijske posete odabranim postrojenjima i fabrikama( opciono).
Study visits to selected plants and factories(optional).

Cilj terorista je da dobiju kontrolu nad nuklearnim postrojenjima.
The terrorists' objective is to gain control of power plants.

Gledajte, imali smo problema s virusima u postrojenjima i otišli smo unazad s projektima.
Look, we've had problems with viruses at the plant and we're way behind our projections.

Koristi se u svemirskim postajama bez ljudske posade i velikim postrojenjima.
It's for use in unmanned space stations, large facilities.

Bezbednost u postrojenjima za elektrotermiju i elektromagnetsku obradu- Deo 1: Opšti zahtevi.
Safety in installations for electroheating and electromagnetic processing- Part 1: General requirements.

Treće, on je transformisao Grčku u de fakto zatvor sa neadekvatnim postrojenjima.
Finally, it transformed Greece into a de facto holding pen with inadequate facilities.

Samo na taj način omogućeno je nekim postrojenjima da smanje svoje emisije CO2 za više od 10 odsto u protekle dve godine.
This alone has enabled some plants to reduce their CO2 emissions by more than 10 percent over the past two years.

Ovo je postrojenje Drevnih, a Rodni Makej zna neke stvari o postrojenjima Drevnih.
This is an Ancient facility, and Rodney McKay knows a thing or two about Ancient facilities.

Radnici u velikim postrojenjima poput rafinerija, brodogradilišta, luka, čeličana i fabrike Koka Kole takođe su se pridružili protestima.
Workers at major facilities such as refineries, shipyards, harbours, steel plants and the Coca Cola factory also joined in.

Za prečistač je rekao da je“ najveći ekološki projekat u energetskim postrojenjima u Jugoistočnoj Evropi.”.
The flue gas desulfurization is“the biggest ecological project in energy facilities in Southeastern Europe.

Vrlo brzo, plaše se Izraelci, Iran će prikupiti dovoljno obogaćenog uranijuma u postrojenjima duboko ispod zemlje da napravi oružje- i samo Sjedinjene Države bi mogle tada da ih zaustave vojno", napisao je Ignatius.
Very soon, the Israelis fear, the Iranians will have stored enough enriched uranium in deep underground facilities to make a weapon-- and only the United States could then stop them militarily," Ignatius wrote.

I nedavno smo počeli da radimo sa tim ljudima koji su odvojeni u onome što nazivamo" Supermaks" postrojenjima.
And just recently, we've begun to work with those men who are segregated in what we call Supermax facilities.

Sirijska vlada treba da povrati kontrolu nad svim naftnim postrojenjima na severoistoku zemlje, saopštilo je rusko ministarstvo spoljnih poslova.
The Syrian government should get back control of all oil facilities in the northeast of the country, the Russian Foreign Ministry was quoted as saying.

Necu kriviti nikoga. predsjednik Bartlet ucinio sve sto je u sadasnjem zakonu za odrzavanje sigurnosti na tim postrojenjima.
I'm not blaming anyone. President Bartlet did everything within current law to maintain safety at these plants.

Važniji rezervni delovi i pomoćna oprema smatraju se nekretninama, postrojenjima i opremom kada entitet očekuje da će ih koristiti duže od jednog obračunskog perioda.
Major spare parts and servicing equipment qualify as property, plant and equipment when they are expected to be used during more than one period.

Primeri kompleksnih matematičkih modela generisanja i prenosa toplote u elektroretmičkim postrojenjima i uređajima.
Examples of complex mathematical models of heat generation and heat transfer in plants and devices for electrical heating.

Inspektorima ove organizacije omogucen je neometan pristup svim nuklearnim postrojenjima( bilo da su jos radila ili bila ugasena), kao i kontakt s ljudima koji su u tim postrojenjima radili.
Inspectors were given complete access to all nuclear facilities(operating and defunct) and the people who worked there.

Govoreći o hrani, naša hrana koju uzgajamo se razvila i danas pripremamo hranu u predivnim sterilnim postrojenjima poput ovog.
And speaking of food, our cultured food has evolved, and today we prepare cultured food in beautiful, sterile facilities like this.

Međutim, važniji rezervni delovi i pomoćna oprema smatraju se nekretninama, postrojenjima i opremom kada entitet očekuje da će ih koristiti duže od jednog obračunskog perioda.
However, major spare parts and stand-by equipment are property, plant and equipment when a cooperative expects to use them during more than one period.

Iza tih projekata verovatno se nalazi strah Irana od kibernetičkog napada, poput onog koji je sproveden u nuklearnim postrojenjima 2010. godine;
Behind the Internet project is likely Iran's fear of another Stuxnet-type cyber attack like the one carried out on its nuclear facilities in 2010;

Međutim, važniji rezervni delovi i pomoćna oprema smatraju se nekretninama, postrojenjima i opremom kada entitet očekuje da će ih koristiti duže od jednog obračunskog perioda.
However, major spare parts and stand-by equipment qualify as property, plant and equipment when an entity expects to use them during more than one period.

On je istakao da na remontu bloka A4 radi više od 40 domaćih firmi, koje su pokazale da su sposobne da rade na enegetskim postrojenjima.
He pointed out that over 40 local companies worked on the overhaul of the A4 unit and that they had shown that they are capable of working on energy facilities.

Kapije se onda vezuju u veće mreže koje se koriste za donošenje odluka u velikim industrijskim postrojenjima( rafinerije nafte, hemijske postrojenja, proizvodni objekti itd.).
Gateways then tie back into larger networks used to make decisions within large industrial plants(oil refineries, chemical plants, produce facilities, etc.).