Sta znaci na Engleskom POTAJI - prevod na Енглеском

• secret

Примери коришћења Potaji на Српском и њихови преводи на Енглески

Pišeš strofe u potaji?'.
Writing verse in secret!".

Ali, uvek u potaji i stidljivo.
But always in secret and in shame.

Ja ne mogu da radim u potaji.
I can't work under the table.

Mrzi me u potaji, kao i uvek.
Just secretly hate me the way you always have.

Treba da se odgaja u potaji.
She should be raised in private.

Pre toga, ja sam, u potaji obavila sva merenja.
Before that I have taken all the measurements in secret.

Šta je sad ovo, jedete u potaji?
Now you guys are eating in hiding?

Nardole, da li si ti u potaji neki opasan tip?
Nardole, are you secretly a badass?

Mislim da je moja zena jede u potaji.
I think my wife eats it secretly.

Šta Obama planira u potaji, ne želeći da javnost sazna za to?
What happened in Khan al Assal that they don't want the public to know?

Može li to nekako da se izvede u potaji?
Can't it be done secretly somehow?

Danas, mada u potaji postali smo cvrsta grupa koja je ubacila svoje ljude u sve nivoe.
Today, albeit secretly, we are a solid group, with infiltrators at all levels.

Da li je moguce iskreno, duboko, voleti nekoga u potaji?
Can I be truly, madly, deeply in love with pumpkin?

Mislim da tamo neko živi u potaji i izlazi samo noću, sa zamračenim fenjerom.
I expect someone lives there in secret, only coming in and out at night, with a dark lantern.

Posta mi kao medved u zasedi, kao lav u potaji.
He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.

Većina ostalih u potaji veruje da proces donošenja odluka sprovodi kompjuter.
Most of the others secretly believe that the decision-making process is handled by a computer.

Dobro, onda idemo da uradimo… nekoliko dobrih dela, ali u potaji.
Okay, let's go and do some good deeds in private.

U takozvana„ represivna“ vremena, seks je bio radost, zato što se upražnjavao u potaji i pravio sprdnju od svih obaveza i dužnosti koje je represivna vlast nametala.
During the so-called“repressive” ages sex was a joy, because it was practiced in secret and it made a mockery of all the obligations and duties that the repressive power imposed.(…).

Posta mi kao medved u zasedi, kao lav u potaji.
He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.

Dakle, vodio sam svoje bitke sam i u potaji; nikada nisam otišao na sastanak svetosti, a da sebe nisam ubedio kako sam se sada u potpunosti predao i da, stoga, moram imati blagoslov svetosti.
So, alone and in secret, I fought my battles and never went into a holiness meeting without persuading myself that now at least, I was fully surrendered and therefore must have the blessing of sanctification.

Ali, to nije nešto što smo dugo, u potaji planirali.
But this isn't something we planned secretly over a long time.

Njegovim kopljima probio si glavu selima njegovim kad navaljivahu kao vihor da me razaspu, radovahu se kao da će proždreti siromaha u potaji.
You pierced the heads of his warriors with their own spears. They came as a whirlwind to scatter me, gloating as if to devour the wretched in secret.

Spodobe koje su na javnim mestima lojalne, uljudne, poštene, dok su u potaji lopovi i tirani.
Ghosts who are outwardly loyal, kind and honest, while they are thieves and tyrants in secret.

Sad kad mogu da te otvoreno pobedim, nema potrebe da te ubijem u potaji.
Now that I can defeat you openly, I have no need to destroy you in secret.

У тишини и потаји, и нико не зна да код њега новац лежи, осим.
Silence and in secret, and no one knows that the money's there except.

Његовим копљима пробио си главу селима његовим кад наваљиваху као вихор да ме разаспу, радоваху се као да ће прождрети сиромаха у потаји.
You pierced with his own arrows the heads of his warriors, who came like a whirlwind to scatter me, rejoicing as if to devour the poor in secret.