Sta znaci na Engleskom POTOKE - prevod na Енглеском

• streams
• creeks
• stream
• rivers
• brooks

Примери коришћења Potoke на Српском и њихови преводи на Енглески

Planine, potoke i reke.
The mountains, streams, and rivers.

Kitove, talase ili planinske potoke?
Whale, wave or mountain stream?

Imaju izvanredne potoke sa lososima.
They got magnificent salmon streams.

Nova brana je odsekla reku koja je hranila sve ove potoke.
A new dam cut off the river that fed all these streams.

Prijateljska za jezera i potoke, baš kao što voliš.
Friendly to lakes and streams, like you like.

Dok sam ja pazio na lepo ponašanje, Blejd je slobodno puštao žute potoke.
While I looked on good behavior, Blade is free to let yellow streams.

Održava naša jezera i potoke punim ribe za svakoga.
Keeps our lakes and streams full of fish for everybody.

Znam da su potoke napravili ljudi i da su stene betonske, ali to nije bitno.
I know the streams are man-made and the rocks are cement, but it doesn't matter.

Starno se pališ na te rijeke i potoke, jel' da?
STARBUCK: You have a real thing about rivers and streams, don't you?

Oči moje liju potoke, zato što ne čuvaju zakon Tvoj.
My eyes shed streams of tears because your law is not kept.

Ljudi koji su uzeli ove planine, ove doline, ove potoke, kradu, lažu.
The people who take these mountains, these valleys, these streams, they steal, they lie.

Oči moje liju potoke, zato što ne čuvaju zakon Tvoj.
Tears stream down from my eyes, because people do not keep your law.

Jeftinije je uzeti ga sa vrha planine i pustiti da klizi dok ne uništi potoke.
Cheaper to take the tops off mountains and let the slag run down and ruin the creeks.

Vraćaj, Gospode, roblje naše, kao potoke na sasušenu zemlju.
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.

Čudno je to, pomislila je, kako se čovek kada je sam privija uza stvari, mrtve stvari, drveće, potoke, sveće;
It was odd, she thought, how if one were alone, one leant to inanimate things; trees, streams, flowers;

Oči moje liju potoke, zato što ne čuvaju zakon Tvoj.
Streams of tears run down my eyes, because they don't observe your law.

Ja sam kopao, i pio vodu, i isušio sam stopama svojim sve potoke gradovima.
I have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.

Ti si otvorio izvore i potoke, Ti si isušio reke koje ne presišu.
You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.

Ja sam kopao i pio vodu tudju, i isušio sam stopama svojim sve potoke gradovima.
I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places.

Mogla bih da ti pokažem potoke da u njima pecaš i šume da u njima loviš.
I could show you the streams to fish, the woods to hunt.

Ne znam kako se drugi hrišćani osećaju, ali ja zaista mogu reći da:" Oči moje liju potoke, zato što ne čuvaju zakon Tvoj.".
I don't know how other Christians feel, but I can truly say that"My eyes shed streams of water, because they do not keep Thy law.".

Iz stene izvodi potoke, i svašta dragoceno vidi Mu oko.
He hews out channels through the rocks, And his eye sees anything precious.

Voda ga odgoji, bezdana ga uzvisi; ona rekama svojim tečaše oko njegovog stabla i puštaše potoke svoje k svim drvetima poljskim.
The waters nourished it, the deep made it to grow: its rivers ran all around its plantation; and it sent out its channels to all the trees of the field.

Oči moje liju potoke, zato što ne čuvaju zakon Tvoj.
Streams of water have run down from my eyes, Because they did not guard Your Torah.

Posle nekoliko sati, sva je hrana bila zaražena… da bi pobegli od te vatre vojnici se bacahu u potoke da operu i sebe i svoju opremu…“.
After a few hours all foodstuffs were infected, to escape from this fire the soldiers threw themselves in streams to wash themselves and their equipment.".

Njegova užasna pesnica je ispustila potoke vatre i leda i Don Žuan je osetio kako mu se meso topi.
Its terrible fist sent out a stream of fire and ice and Don Juan felt his flesh melt.

Svaki pokušaj da se preseče tok kapitala, robe i ljudi između privreda, i da se voda iz okeana vrati u izolovana jezera i potoke, jednostavno, nije moguć".
Any attempt to cut off the flow of capital, technologies, products, industries and people between economies, and channel the waters in the ocean back into isolated lakes and creeks is simply not possible.”.

Procvale vrtove, povrtnjake, palate, potoke, životinje, ptice… i snažan i veseo narod, pun energije.
Green gardens, palaces, creeks, animals, birds. And a strong and happy people, who overflowed with energy.

Niko više ne bi smeo da se pogleda u ogledalo, jer groteskna i tragična slika bi istovremeno pomešala u konturama fizionomije mrlje i tragove krvi, rane koje se ne mogu zaceliti i potoke suza koji se ne mogu zaustaviti.
Nobody would dare look at himself in the mirror, because a grotesque, tragic image would mix in the contours of his face with stains and traces of blood, wounds which cannot be healed, and unstoppable streams of tears.

Jer ću izliti vodu na žednoga i potoke na suvu zemlju, izliću Duh svoj na seme tvoje i blagoslov svoj na tvoje natražje.
For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your seed, and my blessing on your offspring.