Sta znaci na Engleskom POTPALUBLJU - prevod na Енглеском

• below decks
• hold
• steerage
• down below
• below deck

Примери коришћења Potpalublju на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio sam u potpalublju.
I was down below.

Oni u potpalublju nam ne bi bili od koristi.
No-one in steerage would be of any use to us.

Šta je u potpalublju,?
What's in the hold?

Svi u potpalublju su ga se bojali.
Everybody below deck was afraid of him.

Možda su u potpalublju.
Maybe they're down below.

Biti u potpalublju je interesantno.
Just being in a cave is interesting.

Kaže se" u potpalublju".
You gotta say below deck.

U potpalublju, čuo sam da ste, raspravljali o viteštvu.
Below decks, I heard you'd been discussing chivalry.

Mora da je u potpalublju.
He's gotta be below decks.

Ne mi. U potpalublju nema tajni. Ko je to rekao?
Let me see, um no secrets below deck- who was it that said that?

Šta se desilo u potpalublju?
What happened in the hold?

Ima dole u potpalublju, polsuži se sam.
Yeah. Down below. Help yourself.

Mora da je bio u potpalublju.
He must have been below deck.

Zala sam da je u potpalublju, ali ja… Trebalo je da ga čekam.
I knew he was down below, but I… should've waited for him.

Svi se sakrijte u potpalublju.
Everyone hide in the galley.

Šesnaest dana u potpalublju, 15 ljudi dobilo tuberkulozu… pet mrtvih!
Sixteen days in the steerage, 15 people got consumption… five died!

Imamo i novi problem u potpalublju.
We got another problem below decks.

Kada su moji roditelji došli ovdje u potpalublju, radili su do iznemoglosti da bi se mogli obući i pojesti nešto u nedjelju.
When my parents came over in steerage, they worked themselves sick so there'd be clothes and food and something for the plate on Sunday.

Gospodine… pronašli smo ovo u potpalublju.
Sir… We found this below decks.

Šta je u potpalublju, Chris?
What's in the hold, Chris?

Instalirali su strojnicu u potpalublju.
They've set a machine gun in the stern.

Ali ti, kriješ se u potpalublju, izbegavaš bitku?
But you, cowering below decks, dodging a fight?

Teri, ti si sa mnom i Henrijem u potpalublju.
I will take you, Terry, and Henry below decks.

Hteo si mene i moju muziku u potpalublju, sve ovo vreme.
You wanted me and my music below deck the whole time.

Cela pošiljka je u ovim kutijama, a imamo ih još dole u potpalublju.
A whole shipment in all those boxes, and we've got more down in the hull of the boat.

Pomislila sam da možda ima netko u potpalublju, tko je može popraviti.
I thought there might be somebody in steerage who could mend it.

Sve što bi vam mogli biti od vrednosti je pribeleženo, kao i njegova lokacija u potpalublju.
Everything that would be of value to you is accounted for, and its location in the hold.

Kao i onaj čovek koga sam prvog video u potpalublju, svi su oni nosili žig drevne starosti.
Like the one I had at first seen in the hold, they all bore about them the marks of a hoary old age.

Hoću da ovu dvojicu bacite u okove u potpalublju.
I want these three shackled in the bilges.

Međutim, bez obzira na ovako loš početak, bez obzira na to što je maćeha ne voli i što mora da putuje zatvorena u potpalublju broda, mlada Eleonora izrašće u izuzetno pametnu i spretnu devojčicu.
However, despite this bad beginning, a sour stepmother and a traumatic journey in the hold of a ship, young Eleonora grows into a remarkably clever but very engaging child.