Sta znaci na Engleskom POTPISIVATI - prevod na Енглеском

• sign
• signing

Примери коришћења Potpisivati на Српском и њихови преводи на Енглески

Nastavi potpisivati.
Keep signing.

Čuli smo da neće ništa potpisivati.
Says she won't sign anything.

Mi čak nećemo potpisivati koalicioni sporazum.
He won't sign a coalition agreement.

Čuli smo da neće ništa potpisivati.
He said he won't sign anything.

Išao sam potpisivati stvari u malu striparnicu.
I was signing stuff at a small comic book store.

Neću ja ništa potpisivati.
I won't sign anything.

Neću ništa potpisivati, već ćemo ići pred narod.
I will not sign anything, instead we will go before the people.

Više nemam dozvolu ovo potpisivati.
I'm not authorized to sign these anymore.

Morala je ostati i potpisivati autograme, i pozirati za slikanje.
She had to stop and sign autographs and pose for pictures.

Sa ličnom kartom i šifrom Estonci mogu glasati na izborima, podnositi zahteve i prijave ili potpisivati ugovore u nekoliko sekundi.
Armed with an ID card and a PIN, Estonians can vote, submit applications or sign contracts in seconds.

Od danas se možeš potpisivati kao" Pol Borej, violinista".
From now on, you can sign your letters,"Paul Boray, fiddle player.".

Kako je rekao Pendarovski, makedonski jezik postoji kao što je i makedonska nacija činjenica, te da niko normalan u njegovoj zemlji neće pregovarati ili potpisivati sporazume o tom pitanju.
According to the head of state, the Macedonian language and the Macedonian nation are a fact that no one normal would debate and sign agreements on something else.

U ovom periodu nemojte potpisivati nikakve ugovore.
Try not to sign any contracts during this time.

Nemojte potpisivati ugovore koji vas terete finansijski i izbegavajte finansijske špekulacije!
Avoid signing contracts that bind you financially in any kind of risk and financial speculation!

Ne zaklinjati se, ne potpisivati ništa.
Sign nothing, swear to nothing.

Ne voli se slikati ni potpisivati knjige, ne postavljajte pitanja o njegovom privatnom životu.
He doesn't like to be photographed, to sign books, and it's best to avoid questions about his private life.".

Gledaj na ovo kao na ortakovu gajbu. Gde možemo blejati i potpisivati pravna dokumenta kad krepate.
Think of it as a pal's pad where we can just sit down and chill and sign legal arrangements for when you croak.

Pre slanja naloge možete sačuvati, brisati, menjati, kopirati, uvoziti i potpisivati. Devizna plaćanja možete koristiti i za konverziju sredstava. dostavljanjem osnova naplate elektronskim putem bez odlaska u ekspozituru uz mogućnost dodavanja potrebne dokumentacijeJednom napravljen platni spisak možete koristiti svakog meseca za isplatu plata zaposlenima u vašoj firmi.
Before sending the orders you can save, delete, modify, copy, import and sign them. by submitting the electronic collection basis without coming to the branch with the possibility of adding the necessary documentation. you can use the once created payroll list each month for disbursement of salaries to employees in your company.

Kancelarije u Sarajevu, Banja Luci i Bijeljini održavaće kontakte sa klijentima i potpisivati ugovore sa operaterima kablovske TV.
Offices in Sarajevo, Banja Luka and Bijeljina will maintain contacts with clients and sign contracts with cable TV operators.

Jednog dana čuo sam da će potpisivati knjige u jednoj prodavnici.
One day, he will be signing books at the bookstore.

Prema rečima Dejana Tešića, člana Izvršnog odbora Banca Intesa, banka će klijentu jasno staviti do znanja da zaduživanje u CHF nosi značajan rizik kursnih razlika, da ga banka ne preporučuje, i klijent ce u slučaju da želi da kredit realizuje u CHF potpisivati izjavu kojom prihvata navedene rizike i potvrđuje da je od strane banke bio upozoren na moguće negativne efekte.
According to Mr Dejan Tešić, the EB member of Banca Intesa, the Bank will clearly acknowledge its clients that CHF indebtedness brings along significant risk of exchange rate variations, and thus is not recommended by the Bank, and in case the client still wants to realize a CHF loan, the client will have to sign a statement to accept the above mentioned risks and confirm to have been warned by the Bank to the possible negative effects.

Charles Saint-Denis, nas laureat ce potpisivati svoju novu knjigu…" Jebes poznate.
Charles Saint-Denis, our local claim to fame, will sign his new book…".

Dok ste u pokretu, možete pregledati, odobravati, pa čak i digitalno potpisivati dokumente, čime omogućavate nesmetano poslovanje vaše kompanije.
While on the move, you can view, approve, and even digitally sign documents, enabling you to smoothly run your company.

Постоје случајеви када службеници потписују изјаву и то се односи на поверљива документа.
There are cases when officers sign affidavit and that pertains to confidential documents.

Био је талентовани сликар и често потписивао своје радове са„ Nicolas Leprince“.
Prince Nicholas was a talented painter, often signing his works as"Nicolas Leprince.".

Srbija i Kina potpisuju više od deset važnih sporazuma.
Serbia and China sign several important documents.

Civili potpisuju izjave o tajnosti.
Civilians sign non-disclosure statements.

Потписује колективни уговор.
Signing a collective contract.

Нећу потписивати документе без читања.
I will not sign documents without reading.

Др Ливада потписује своје књиге.
Dr. Franklin signing his book.