Sta znaci na Engleskom POTPISIVAO - prevod na Енглеском

• signing
• signed
• sign

Примери коришћења Potpisivao на Српском и њихови преводи на Енглески

Time sam potpisivao.
That I was signing with.

Potpisivao bi se cijeli dan.
He'd signed a lot of clipboards all day.

On je znao što je potpisivao!
He knew what he was signing!

Autograme je potpisivao jedno dvadesetak minuta.
He must have signed autographs for another 20 minutes.

Tada niko nikakvu peticiju nije potpisivao.
Not one signed the petition.

Kasnije si potpisivao knjige.
Later that day, you had a book signing.

Tada niko nikakvu peticiju nije potpisivao.
No one has signed the petition.

Potpisivao si čekove, aIi mogIi su biti papirnati ubrusi.
You signed checks, you might've been signing paper napkins.

Nisam znao šta sam potpisivao, gospodine.
I didn't know what I was signing, sir.

Kad sam potpisivao kod obezbedjenja, nisam mogao da se setim datuma.
I was signing in at security, and, uh, couldn't remember the date.

Samo sam hodao po kasinu i potpisivao.
All I did was walk the floor and sign papers.

Beograd je ranije potpisivao mnoge sporazume i posle ih kršio.
Belgrade had signed many agreements before and violated them later.

Prošle godine je u tržnom centru potpisivao lutke.
He was signing dolls at the mall last year.

Ne nisam potpisivao nikakav ugovor da se obavezujem od 12 ili 24 meseca.
The Department was not going to sign a 12 or 24-month contract.

Vidio sam priliv novca, potpisivao ugovore.
I've seen cash flow reports, signed contracts.

Tako je i on potpisivao svoja pisma, naslov ovog romana, Prijatelji iz Kolorada.
That's the way he used to sign his letters, the title of his novel, Friends in Colorado.

Zapravo je umro, dok je potpisivao plate.
In fact, he died while he was signing the checks.

Dok je potpisivao, stiskao ih je. Naginjao se, ali ja nisam reagirao.
Funny part is while he's signing, he's squeezing'em together, and leaning in, and I'm giving him nothing.

Izvini, ostavio sam ga u kolima, dok sam potpisivao papire.
I'm sorry, I left it in the car While I was signing the lease.

Rekao sam ti kada sam potpisivao, nemam gde da ga smestim.
I told you when I signed on, I ain't got no place for him.

Kako navode, analiza dokumenata iz vremena komunizma, koje je potpisao agent„ Bolek”, što se veruje da je bio Valensin pseudonim, potvrdila je da je Valensa potpisao sporazume za saradnju sa tajnom policijom, pisao izveštaje o protivnicima režima i potpisivao priznanice za novac.
Officials with the Institute of National Remembrance said Tuesday that the analysis of communist-era files signed by agent"Bolek," who is believed to be Walesa, confirms Walesa signed agreements to collaborate with the secret police, wrote reports on regime opponents and signed receipts for money in return.

Veliki broj ljudi takođe je potpisivao knjigu žalosti u poljskoj ambasadi u Beogradu.
Crowds have also been signing a book of condolences at the Polish Embassy in Belgrade.

Potvrdio je da je potpisivao zvanične dokumente bez čitanja, jer je verovao svom ocu i osobama zaduženim za vođenje njegovih finansija.
But he told the court he had signed documents without reading them because he trusted his father and the advisers responsible for managing his finances.

Kasnije, pre nego što bi se povukao na spavanje… potpisivao bi presude na smrt, ponekad za 6000 ljudi.
Later, before he retired to bed, he'd sign death warrants, sometimes for up to 6,000 people.

Potvrdio je da je potpisivao zvanične dokumente bez čitanja, jer je verovao svom ocu i osobama zaduženim za vođenje njegovih finansija.
He confirmed that he had a habit of signing official documents without reading them because he trusted his father and advisers responsible for the management of his finances.

David je glasao da kralj bude ubijen i rado potpisivao naloge za hapšenja koji su mnoge odveli u smrt.
David voted for the killing of the King, and eagerly signed arrest warrants so others could go to their deaths.

Samo je jednom bilo drugačije- kada sam potpisivao papire[…] Romkinja je upala u kancelariju sa svojim mužem i počela je da udara o sto:“ Dajte mi posao!
Just once it was different- when I was signing the papers[…] a Gypsy woman broke into the room with her husband and started hitting the table:“Give me a job!

Možete li da zamislite moja osećanja kada sam u avgustu u ime kompanije„ Gasprom njeft“ potpisivao ugovor o finansiranju radova za unutrašnje uređenje kupole tog hrama?!
Can you imagine my feelings, when, in August, on behalf of the“Gazprom Neft” Company I signed the contract to finance the works for the internal decoration of the dome of that cathedral?!

Tahiri insistira da Kosovo bude predstavljeno kao nezavisna i suverena država, sa institucijama koje potpisuju sporazume o regionalnoj saradnji, za razliku od vremena kada ih je potpisivao UNMIK, na osnovu Rezolucije UN 1244.„ Stoga ne prihvatamo bilo kakvo pozivanje na rezoluciju 1244“, rekla je ona i istakla da Srbija nema pravo da se poziva na tu rezoluciju,„ zato što je usvojena 1999. godine, kada Srbija nije postojala kao država“.
Tahiri insists that Kosovo must be represented as an independent and sovereign state, with institutions that sign regional co-operation agreements, as opposed to the days when UNMIK would sign, based on the UN Resolution 1244."Therefore, we do not accept any reference on the Resolution 1244," she said, underlining that Serbia does not have the right to refer to the resolution"because it was approved in 1999, when Serbia did not exist as a state.".

Danijel Krejg potpisuje za još dva filma o….
Daniel Craig signed for two more Bond movies.