Sta znaci na Engleskom POTPUNO NEVAŽNO - prevod na Енглеском

• completely irrelevant
• matter of complete indifference
• completely unimportant

Примери коришћења Potpuno nevažno на Српском и њихови преводи на Енглески

Potpuno nevažno.
Totally immaterial.

Tuđe mišljenje je potpuno nevažno!
Anyone else's feelings are irrelevant!

To je potpuno nevažno, možete čak popiti i obe od jednom.
It's totally harmless, you can even drink it.

Prošlost i ostalo je potpuno nevažno.
The past, the rest, it's just clutter.

Sad je to potpuno nevažno, jer je šteta već učinjena.
That was meaningless because the damage was already done.

Ili nam je i to postalo potpuno nevažno?
Or has it become totally meaningless?

Sad je to potpuno nevažno, jer je šteta već učinjena.
That's pointless because the damage has already been done.

To je tad postalo potpuno nevažno.
It became completely unimportant right then.

Sad je to potpuno nevažno, jer je šteta već učinjena.
This Budget is pointless, because the damage is already done.

Ili nam je i to postalo potpuno nevažno?
Or has that now become entirely irrelevant?

To je potpuno nevažno,( Smeh) ništa ne dobijam za to.
It's absolutely irrelevant,(Laughter) and I get nothing for it.

Sve što kažeš, Jack, je potpuno nevažno.
All what you're saying, Jack, is really irrelevant.

Sad je to potpuno nevažno, jer je šteta već učinjena.
Now, it's rather pointless because the damage has really already been done.

Srećom, ti si kritičar i potpuno nevažno.
Fortunately, you're a critic and completely unimportant.

Dobro, to je potpuno nevažno, ni jedna od stvari koje si rekla nije kakva je trenutna situacija.
Okay, that is, like, completely irrelevant, not one thing of what you just said is actually what the situation is.

Da li je sve pre i posle toga potpuno nevažno?
Is everything before and after that utterly irrelevant?

Kaže da je to potpuno nevažno za njega.
He says it's a matter of complete indifference to him.

Mislim da je to pitanje u ovom momentu potpuno nevažno.
I think the question is at this point irrelevant.

Ono što si me ti pitala je potpuno nevažno i zato ne želim da ti odogovorim.".
What you have said to me is not important and therefore I am not responding.”.

Usmerili ste se na nešto što je potpuno nevažno.
You are bringing in something that is completely irrelevant.

Čak i kad bismo mogli da zadržimo utisak tog iskustva u svom umu i sećanje za okolnosti slušanja, to znanje bi u suštini bilo potpuno nevažno u određivanju sistema ili komponenti sistema iz prostog razloga što možda i monitor sistem nije bio precizan.
And even if we could hold the impression of that monitoring experience in our minds and account for venue variables, such knowledge would turn out to be irrelevant in determining system or component accuracy since the monitoring equipment could not have been accurate in the first place.

To što jednu čuvenu biblioteku proklinje žena, čuvenoj biblioteci je potpuno nevažno.
That a famous library has been cursed by a women is a matter of complete indifference to a famous library….

Ali formalno, navodna debata je i dalje postojala, iako je već tada bilo potpuno nevažno ko šta govori, pa i ko koga predstavlja.
But, formally, the debate was still there, although it was completely irrelevant who was saying what, or even who represented which side.

Ovo je veoma loša navika, jer ste izgubili vreme na nešto potpuno nevažno.
This is a really bad habit, as you waste a lot of time on something pointless.

Ovo sve što se sada dešava je potpuno nevažno.".
Anything that happened after that is completely irrelevant.”.

To sam i pretpostavljao i to je potpuno nevažno.
I guessed something of the kind and it's completely immaterial.

Usmerili ste se na nešto što je potpuno nevažno.
You seem to be arguing against something that is totally irrelevant.

Shvatam, ali… iz moje pozicije, to je potpuno nevažno.
It's understandable, but… from my position, it's completely irrelevant.

Osećam da će se oba politička tabora u Makedoniji sukobiti po liniji ko je veći, a ko manji patriota, što je u ovom trenutku potpuno nevažno", kaže Tanja Karakamiševa, profesor prava na Univerzitetu u Skoplju.
I have the feeling that both political campuses in Macedonia will confront each other in terms of proving who is a greater patriot and who is smaller, and this is absolutely unimportant at the moment," says Tanja Karakamiseva, a law professor at the University of Skopje.

Zakon je potpuno nevažan u prisustvu prave sile.
Law is completely irrelevant in the face of true force.